这首五言律诗是诗人寓居宦邸时的抒怀之作,以日常闲适场景为载体,借典故暗喻对官场人情的疏离与时局的隐忧,既流露了安于独处、诗酒自娱的恬淡心境,也暗含不愿趋附世俗的孤傲态度。
再答
宦邸聊堪隐,危峰枕曲溪。
人情疑梦鹿,时事怕闻鸡。
夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携。
只愁门外雪,客至踏成泥。
¤
人情疑梦鹿,时事怕闻鸡。
夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携。
只愁门外雪,客至踏成泥。
¤
简要说明
逐句注释
- 宦邸聊堪隐,危峰枕曲溪
宦邸:官员任职期间的官邸寓所。聊堪:姑且能够、暂且可以。危峰:高耸的山峰。枕曲溪:依傍着曲折的溪流,“枕”此处指倚靠、临近。句意:在官邸中暂且可以当作隐居之地,周遭有高耸的山峰依傍着弯曲的溪流。 - 人情疑梦鹿,时事怕闻鸡
梦鹿:典出《列子·周穆王》,郑人樵夫梦获麋鹿,醒后辗转寻觅不得,后以“梦鹿”比喻世事虚幻、人情恍惚难测。闻鸡:化用祖逖闻鸡起舞典故,原指志士及时奋发报国,此处反用其意,指诗人畏惧听闻时局变动、官场奔波应酬的讯息。句意:人情世故恍如梦中得鹿般虚幻难辨,时局纷扰让我害怕听闻那些催迫奋进的讯息。 - 夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携
牵诗卧:带着诗兴卧床而眠,形容随性闲适的生活状态。寒枰:清冷的棋盘,此处指冬日闲置的棋具。罢酒携:不再携带酒具与友人对弈饮酒,暗指友人稀少、独自消遣。句意:夜晚带着诗兴卧床而眠,对着清冷的棋枰,不再携酒前来对饮。 - 只愁门外雪,客至踏成泥
只愁:只是担忧。踏成泥:积雪被行人踩踏成泥泞。句意:只是担忧门外的积雪,会被前来的客人踩踏成泥泞。
现代译文
暂且将官邸当作隐居的栖身之地,周遭危峰耸立,依傍着一弯曲溪清流。
人情世故恍如梦中得鹿般虚幻难辨,时局纷扰让我害怕听闻那些催迫奔波的讯息。
夜晚带着诗兴安然卧床,对着清冷的棋枰,再无携酒对弈的雅兴。
只是担忧门外的积雪,会被前来造访的客人踩踏成泥泞。
创作背景
储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部右侍郎,为人刚正不阿。正德初年宦官刘瑾专权,朝政混乱,官场风气污浊,不少官员趋炎附势。这首诗题为“再答”,应为诗人回应友人赠诗之作,此时他寓居宦邸,不愿同流合污,借诗抒发对官场人情的疏离之感,同时流露了向往独处闲适、不愿应酬世事的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“人情疑梦鹿,时事怕闻鸡”与颈联“夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐规整,体现了古典律诗的格律之美。
- 用典含蓄:两处典故均未直接铺陈,以“疑梦鹿”暗喻人情虚幻,以“怕闻鸡”反用典故抒发对时局与官场的倦怠,情感表达委婉深沉,避免直白说教的生硬。
- 以小见大:尾联“客至踏成泥”以日常琐事为切入点,表面担忧雪景被破坏,实则暗含对世俗应酬的排斥,将个人心境融入平凡场景,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗以白描手法勾勒日常,语言平淡自然无华丽辞藻,于平实中见深意,契合明代中期诗坛强调“性情自然”的创作倾向。
常见问题
《再答》的作者和朝代是什么?
《再答》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《再答》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寓居宦邸时的抒怀之作,以日常闲适场景为载体,借典故暗喻对官场人情的疏离与时局的隐忧,既流露了安于独处、诗酒自娱的恬淡心境,也暗含不愿趋附世俗的孤傲态度。
《再答》的创作背景是什么?
储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部右侍郎,为人刚正不阿。正德初年宦官刘瑾专权,朝政混乱,官场风气污浊,不少官员趋炎附势。这首诗题为“再答”,应为诗人回应友人赠诗之作,此时他寓居宦邸,不愿同流合污,借诗抒发对官场人情的疏离之感,同时流露了向往独处闲适、不愿应酬世事的心境。
《再答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“人情疑梦鹿,时事怕闻鸡”与颈联“夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐规整,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :两处典故均未直接铺陈,以“疑梦鹿”暗喻人情虚幻,以“怕闻鸡”反用典故抒发对时局与官场的倦怠,情感表达委婉深沉,避免直白说教的生硬。 3. 以小见大 :尾联“客至踏成泥”...