良乡察院夜次壁间韵

· 储巏

不眠疑漏尽,独坐爱灯明。
好夜春连市,微风月满城。
凝香清燕寝,落笔得蚕声。
无限怀人意,迢迢到玉京。
¤

简要说明

这首诗是诗人夜宿良乡察院时,依壁间原有题诗韵脚所作的五言律诗。全诗描绘了春夜良乡县城静谧澄澈的夜景,借深夜独坐的情景,抒发了羁旅孤寂之感与对京城亲友的深切怀想。

逐句注释

  1. 不眠疑漏尽:不眠,难以入睡;漏,古代计时的更漏,漏尽指更漏停歇、夜色已深。此句写诗人辗转难眠,竟疑心夜色将尽、更漏已停。
  2. 独坐爱灯明:独坐,独自静坐;爱灯明,偏爱眼前明亮的灯火,以灯火的暖意反衬深夜独处的孤寂。
  3. 好夜春连市:好夜,美好的春夜;春连市,春日的生机与暖意弥漫至县城市集,点明时节与地域氛围。
  4. 微风月满城:微风轻拂,月光洒满整座良乡县城,勾勒出澄澈静谧的春夜全景。
  5. 凝香清燕寝:凝香,凝聚不散的幽香;燕寝,原指官员的私居寝室(语出《周礼》,后泛指官署内的休憩之所),此句写察院寝室中清幽静谧,萦绕着淡淡香气。
  6. 落笔得蚕声:落笔,指提笔作诗;蚕声,蚕吃桑叶的细微声响。此句以极细微的声响反衬深夜的寂静,体现诗人独处时感官的敏锐,亦暗合诗文创作时的沉静心境。
  7. 无限怀人意:怀人,思念远方之人;无限,形容思念之情浓烈悠长。
  8. 迢迢到玉京:迢迢,遥远貌;玉京,此处代指明代京城北京。此句写诗人的怀思跨越迢迢远路,直达京城。

现代译文

辗转难眠,竟疑心更漏已停歇;独自静坐,只爱眼前灯火明灭。
这般春夜,暖意连带着市集烟火;微风轻拂,月光洒满整座城郭。
官署寝室里,氤氲着清幽的香气;提笔落墨时,恍若听得蚕声细细。
满怀着无尽的思念之意,这迢迢情思,直抵遥远的京城。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部侍郎。良乡当时隶属顺天府(今北京房山一带),察院为明代都察院派驻地方的官署或驿馆。此诗为诗人夜宿良乡察院时,见壁间有人题诗,依其韵脚而作。结合诗意来看,诗人彼时或在入京途中、外任暂驻,深夜独处官署,睹景生情,生出对京城同僚与亲友的思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,韵脚“明、城、声、京”同属平水韵下平八庚部,颔联“好夜春连市,微风月满城”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融:开篇以“不眠”“独坐”点出孤寂心境,继而铺陈春夜月色、静谧官署之景,以暖灯、微风、月色烘托出清幽静谧的氛围,景与情自然交融,不着痕迹。
  3. 以动衬静:颈联“落笔得蚕声”用细微的蚕声反衬深夜的万籁俱寂,既写出独处时感官的敏锐,又暗合诗人创作时的沉静心境,将抽象的静谧具象化。
  4. 直抒胸臆:尾联直接抒发怀人之情,以“迢迢”二字强化思念的悠长距离,将个人情感与空间距离结合,真挚自然,余味悠长。
  5. 整体风格淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,体现了明代中期清雅的诗风,以极简的笔墨勾勒出深夜羁旅的心境与情思。

常见问题

《良乡察院夜次壁间韵》的作者和朝代是什么?

《良乡察院夜次壁间韵》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《良乡察院夜次壁间韵》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿良乡察院时,依壁间原有题诗韵脚所作的五言律诗。全诗描绘了春夜良乡县城静谧澄澈的夜景,借深夜独坐的情景,抒发了羁旅孤寂之感与对京城亲友的深切怀想。

《良乡察院夜次壁间韵》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部侍郎。良乡当时隶属顺天府(今北京房山一带),察院为明代都察院派驻地方的官署或驿馆。此诗为诗人夜宿良乡察院时,见壁间有人题诗,依其韵脚而作。结合诗意来看,诗人彼时或在入京途中、外任暂驻,深夜独处官署,睹景生情,生出对京城同僚与亲友的思念。

《良乡察院夜次壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,韵脚“明、城、声、京”同属平水韵下平八庚部,颔联“好夜春连市,微风月满城”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融 :开篇以“不眠”“独坐”点出孤寂心境,继而铺陈春夜月色、静谧官署之景,以暖灯、微风、月色烘托出清幽静谧的氛围,景与情自然交融,不着痕迹。 3. 以动衬静 :颈联“落笔得蚕声”用细微...