这首诗是诗人敬赠友人刘子高的赠答之作,先追忆与友人夜宴雅集的清幽闲适场景,后抒发别后满怀的愁思,以景结情,将欢聚之乐与离别之悲形成鲜明对比,情感真挚自然。
奉呈子高刘先生
剪烛临清夜,开轩对白云。
眠迟诗共赋,歌罢酒初醺。
风起松声近,溪回野色分。
别来愁思满,南雁正纷纷。
眠迟诗共赋,歌罢酒初醺。
风起松声近,溪回野色分。
别来愁思满,南雁正纷纷。
简要说明
逐句注释
- 剪烛临清夜:剪烛,剪去燃尽的烛芯以增亮烛光,古典诗词中常用来描绘深夜欢聚、促膝长谈的场景;临清夜,恰逢清朗静谧的夜晚。
- 开轩对白云:开轩,打开窗轩;对白云,抬头可见悠悠白云,点明相聚之处环境清幽雅致。
- 眠迟诗共赋:眠迟,因兴致浓厚而迟迟不睡;共赋,一同吟诗作赋。
- 歌罢酒初醺:歌罢,唱和诗词或吟罢歌辞;酒初醺,刚喝到微醺的状态,尽显雅集的闲适尽兴。
- 风起松声近:风起,晚风轻拂;松声近,松林被风吹动的声响仿佛近在耳畔,以声衬静,烘托环境的清幽。
- 溪回野色分:溪回,溪水曲折回转;野色分,郊野外的景致错落分明,勾勒出静谧的山野夜色。
- 别来愁思满:别来,自与友人分别以来;愁思满,满怀离愁别绪。
- 南雁正纷纷:南雁,南飞的大雁,古代常以“雁足传书”喻寄赠书信,也常用来烘托羁旅、思念之情;纷纷,形容雁群接连南飞的样子,既点明时节,又以群雁纷飞的景象烘托愁思的纷繁杂乱。
现代译文
深夜里剪亮烛花,正逢这清朗静谧的秋夜。推开窗轩,抬头便见悠悠白云。我们因兴致浓厚迟迟不肯安睡,一同吟诗作赋;歌罢辞章,酒意才刚刚泛起微醺。晚风乍起,松林的涛声仿佛近在耳畔,溪水曲折回转,郊野的景致错落分明。自从与君分别以来,我满怀都是离愁别绪,眼下南归的大雁正纷纷掠过长空。
创作背景
萧翀为明初诗人,字鹏举,江西泰和人,与当时著名诗人刘崧(字子高)为交游密切的友人。这首诗是诗人暂别后寄赠刘崧的奉呈之作,追忆昔日二人相聚于清幽山野,夜话赋诗、饮酒放歌的雅集场景,借此抒发别后的思念与愁绪。学界主流观点认为此诗作于明初,属于典型的赠友抒怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“今昔对比”的结构,前六句追忆往昔欢聚:从环境烘托(清夜、白云、松声、溪色)到具体活动(赋诗、饮酒、歌吟),层层铺叙出闲适雅致的雅集场景;后两句笔锋一转回到当下,抒发别后的愁思,将昔日的欢愉与当下的孤寂形成鲜明对比,情感转折自然。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颈联“风起松声近,溪回野色分”对仗工整:“风起”对“溪回”(动宾结构相对),“松声”对“野色”(名词性短语相对),“近”对“分”(形容词相对),符合律诗的格律要求,语言凝练自然。
- 意象与抒情:诗中多处运用经典意象:“剪烛”化用李商隐《夜雨寄北》的典故,暗合深夜相聚的情谊;“南雁”沿用古代“雁足传书”的传统意象,既点明时节,又以群雁纷飞的景象将抽象的愁思具象化,以景结情,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒场景,情感真挚不做作,既有山水田园诗的清幽意境,又有赠友诗的真挚情谊,兼具文学性与可读性。
常见问题
《奉呈子高刘先生》的作者和朝代是什么?
《奉呈子高刘先生》的作者是萧翀,页面按明作品展示。
《奉呈子高刘先生》主要写了什么?
这首诗是诗人敬赠友人刘子高的赠答之作,先追忆与友人夜宴雅集的清幽闲适场景,后抒发别后满怀的愁思,以景结情,将欢聚之乐与离别之悲形成鲜明对比,情感真挚自然。
《奉呈子高刘先生》的创作背景是什么?
萧翀为明初诗人,字鹏举,江西泰和人,与当时著名诗人刘崧(字子高)为交游密切的友人。这首诗是诗人暂别后寄赠刘崧的奉呈之作,追忆昔日二人相聚于清幽山野,夜话赋诗、饮酒放歌的雅集场景,借此抒发别后的思念与愁绪。学界主流观点认为此诗作于明初,属于典型的赠友抒怀之作。
《奉呈子高刘先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“今昔对比”的结构,前六句追忆往昔欢聚:从环境烘托(清夜、白云、松声、溪色)到具体活动(赋诗、饮酒、歌吟),层层铺叙出闲适雅致的雅集场景;后两句笔锋一转回到当下,抒发别后的愁思,将昔日的欢愉与当下的孤寂形成鲜明对比,情感转折自然。 2. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,颈联“风起松声近,溪回野色分”对仗工整:“风起”对“溪回”(动...