这首五言律诗以清明雨后的春景为依托,写诗人客居异乡时的孤寂心境,抒发了对远隔千里的弟弟的深切思念,情感真挚自然,情景交融,兼具写景与抒情的双重特色。
雨寒忆舍弟
已过清明节,仍余料峭寒。
风声生树底,雨气满林端。
堤草青犹短,山花湿未干。
季方千里隔,谁念客衣单。
风声生树底,雨气满林端。
堤草青犹短,山花湿未干。
季方千里隔,谁念客衣单。
简要说明
逐句注释
- 已过清明节,仍余料峭寒。
- 字词释义:已过:已经度过;清明节:春季重要节气与传统节日,兼具踏青、怀人双重内涵;仍余:仍然留存;料峭寒:形容微寒、清冷的春日寒意。
- 句意:清明节已经过去,却还残留着微微的春寒。
- 风声生树底,雨气满林端。
- 字词释义:风声:风吹动林木的声响;生树底:从树林深处生发而出;雨气:雨后弥漫的水汽;满林端:布满整片树林的尽头。
- 句意:风声从树林底下传来,雨雾水汽弥漫在整个林间。
- 堤草青犹短,山花湿未干。
- 字词释义:堤草:堤岸旁的青草;青犹短:青绿却仍显得短矮;山花:山间的野花;湿未干:被雨水打湿后尚未干透。
- 句意:堤岸的青草青绿却还短矮,山间的野花被雨水打湿还未干透。
- 季方千里隔,谁念客衣单。
- 字词释义:季方:古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序,“季”为最幼,后世常以“季方”代指弟弟;此处亦借用东汉陈谌(字季方)与其兄陈纪(字元方)的典故,代指手足兄弟。千里隔:彼此相隔千里之遥;谁念:有谁挂念;客衣单:客居在外之人的衣衫单薄。
- 句意:我与弟弟远隔千里,又有谁会挂念我客居他乡、衣衫单薄的处境呢?(以反问含蓄抒发对弟弟的思念与自身孤寂的感慨)
现代译文
清明已然过去,仍带着料峭的春寒。
风声从树林深处生出,雨气弥漫了整片林间。
堤岸的青草青绿却还短矮,山间野花被雨打湿尚未干透。
我与弟弟远隔千里,又有谁会挂念我客居在外、衣衫单薄的模样?
创作背景
萧翀为明代洪武年间诗人,官至太常寺丞,其诗作多兼顾写景与抒情。此诗为诗人客居异乡时所作:时值清明节气,却逢春雨连绵,春寒未散,诗人见林间风雨、湿花短草的凄清春景,触景生情,联想到远在千里之外的弟弟,遂写下此诗,抒发客居孤寂与手足思念之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联“风声生树底,雨气满林端”与颈联“堤草青犹短,山花湿未干”严格对仗,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 借景抒情,情景交融:全诗以清明雨后的清冷春景为铺垫,料峭春寒、林间雨雾、短草湿花共同营造出孤寂凄清的氛围,将诗人客居的落寞与对弟弟的思念融入景物描写之中,景为情设,情因景生,情感表达自然真挚。
- 情感含蓄深沉:尾联以“谁念客衣单”的反问收束,并未直接诉说思念,而是以自身客居的孤寂处境,暗含对弟弟的牵挂——因自己的孤单,更能体会到兄弟间彼此挂念的情谊,将手足深情表达得含蓄动人,余味悠长。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,以质朴的语言还原了春日雨后的实景,同时传递出真挚的情感,不事藻饰却意蕴深厚,符合明代诗歌“文质彬彬”的审美特点。
常见问题
《雨寒忆舍弟》的作者和朝代是什么?
《雨寒忆舍弟》的作者是萧翀,页面按明作品展示。
《雨寒忆舍弟》主要写了什么?
这首五言律诗以清明雨后的春景为依托,写诗人客居异乡时的孤寂心境,抒发了对远隔千里的弟弟的深切思念,情感真挚自然,情景交融,兼具写景与抒情的双重特色。
《雨寒忆舍弟》的创作背景是什么?
萧翀为明代洪武年间诗人,官至太常寺丞,其诗作多兼顾写景与抒情。此诗为诗人客居异乡时所作:时值清明节气,却逢春雨连绵,春寒未散,诗人见林间风雨、湿花短草的凄清春景,触景生情,联想到远在千里之外的弟弟,遂写下此诗,抒发客居孤寂与手足思念之情。
《雨寒忆舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联“风声生树底,雨气满林端”与颈联“堤草青犹短,山花湿未干”严格对仗,词性、意境皆相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以清明雨后的清冷春景为铺垫,料峭春寒、林间雨雾、短草湿花共同营造出孤寂凄清的氛围,将诗人客居的落寞与对弟弟的思念融入景物描写之中,景为...