舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中

· 储巏

清泉白石旧成邻,谡谡松风洒鬓新。
行过溪桥须稍待,长安恐有拂衣人。

简要说明

这是一首题画赠别诗,为致仕归乡的友人钱仁夫而作。全诗以画中山水清景为依托,借清雅的归隐意象,抒发对友人脱离官场、回归田园的歆羡,同时暗含对仕宦生涯的厌倦与超脱志趣,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 清泉白石旧成邻:清泉、白石皆为代表清幽田园的经典意象,“旧成邻”谓往日即以山水为邻,既点明画中景致,也暗指友人归隐后的生活环境。
  2. 谡谡松风洒鬓新谡谡(sù sù),形容松涛之声清越有力;“洒鬓新”谓松风吹拂鬓发,带来清爽如新的感受,既写画中松林景致,也暗含脱离官场尘嚣后的身心轻快。
  3. 行过溪桥须稍待:此句由画中景过渡到想象友人归乡途中的情景,劝友人暂且停下脚步,驻足欣赏沿途山水。
  4. 长安恐有拂衣人长安代指明代京城官场;拂衣人典出古代士人辞官归隐的典故(如陶渊明拂衣归田),此处既称赞钱仁夫已是脱离官场的归隐者,也暗含诗人自身对仕宦的厌倦与归隐之志。

现代译文

清泉白石本是旧日芳邻,
松涛谡谡拂过鬓边,顿觉清爽如新。
行至溪桥且稍作停留,
长安城中,恐又多一位拂衣归去的闲人。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间官员,官至吏部左侍郎,钱仁夫官至工部员外郎,晚年致仕归吴中(今江苏苏州一带)。此诗为诗人为钱仁夫的归隐山水画作题诗赠别之作,彼时钱仁夫即将辞官归乡,诗人借画中清景抒发对友人的赠别之意与归隐向往。

艺术赏析

  1. 意象营造贴合主题:全诗以清泉、白石、松风、溪桥等清雅山水意象构建出超脱尘俗的田园意境,与赠别归隐友人的主题高度契合,以景衬情,将抽象的归隐志趣具象化。
  2. 含蓄委婉的寄情手法:末句>长安恐有拂衣人,以“长安”代指官场,既点明自身仍处于仕宦环境,又将对友人归隐的赞许与自身的归隐之志暗含其中,不直接抒发感慨,情感深沉内敛。
  3. 章法流转自然:前两句聚焦画中清景,营造闲适氛围;后两句由景及人,先劝友人驻足赏景,再宕开一笔触及官场与归隐的对比,层层递进,流转自然。
  4. 格律与语言特色:此作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言浅近清新,无晦涩用典,却意蕴悠长,将赠别、写景、抒情融为一体。

常见问题

《舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中》的作者和朝代是什么?

《舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中》主要写了什么?

这是一首题画赠别诗,为致仕归乡的友人钱仁夫而作。全诗以画中山水清景为依托,借清雅的归隐意象,抒发对友人脱离官场、回归田园的歆羡,同时暗含对仕宦生涯的厌倦与超脱志趣,情感含蓄深沉。

《舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间官员,官至吏部左侍郎,钱仁夫官至工部员外郎,晚年致仕归吴中(今江苏苏州一带)。此诗为诗人为钱仁夫的归隐山水画作题诗赠别之作,彼时钱仁夫即将辞官归乡,诗人借画中清景抒发对友人的赠别之意与归隐向往。

《舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造贴合主题 :全诗以清泉、白石、松风、溪桥等清雅山水意象构建出超脱尘俗的田园意境,与赠别归隐友人的主题高度契合,以景衬情,将抽象的归隐志趣具象化。 2. 含蓄委婉的寄情手法 :末句 长安恐有拂衣人,以“长安”代指官场,既点明自身仍处于仕宦环境,又将对友人归隐的赞许与自身的归隐之志暗含其中,不直接抒发感慨,情感深沉内敛。 3. 章法流转自然 :前两...