再答写怀

· 储巏

腊酒初封半坼泥,惜春连日醉芳溪。
莺林歌断停杯待,花阵香来满袖携。
榻遍彩笺多咏蜀,调成锦瑟肯干齐。
南游暂借江山助,未必青冥羽翼低。

简要说明

这是一首春日宴饮抒怀的酬答之作,诗人以细腻笔触描绘南游途中赏春宴饮的闲适场景,叙写与友人唱和的雅兴,最终落脚于抒发虽暂处南游、却心怀高远、不坠青云之志的坦荡襟怀。

逐句注释

  1. 腊酒初封半坼泥:腊酒指腊月酿造的陈年佳酿,初封指刚开启酒坛,半坼泥即酒坛封泥半开,形容新酒初启的鲜活状态。
  2. 惜春连日醉芳溪:惜春指爱惜春光,芳溪指遍生花草的溪流,句意是连日在芳溪畔饮酒沉醉,不忍辜负春日盛景。
  3. 莺林歌断停杯待:莺林指黄莺栖息的树林,歌断指黄莺啼鸣暂歇,停杯待即停下酒杯静候春日新景或鸟鸣再起。
  4. 花阵香来满袖携:花阵指成片盛放的花丛,香来指花香飘至,满袖携即衣袖间都沾满了花香,极言春日春意浓郁。
  5. 榻遍彩笺多咏蜀:彩笺指精美的题诗用纸,“榻遍”此处指铺展、写满(疑为“拓”“铺”的异体或通假用法,学界亦有“洒遍”“铺遍”的校改推测,今按原诗文本释义为彩笺上写满诗篇),咏蜀指吟咏蜀地风光,句意是案头彩笺已满是歌咏蜀地景致的诗句。
  6. 调成锦瑟肯干齐:锦瑟指弦乐器瑟,调成指调准弦音,“肯干齐”意为岂肯让音律失调(“干”有干扰、失调之意,“齐”指和谐合拍),此处借琴瑟和谐喻志趣相投,暗含不愿随波逐流的情志。
  7. 南游暂借江山助:南游指诗人此次南方之行,暂借指暂且凭借,江山助指借助江山形胜与景致激发文思与情志。
  8. 未必青冥羽翼低:青冥指高空,羽翼低指翅膀低垂,句意是不必担心自己会在高空屈身低飞,暗喻仍有高远志向,不会因暂时处境而消沉。

现代译文

腊月新酿的美酒,坛泥刚启半开;
连日在芳溪畔沉醉,只为爱惜春光。
林间黄莺的啼鸣暂歇,我停杯静候;
成片花海飘来暗香,满袖都携带着芬芳。
案头彩笺写满了咏叹蜀地的诗篇,
调准锦瑟的弦,岂肯让音律失和?
南游之际暂且借江山助我文思,
未必会在高空垂下羽翼,志存高远。

创作背景

储巏为明代正德、嘉靖年间名臣,官至吏部尚书,诗风清健雅致。这首《再答写怀》是他南游途中酬答友人的抒怀之作。结合其生平推测,诗人当时暂离中枢或奉命南行,于春日宴饮赏春之际与友人唱和题诗,借春日景致抒发自己虽暂处南游、未得大展拳脚,却仍心怀远志、不肯沉沦的坦荡襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精妙。如颔联“莺林”对“花阵”,“歌断”对“香来”,“停杯待”对“满袖携”,意象鲜明且节奏和谐;颈联“榻遍彩笺”对“调成锦瑟”,“多咏蜀”对“肯干齐”,贴合诗中唱和与言志的主题,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与典故融合自然:以“腊酒”“芳溪”“莺林”“花阵”等春日意象营造出闲适雅致的春景氛围,又以“青冥羽翼”化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”的典故,将个人情志融入高远意境,使诗境兼具春日柔美与壮志豪迈。
  3. 情景交融层次分明:前四句铺陈春日宴饮赏春的实景,后四句由景及情,从唱和雅事过渡到南游抒怀,将闲适的春景与高远的志趣融为一体,既写出文人雅集的欢愉,又抒发了名臣的坦荡襟怀。
  4. 语言清健平易:全诗无晦涩用典,语言流畅自然,将春日景致与个人情志结合得浑然天成,既有文人雅趣,又不失豪迈气度。

常见问题

《再答写怀》的作者和朝代是什么?

《再答写怀》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《再答写怀》主要写了什么?

这是一首春日宴饮抒怀的酬答之作,诗人以细腻笔触描绘南游途中赏春宴饮的闲适场景,叙写与友人唱和的雅兴,最终落脚于抒发虽暂处南游、却心怀高远、不坠青云之志的坦荡襟怀。

《再答写怀》的创作背景是什么?

储巏为明代正德、嘉靖年间名臣,官至吏部尚书,诗风清健雅致。这首《再答写怀》是他南游途中酬答友人的抒怀之作。结合其生平推测,诗人当时暂离中枢或奉命南行,于春日宴饮赏春之际与友人唱和题诗,借春日景致抒发自己虽暂处南游、未得大展拳脚,却仍心怀远志、不肯沉沦的坦荡襟怀。

《再答写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精妙。如颔联“莺林”对“花阵”,“歌断”对“香来”,“停杯待”对“满袖携”,意象鲜明且节奏和谐;颈联“榻遍彩笺”对“调成锦瑟”,“多咏蜀”对“肯干齐”,贴合诗中唱和与言志的主题,符合近体诗格律要求。 2. 意象与典故融合自然 :以“腊酒”“芳溪”“莺林”“花阵”等春日意象营造出闲适雅致的春景氛围,又以“...