这首诗是明代诗人储巏在春末风雨连绵之际所作的赠别诗,以春日将尽的“春去年年别”暗合送友的离愁,同时抒发了年华老去、难全晚节、有负初心的身世怅惘,末句以柳阴下与老农唱和的乡野闲淡场景,暂时消解胸中郁塞,于沉郁中透出一丝超脱。
春晦连日风雨赠别(四首)
春去年年别,颜衰日日侵。
稍期全晚节,已愧负初心。
江郭行云暗,湖田冒雨深。
柳阴晴处坐,聊和老农吟。
¤
稍期全晚节,已愧负初心。
江郭行云暗,湖田冒雨深。
柳阴晴处坐,聊和老农吟。
¤
简要说明
逐句注释
- 春去年年别:春去,指春光消逝、春暮时节;年年别,既指每年春去皆如与春作别,也暗含年年送别友人的赠别题旨。
- 颜衰日日侵:颜衰,容颜衰老;日日侵,衰老的痕迹一天天侵袭而来,极言年华老去之速。
- 稍期全晚节,已愧负初心:稍期,略微期许;全晚节,保全晚年的节操与立身之本;已愧,已然心怀惭愧;负初心,违背了当初立下的志向与本心。
- 江郭行云暗,湖田冒雨深:江郭,江边的城郭;行云暗,天空云气昏暗,烘托风雨连绵的阴沉天气;湖田,湖边的田亩;冒雨深,指湖边田亩在连绵风雨中被浸润得一片苍茫,暗合连日风雨的场景。
- 柳阴晴处坐,聊和老农吟:柳阴,柳树的浓荫;晴处坐,在雨歇天晴的地方坐定;聊,姑且、暂且;和(hè),以诗相和、唱和;老农吟,田间老农的乡野吟唱或自然歌吟。
现代译文
年年春光逝去总似别离,容颜衰老一天天侵袭肌体。
本还期许能保全晚年的节操,却已惭愧辜负了当初的本心。
江边城郭上空云色昏暗,湖间田亩在深雨中浸得淋漓。
在柳树浓荫下的晴处坐定,姑且与老农一同唱和诗篇。
创作背景
储巏为明代弘治、正德年间名臣与诗人,官至吏部左侍郎,为人刚正不阿,曾因得罪权宦刘瑾被贬,后复起为官。此诗作于春末(春晦即春末时节),彼时连日风雨,恰逢送别友人之时。诗人此时年事已高,仕途与人生历经波折,有感于年华老去、初心难守,遂借眼前风雨春景与乡野场景,抒发身世之慨与赠别离愁,同时以与老农唱和的闲淡之景,暂解胸中郁塞。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“稍期全晚节,已愧负初心”与颈联“江郭行云暗,湖田冒雨深”均为对仗句,颔联属宽对,颈联属工对,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐规整。
- 情景交融:首联以“春别”“颜衰”起兴,将年华老去的怅惘与送别的离愁融为一体;颈联以“江郭云暗”“湖田雨深”的阴沉之景,烘托出诗人内心的沉郁与迷茫,景与情相互生发。
- 情感层次:全诗情感由起兴的怅惘,到颔联直抒胸臆的愧疚,再到颈联写景的沉郁,末句宕开一笔,以“柳阴坐”“老农吟”的乡野闲淡收束,于沉郁中透出一丝超脱,将身世之慨与赠别之怀自然融入日常场景,质朴中见深沉。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,贴近田园与日常语境,体现出明代中期诗歌“尚质重情”的风格特点,于浅白的字句中蕴含丰富的人生感慨。
常见问题
《春晦连日风雨赠别(四首)》的作者和朝代是什么?
《春晦连日风雨赠别(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《春晦连日风雨赠别(四首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人储巏在春末风雨连绵之际所作的赠别诗,以春日将尽的“春去年年别”暗合送友的离愁,同时抒发了年华老去、难全晚节、有负初心的身世怅惘,末句以柳阴下与老农唱和的乡野闲淡场景,暂时消解胸中郁塞,于沉郁中透出一丝超脱。
《春晦连日风雨赠别(四首)》的创作背景是什么?
储巏为明代弘治、正德年间名臣与诗人,官至吏部左侍郎,为人刚正不阿,曾因得罪权宦刘瑾被贬,后复起为官。此诗作于春末(春晦即春末时节),彼时连日风雨,恰逢送别友人之时。诗人此时年事已高,仕途与人生历经波折,有感于年华老去、初心难守,遂借眼前风雨春景与乡野场景,抒发身世之慨与赠别离愁,同时以与老农唱和的闲淡之景,暂解胸中郁塞。
《春晦连日风雨赠别(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“稍期全晚节,已愧负初心”与颈联“江郭行云暗,湖田冒雨深”均为对仗句,颔联属宽对,颈联属工对,平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐规整。 2. 情景交融 :首联以“春别”“颜衰”起兴,将年华老去的怅惘与送别的离愁融为一体;颈联以“江郭云暗”“湖田雨深”的阴沉之景,烘托出诗人内心的沉郁与迷茫,景与情相互生发。 3. 情感...