这首诗是诗人夜宿道德道观时寄赠友人白水道人的抒怀之作,以清幽的道观夜景烘托心境,抒发了独处寒夜时对久别友人的真挚思念,以及超然闲适的内心状态。
宿道德坛柬白水道人
明月不可得,孤灯还近人。
只缘怀久别,转觉坐相亲。
露下松坛夜,云归石洞春。
所欣心迹静,笑语见情真。
只缘怀久别,转觉坐相亲。
露下松坛夜,云归石洞春。
所欣心迹静,笑语见情真。
简要说明
逐句注释
- 明月不可得:夜空难寻明月清辉。“得”此处指见到、拥有。
- 孤灯还近人:唯有一盏孤灯尚且相伴在侧。“还”意为尚且、只。
- 只缘怀久别:只因为心中惦念久未相见的友人。“只缘”即只因为;“怀”指思念、挂念。
- 转觉坐相亲:反倒觉得静坐之时与友人的情谊愈发亲近。“转觉”意为反倒、反而;“坐亲”指相对静坐时情谊愈加深厚。
- 露下松坛夜:夜露悄然滴落,洒在长松环绕的道观祭坛之上。“松坛”指周边植有青松的道德坛。
- 云归石洞春:云气缓缓归向石洞,仿若春日山间的静谧景致。“石洞”疑为白水道人修行栖息之处,此处以景暗点友人所在之地。
- 所欣心迹静:最感欣慰的是此刻心境澄澈清净。“心迹”指内心与行事的状态,此处指摆脱俗务的宁静心境。
- 笑语见情真:(与友人)谈笑之间自然流露真挚情谊。“见”通“现”,意为显现、流露。
现代译文
夜空难寻明月清辉,唯有孤灯相伴我身。
只因惦念久别友人,反倒觉静坐时情谊愈亲。
夜露滴落松间坛畔,云气归向石洞春深。
最喜此刻心境澄澈,笑语间自见一片情真。
创作背景
萧翀为明代洪武年间诗人,字鹏举,江西泰和人,曾任苏州府教授,与江南文人、方外友人多有交游。白水道人应为其道友友人。此诗为诗人夜宿道德坛时所作,彼时独处道观寒夜,见周遭清幽夜景,触景生情,思念久别友人,遂作此诗寄赠,抒发独处时的寂寥与对友人的真挚牵挂,同时借道观环境烘托出超然闲适的内心状态。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于其苏州任上的闲居游观期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,写夜宿孤灯之景;颔联点出思念友人的核心情感,由景及情;颈联宕开一笔,以道观夜景烘托氛围,对仗工整,“露下”对“云归”,“松坛夜”对“石洞春”,意象连贯,意境清幽;尾联收束抒情,点明心境与情谊,首尾呼应,章法谨严。
- 意象与意境:诗人选取“明月”“孤灯”“松坛”“露”“云”“石洞”等意象,营造出清冷幽静的道观夜宿场景,以“明月不可得”反衬“孤灯近人”的孤寂,又以“松坛夜”“石洞春”的清幽环境烘托内心的宁静,虚实结合,将独处的寂寥与思念的温情融为一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的方式,先以景衬情,写独处之寂,再点明思念友人的缘由,最后以“心迹静”“情真”收束,将个人心境与情谊表达得自然真挚,无刻意雕琢之痕,尽显平淡自然的诗风,契合其闲适的内心状态。
常见问题
《宿道德坛柬白水道人》的作者和朝代是什么?
《宿道德坛柬白水道人》的作者是萧翀,页面按明作品展示。
《宿道德坛柬白水道人》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿道德道观时寄赠友人白水道人的抒怀之作,以清幽的道观夜景烘托心境,抒发了独处寒夜时对久别友人的真挚思念,以及超然闲适的内心状态。
《宿道德坛柬白水道人》的创作背景是什么?
萧翀为明代洪武年间诗人,字鹏举,江西泰和人,曾任苏州府教授,与江南文人、方外友人多有交游。白水道人应为其道友友人。此诗为诗人夜宿道德坛时所作,彼时独处道观寒夜,见周遭清幽夜景,触景生情,思念久别友人,遂作此诗寄赠,抒发独处时的寂寥与对友人的真挚牵挂,同时借道观环境烘托出超然闲适的内心状态。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于其苏州任上的闲居游观期...
《宿道德坛柬白水道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,写夜宿孤灯之景;颔联点出思念友人的核心情感,由景及情;颈联宕开一笔,以道观夜景烘托氛围,对仗工整,“露下”对“云归”,“松坛夜”对“石洞春”,意象连贯,意境清幽;尾联收束抒情,点明心境与情谊,首尾呼应,章法谨严。 2. 意象与意境 :诗人选取“明月”“孤灯”“松坛”“露”“云”“石洞”等意象,营造出清冷幽静的...