这首诗是明代诗人储巏依友人希大《白燕》原诗韵脚所作的咏物抒怀之作,以白燕为喻,借其形态习性抒发自身十年宦游京城的身世感慨:既有洁身自好却恐遭官场猜忌的愁绪,也有与同僚共处的隐忍,更暗含对仕途生涯的疲惫与深情。
白燕次希大韵
莫渚掠回宜月淡,秋林辞去著霜轻。
却愁太洁还多忌,所幸同群不异声。
十载长安衣化尽,为渠摇曳转关情。
简要说明
逐句注释
- 归来海国几阴晴:
海国:指滨海之地,此处或指诗人故乡江苏滨海一带,也可泛指漂泊宦游的江湖边地。几阴晴:历经了不少世事变迁、阴晴冷暖的起伏。 - 顾影翻疑梦未明:
顾影:看着自己的身影。翻疑:反而怀疑。梦未明:如同身处梦中,恍惚不清,形容漂泊归来后心境的茫然。 - 莫渚掠回宜月淡:
莫渚:即暮渚,傍晚时分的水边沙洲。掠回:盘旋飞回。宜月淡:正适合月色清淡柔和的夜晚,勾勒出白燕翩飞的清幽意境。 - 秋林辞去著霜轻:
秋林辞去:在秋日树林间辞别飞去。著霜轻:身上(羽毛)沾着轻薄如霜的白絮,既点明白燕的毛色洁白,也暗合秋日时节的清冷氛围。 - 却愁太洁还多忌:
太洁:既指白燕羽毛洁白无瑕,也比喻诗人自身品行高洁。多忌:招致诸多官场的猜忌与忌讳。 - 所幸同群不异声:
同群:与同类燕子共处。不异声:没有与众不同的声调,此处既指白燕与同伴毛色一致、鸣声相合,也暗指诗人在官场中不愿特立独行,力求与众人步调一致的隐忍。 - 十载长安衣化尽:
长安:此处借指明代京城(北京)。衣化尽:衣衫磨洗破旧,形容十年宦游的艰辛困顿,也暗含年华消磨、初心渐逝的感慨。 - 为渠摇曳转关情:
为渠:为了它(既指白燕,也借白燕指代自身的仕途处境)。摇曳:白燕翩飞的姿态,也暗指仕途的动荡起伏。转关情:愈发牵动内心的情怀,点明诗人借白燕抒发自身身世之感的主旨。
现代译文
漂泊归来,滨海故园已历几番阴晴起落,
对着孤影,竟恍惚疑心是在梦中未醒。
曾在暮霭沙洲间盘旋归来,恰遇月色清浅,
辞别秋林时,身上沾着薄霜般的轻寒。
却愁自己太过洁净,反招来诸多猜忌,
所幸与同伴共处,未曾有过异调之声。
十年宦游京城,衣衫都已磨洗殆尽,
为这白燕的翩跹摇曳,愈发牵动我满怀情衷。
创作背景
储巏为明代弘治、正德年间名臣,为官清廉刚正,不附权贵,曾多次宦游地方后入京任职。这首诗为次韵诗,即依照友人希大(顾璘,字希大,明代著名文学家)原作《白燕》的韵脚创作。结合诗人经历来看,此时他正处于京城官场的困顿期:一方面坚守高洁品行却难免遭人猜忌,另一方面又需在官场中隐忍随众;同时十年宦游的疲惫与对自身处境的感慨,借白燕的形象得以含蓄抒发。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒怀:全诗以白燕为核心意象,将白燕的形态、习性与诗人的身世经历完美结合。“太洁还多忌”一语双关,既写白燕洁白易引人注意,也暗喻自身高洁品行遭官场猜忌;“同群不异声”则既贴合白燕的群居特性,也抒发了诗人在官场中隐忍随众的矛盾心态。
- 格律严谨,对仗精工:颔联、颈联均对仗工整,颔联“莫渚掠回宜月淡,秋林辞去著霜轻”以景写物,颈联“却愁太洁还多忌,所幸同群不异声”以情喻志,平仄协调,炼字精准。全诗韵脚统一,严格遵循次韵要求,属于典型的格律诗。
- 意境清冷,情感含蓄:全诗以“月淡”“霜轻”等清冷意象烘托氛围,将诗人的愁绪、隐忍与感慨融入白燕的形象中,不直接直言官场险恶,而是借物喻人,情感表达含蓄深沉,兼具咏物的细腻与抒情的真挚。
- 化用典故,意蕴丰厚:末句“十载长安衣化尽”化用《论语》“衣敝缊袍”的典故,以衣衫破旧暗喻十年宦游的艰辛,同时暗含对仕途生涯的疲惫与无奈,丰富了诗歌的思想内涵。
常见问题
《白燕次希大韵》的作者和朝代是什么?
《白燕次希大韵》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《白燕次希大韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人储巏依友人希大《白燕》原诗韵脚所作的咏物抒怀之作,以白燕为喻,借其形态习性抒发自身十年宦游京城的身世感慨:既有洁身自好却恐遭官场猜忌的愁绪,也有与同僚共处的隐忍,更暗含对仕途生涯的疲惫与深情。
《白燕次希大韵》的创作背景是什么?
储巏为明代弘治、正德年间名臣,为官清廉刚正,不附权贵,曾多次宦游地方后入京任职。这首诗为 次韵诗 ,即依照友人希大(顾璘,字希大,明代著名文学家)原作《白燕》的韵脚创作。结合诗人经历来看,此时他正处于京城官场的困顿期:一方面坚守高洁品行却难免遭人猜忌,另一方面又需在官场中隐忍随众;同时十年宦游的疲惫与对自身处境的感慨,借白燕的形象得以含蓄抒发。
《白燕次希大韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以白燕为核心意象,将白燕的形态、习性与诗人的身世经历完美结合。“太洁还多忌”一语双关,既写白燕洁白易引人注意,也暗喻自身高洁品行遭官场猜忌;“同群不异声”则既贴合白燕的群居特性,也抒发了诗人在官场中隐忍随众的矛盾心态。 2. 格律严谨,对仗精工 :颔联、颈联均对仗工整,颔联“莫渚掠回宜月淡,秋林辞去著霜轻”以景写物,颈联“却愁...