这首明代七言律诗是诗人回复友人萧子充邀约的赠柬之作,通过追忆往日雅集、描绘眼前景致,抒发了隐居闲适的心境与对友人的真挚思念,以青山喻情谊,凸显了友情的恒久绵长。
奉柬萧子充
几年结屋向溪桥,此日飞书肯见招。
池上看鹅朝洗砚,月中骑凤夜吹箫。
满林西日迷花树,近水南风乱柳条。
先与题诗寄离思,青山回首故岧峣。
池上看鹅朝洗砚,月中骑凤夜吹箫。
满林西日迷花树,近水南风乱柳条。
先与题诗寄离思,青山回首故岧峣。
简要说明
逐句注释
- 几年结屋向溪桥:结屋,搭建屋舍,指隐居定居;溪桥,溪边小桥,代指隐居之地。句意:多年来我在溪边小桥旁筑屋隐居。
- 此日飞书肯见招:飞书,指快速传递的书信,此处指友人的邀约信函;见招,即“招见”,意为邀请我。句意:今日忽然收到你肯相邀的书信。
- 池上看鹅朝洗砚:池上看鹅,化用王羲之爱鹅的典故,王羲之曾为道士书写《道德经》换取群鹅,此处指文人雅集赏玩的闲适之事;朝洗砚,早晨洗砚台,代指晨起读书挥毫的雅趣。句意:曾一同在池边赏鹅,晨起共洗砚台挥毫作诗。
- 月中骑凤夜吹箫:月中骑凤,以“骑凤”喻指举止飘逸洒脱,如同仙家遨游,此处形容月夜相聚时的自在闲适;夜吹箫,夜晚吹箫,指知音相伴的雅事。句意:月夜中一同吹箫,恍若乘凤遨游九霄。
- 满林西日迷花树:满林西日,夕阳的余晖洒满树林;迷花树,夕阳的光影让花树显得朦胧迷离。句意:满林皆是西斜的落日,花树在余晖中朦胧迷离。
- 近水南风乱柳条:近水南风,靠近水边的和煦南风;乱柳条,南风拂动柳条,使其摇曳生姿,“乱”形容柳条随风舒展的灵动之态。句意:临近水边的南风轻拂,将柳条吹得摇曳多姿。
- 先与题诗寄离思:先与,先为你;离思,离别之思,此处指因暂未能赴约或即将别离而产生的思念之情。句意:先为你题下此诗,遥寄我心中的离思别绪。
- 青山回首故岧峣:岧峣(tiáo yáo),形容山势高耸挺拔;故,依旧、仍旧。句意:待到他日回首望去,那青山依旧高耸挺拔,暗喻情谊如青山般恒久坚定。
现代译文
多年来我在溪桥边结庐隐居,今日忽接你寄来的书信相邀。
曾共在池畔看鹅戏水,晨起一同洗砚挥毫;月夜曾共乘兴吹箫,恍若骑凤遨游九霄。
眼下满林皆是夕阳的余晖,花树掩映朦胧迷离;近水岸边南风轻拂,柳条摇曳纷乱多姿。
先为你题下这首诗,遥寄我心中的离思别绪,待到他日重逢,回首望去,青山依旧岧峣高耸。
创作背景
萧翀为明代洪武年间诗人,曾官太常典簿,后辞官归隐故乡。萧子充为其友人,此诗是诗人收到友人相聚邀约后所作,既追忆了二人过往的雅集时光,也抒发了隐居生活的闲适心境,同时表达了对友人邀约的欣然与对情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“池上看鹅”对“月中骑凤”、“朝洗砚”对“夜吹箫”;颈联“满林西日”对“近水南风”、“迷花树”对“乱柳条”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 用典雅致:颔联“池上看鹅”化用王羲之爱鹅的典故,既点明文人雅趣的底色,又让诗句更具文化底蕴;“骑凤”的夸张意象,烘托出二人相聚时飘逸洒脱的精神状态。
- 章法清晰:首联点题回应邀约,颔联追叙旧谊,颈联即景抒情,尾联收束寄思,情感层层递进,从自身隐居境况到过往雅集,再到眼前景致与别后寄怀,结构完整自然。
- 意境悠远:全诗选取溪桥、洗砚、吹箫、西日、花树、柳条、青山等意象,既有隐居的闲适淡然,又有知音相聚的温馨雅致,尾联以青山岧峣收束,将个人思念融入自然永恒,让情感不流于悲戚,反而拥有开阔悠远的韵味。
常见问题
《奉柬萧子充》的作者和朝代是什么?
《奉柬萧子充》的作者是萧翀,页面按明作品展示。
《奉柬萧子充》主要写了什么?
这首明代七言律诗是诗人回复友人萧子充邀约的赠柬之作,通过追忆往日雅集、描绘眼前景致,抒发了隐居闲适的心境与对友人的真挚思念,以青山喻情谊,凸显了友情的恒久绵长。
《奉柬萧子充》的创作背景是什么?
萧翀为明代洪武年间诗人,曾官太常典簿,后辞官归隐故乡。萧子充为其友人,此诗是诗人收到友人相聚邀约后所作,既追忆了二人过往的雅集时光,也抒发了隐居生活的闲适心境,同时表达了对友人邀约的欣然与对情谊的珍视。
《奉柬萧子充》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“池上看鹅”对“月中骑凤”、“朝洗砚”对“夜吹箫”;颈联“满林西日”对“近水南风”、“迷花树”对“乱柳条”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典雅致 :颔联“池上看鹅”化用王羲之爱鹅的典故,既点明文人雅趣的底色,又让诗句更具文化底蕴;“骑凤”的夸张意象,烘托出二人相聚时飘逸洒脱的精神状态。 3...