良乡察院夜次壁间韵

· 储巏

徘徊沙苑夕,更喜驷星明。
杂虏犹遮塞,王师未筑城。
春田榛莽迹,夜枕鼓鼙声。
宛种虽神骏,何须慕汉京。

简要说明

这首诗为作者夜宿良乡察院时,依壁间前人题诗韵脚所作,以边塞夜宿见闻为载体,抒发了对边境未宁、武备松弛的忧思,同时表达了务实备战、不必畏敌慕古的清醒认知,兼具家国情怀与现实警醒。

逐句注释

  1. 徘徊沙苑夕,更喜驷星明
    徘徊:来回踱步,形容夜不能寐的焦灼状态;沙苑:古边塞营地,今陕西大荔南一带,此处泛指边境沙碛营垒;夕:指夜间。
    驷星:即天驷星(房宿四星),古代星象中主兵事与马政,此处借指边境军事星象,“明”谓星象清朗,暗含对边境战事的关注。
    句意:暮色里我在沙苑营垒缓步徘徊,忽见天驷星分外明亮。

  2. 杂虏犹遮塞,王师未筑城
    杂虏:明代对侵扰边境的北方游牧部落的中性泛称;遮塞:阻塞边关隘口。
    王师:朝廷正规戍军;筑城:修筑边城防御工事。
    句意:异族敌军仍在阻塞边关隘口,朝廷戍军尚未筑起边城巩固防务。

  3. 春田榛莽迹,夜枕鼓鼙声
    春田:春日农田;榛莽:丛生杂草,此处指边境农田荒芜、无人耕种的破败景象。
    夜枕:夜间枕卧休憩;鼓鼙:军中战鼓与号角,代指战事警报。
    句意:春日的农田早已荒草漫野,深夜枕卧耳畔全是军营的战鼓号角之声。

  4. 宛种虽神骏,何须慕汉京
    宛种:指大宛(西域古国)所产良马,此处代指外族精锐骑兵;神骏:形容战马精良、骑兵骁勇。
    汉京:汉朝都城长安、洛阳,此处代指中原王朝京畿重地,反用其意,谓不必为躲避外敌而效仿前朝妥协苟安的旧例。
    句意:外族的战马虽称神骏,我们又何须倾慕汉朝旧京(暗指不必畏敌或妥协)。

现代译文

暮色里我在沙苑营垒缓步徘徊,
忽见天驷星分外清朗明丽。
异族敌军依旧阻塞着边关隘口,
朝廷戍军还未筑起边城御敌。
春日的农田早已荒草漫野,
深夜枕卧耳畔全是军营的战鼓号角。
就算外族的战马神骏非凡,
又何必倾慕那汉朝的旧京?

创作背景

储巏为明代成化二十三年进士,官至吏部左侍郎,为官刚正,心系国事。此诗作于正德年间,当时鞑靼部落屡次侵扰大同、宣府等边塞重镇,京畿地区亦受震动。作者奉命巡视京畿防务,夜宿良乡察院(明代地方驿站监察院所),见壁间前人题诗,依其韵脚和作此篇,直面边境武备松弛、民生凋敝的现状,抒发深切忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“杂虏犹遮塞,王师未筑城”与颈联“春田榛莽迹,夜枕鼓鼙声”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,既符合明代台阁体诗歌的格律规范,又以对仗强化了边境危局与民生凋敝的对比效果。
  2. 意象营造:以“沙苑”“驷星”“鼓鼙”等典型边塞意象勾勒深夜军营的肃杀氛围;以“春田榛莽”的细节,侧面烘托战乱导致的民生破败,以小见大,凸显边境动荡的现实。
  3. 用典与主旨升华:末句化用“大宛汗血马”典故,以反诘语气警醒世人:不必因外族骑兵精锐而畏惧退缩,亦不必效仿前朝妥协苟安的旧例,将忧国之思升华为“务实备战、坚定御敌”的政治主张。
  4. 情感风骨:全诗沉郁顿挫,既有对边境战事的焦灼忧虑,又不失刚健明朗的风骨,一改明代前期台阁体诗的雍容平和,兼具现实主义批判精神与积极入世的担当意识。

常见问题

《良乡察院夜次壁间韵》的作者和朝代是什么?

《良乡察院夜次壁间韵》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《良乡察院夜次壁间韵》主要写了什么?

这首诗为作者夜宿良乡察院时,依壁间前人题诗韵脚所作,以边塞夜宿见闻为载体,抒发了对边境未宁、武备松弛的忧思,同时表达了务实备战、不必畏敌慕古的清醒认知,兼具家国情怀与现实警醒。

《良乡察院夜次壁间韵》的创作背景是什么?

储巏为明代成化二十三年进士,官至吏部左侍郎,为官刚正,心系国事。此诗作于正德年间,当时鞑靼部落屡次侵扰大同、宣府等边塞重镇,京畿地区亦受震动。作者奉命巡视京畿防务,夜宿良乡察院(明代地方驿站监察院所),见壁间前人题诗,依其韵脚和作此篇,直面边境武备松弛、民生凋敝的现状,抒发深切忧国之思。

《良乡察院夜次壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“杂虏犹遮塞,王师未筑城”与颈联“春田榛莽迹,夜枕鼓鼙声”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,既符合明代台阁体诗歌的格律规范,又以对仗强化了边境危局与民生凋敝的对比效果。 2. 意象营造 :以“沙苑”“驷星”“鼓鼙”等典型边塞意象勾勒深夜军营的肃杀氛围;以“春田榛莽”的细节,侧面烘托战乱导致的民生破败,以小见大,...