春晦连日风雨赠别(四首)

· 储巏

风雨弥昏旦,韶华暗去来。
病多空意气,事往半尘埃。
西郭园初笋,南湖水尽苔。
今朝览明镜,更觉老相催。
¤

简要说明

本诗为储巏春末赠别组诗之一,以连日风雨的暮春之景起兴,借自身久病失意、往事成尘的境遇,抒发了年华老去、壮志消磨的迟暮怅惘,暗合赠别之际触景伤怀的心境。

逐句注释

  1. 风雨弥昏旦:弥,弥漫、充盈;昏旦,从早到晚的朝夕时分。句意:风雨整日弥漫,从清晨到黄昏都未曾停歇。
  2. 韶华暗去来:韶华,指美好的春光,也泛指时光;暗去来,悄然流逝、来去无声。句意:春光在无人察觉间悄然流转消逝。
  3. 病多空意气:空意气,徒然存留的抱负与志气,因久病缠身而难以施展。句意:久病缠身,空有一腔济世抱负却无从实现。
  4. 事往半尘埃:事往,过往的人事、经历;半尘埃,大半都已如尘埃般消散埋没,无处追寻。句意:过往的种种人事与经历,大半都已随尘埃散尽,无迹可寻。
  5. 西郭园初笋:西郭,西城外的城郊区域;初笋,刚破土而出的新生竹笋。句意:西城郊外的园圃中,竹笋刚刚破土萌发。
  6. 南湖水尽苔:南湖,城南的湖泽(或泛指城南水景);尽苔,湖面被青苔铺满,因风雨连日、生机渐敛而滋生。句意:城南的湖面,早已被层层青苔铺满。
  7. 今朝览明镜:览,照视;明镜,即镜子。句意:今日对着镜子端详自己的模样。
  8. 更觉老相催:更觉,愈发感到;老相催,衰老的迹象步步紧逼。句意:愈发觉得衰老正不断相催,年华已然逝去。

现代译文

风雨整日弥漫晨昏,春光悄然去了又来。
久病空余平生志气,往事大半已成尘埃。
西郭园里新笋初发,南湖水面铺满青苔。
今朝对镜细细端详,更觉衰老步步相催。

创作背景

储巏为明代正德、嘉靖年间名臣与诗人,官至吏部左侍郎,为人刚正不阿,以诗文著称。这首诗是其在春晦(农历三月末,春日将尽)连日风雨的时节所作,属于《春晦连日风雨赠别》组诗的第一首。结合诗人生平,此时大概率处于晚年或仕途稍有顿挫的阶段,恰逢送别友人,又逢暮春风雨,触景生情,将自身久病颓唐、壮志难伸的失意,与年华老去的迟暮之感融入赠别之怀,借景抒情。

艺术赏析

  1. 起承转合,结构严谨:首联以风雨昏晦之景起兴,奠定沉郁感伤的基调,同时点出暮春时节时光暗逝的核心背景;颔联承景抒情,由景及己,将个人境遇与时光流逝结合,抒发久病失意、往事成尘的怅惘;颈联转笔写景,以城郊新笋、湖面青苔的暮春实景,反衬自身迟暮的心境,动静兼具;尾联收束全篇,以览镜惊老的细节点明主旨,将景、情、事融为一体。
  2. 情景交融,意象鲜明:全诗以风雨、昏旦、韶华等意象烘托暮春的萧瑟氛围,以“新笋”的生机反衬“老相催”的颓唐,以“尘埃”喻过往人事的消散,意象组合自然贴切,将个人愁绪与暮春之景融为一体,情感深沉而不晦涩。
  3. 语言平实,意蕴悠长:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将久病失意、年华老去的复杂心境含蓄道出,兼具抒情性与哲理性,体现了明代台阁体之外的写实抒怀诗风。

常见问题

《春晦连日风雨赠别(四首)》的作者和朝代是什么?

《春晦连日风雨赠别(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《春晦连日风雨赠别(四首)》主要写了什么?

本诗为储巏春末赠别组诗之一,以连日风雨的暮春之景起兴,借自身久病失意、往事成尘的境遇,抒发了年华老去、壮志消磨的迟暮怅惘,暗合赠别之际触景伤怀的心境。

《春晦连日风雨赠别(四首)》的创作背景是什么?

储巏为明代正德、嘉靖年间名臣与诗人,官至吏部左侍郎,为人刚正不阿,以诗文著称。这首诗是其在 春晦 (农历三月末,春日将尽)连日风雨的时节所作,属于《春晦连日风雨赠别》组诗的第一首。结合诗人生平,此时大概率处于晚年或仕途稍有顿挫的阶段,恰逢送别友人,又逢暮春风雨,触景生情,将自身久病颓唐、壮志难伸的失意,与年华老去的迟暮之感融入赠别之怀,借景抒情。

《春晦连日风雨赠别(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合,结构严谨 :首联以风雨昏晦之景起兴,奠定沉郁感伤的基调,同时点出暮春时节时光暗逝的核心背景;颔联承景抒情,由景及己,将个人境遇与时光流逝结合,抒发久病失意、往事成尘的怅惘;颈联转笔写景,以城郊新笋、湖面青苔的暮春实景,反衬自身迟暮的心境,动静兼具;尾联收束全篇,以览镜惊老的细节点明主旨,将景、情、事融为一体。 2. 情景交融,意象鲜明 :全诗...