这首诗是明代诗人储巏元宵节设宴留客之作,描绘了上元夜宴饮的热闹场景,既展现了节日欢聚的尽兴氛围,更以清霜喻故交情谊,抒发了对深厚友谊的珍视,基调明快又不失清雅深沉。
上元夕饮客(二首)
佳辰留客竞浮觞,一饮先判尽曙光。
云叶弄晴翻桂魄,灯花烘夜吐兰香。
盆琼错落筵前令,筝雁参差曲里行。
莫讶东君扶病坐,故人投分比明霜。
云叶弄晴翻桂魄,灯花烘夜吐兰香。
盆琼错落筵前令,筝雁参差曲里行。
莫讶东君扶病坐,故人投分比明霜。
简要说明
逐句注释
- 佳辰留客竞浮觞:佳辰指上元佳节,浮觞指举杯饮酒,句意为美好的节日里留客欢聚,众人争相举杯劝饮。
- 一饮先判尽曙光:判通“拚”,意为豁出、尽意;曙光指天亮,句意为宴饮尽兴,直喝到天光大亮。
- 云叶弄晴翻桂魄:云叶指片状的云朵,弄晴指在晴日下晃动;桂魄是月亮的别称,句意为晴空中的云片翻卷晃动,映得月光也随之摇曳。
- 灯花烘夜吐兰香:灯花指元宵之夜的灯火,烘夜指照亮寒夜;兰香泛指清雅的香气(或席间熏香、酒香),句意为灯火烘暖黑夜,空气中飘散着兰草般的馨香。
- 盆琼错落筵前令:盆琼此处指盛在盆中的元宵(因其洁白如玉),错落指摆放有致;筵前令指席间行酒令,句意为盆中元宵错落摆放,众人在席上行酒取乐。
- 筝雁参差曲里行:筝雁指筝上的弦柱,因排列整齐如雁阵得名;参差指错落有致,句意为筝柱参差排布,乐声婉转悠扬地流淌。
- 莫讶东君扶病坐:东君为诗人自称(此处指宴饮的东道主),扶病指带病赴宴,句意为不必讶异我带病陪坐。
- 故人投分比明霜:投分指意气相投、交情深厚;明霜指皎洁的霜,比喻情谊高洁坚贞,句意为故交间的情谊,比那清霜还要纯洁坚贞。
现代译文
上元佳节留客共饮,众人争相举杯尽欢,一饮便要喝到天光大亮。
晴云翻卷摇碎月色,灯火烘暖寒夜,空气中飘着兰草的馨香。
盆中玉色元宵错落摆开,席间行着酒令;筝柱参差,乐声婉转流淌。
不必讶异我带病陪坐,故交间的情谊,比那清霜还要高洁坚贞。
创作背景
储巏为明代中期文学家,官至吏部左侍郎,为人正直重情。此诗当作于其任官期间的上元佳节,彼时他邀请旧友设宴欢聚,虽身体抱恙仍坚持陪客,通过描绘宴饮场景,抒发对故交情谊的看重与珍视。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,押平水韵“七阳”部,颔联、颈联严格对仗:“云叶”对“灯花”、“弄晴”对“烘夜”、“翻桂魄”对“吐兰香”;“盆琼错落”对“筝雁参差”、“筵前令”对“曲里行”,音韵和谐,对仗精巧。
- 意象融合:选取上元节典型意象——灯火、元宵、筝曲、月光,既写出节日宴饮的热闹氛围,又以“桂魄”“兰香”“明霜”等清雅意象,将世俗欢聚升华为格调高洁的情谊表达。
- 情感转折:末句以“莫讶”二字转折,先铺垫“扶病坐”的细节,再以“比明霜”收束,将宴饮的尽兴落回到对故交情谊的赞美,使全诗在热闹之外,多了一层真挚深沉的情感内核。
常见问题
《上元夕饮客(二首)》的作者和朝代是什么?
《上元夕饮客(二首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《上元夕饮客(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人储巏元宵节设宴留客之作,描绘了上元夜宴饮的热闹场景,既展现了节日欢聚的尽兴氛围,更以清霜喻故交情谊,抒发了对深厚友谊的珍视,基调明快又不失清雅深沉。
《上元夕饮客(二首)》的创作背景是什么?
储巏为明代中期文学家,官至吏部左侍郎,为人正直重情。此诗当作于其任官期间的上元佳节,彼时他邀请旧友设宴欢聚,虽身体抱恙仍坚持陪客,通过描绘宴饮场景,抒发对故交情谊的看重与珍视。
《上元夕饮客(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,押平水韵“七阳”部,颔联、颈联严格对仗:“云叶”对“灯花”、“弄晴”对“烘夜”、“翻桂魄”对“吐兰香”;“盆琼错落”对“筝雁参差”、“筵前令”对“曲里行”,音韵和谐,对仗精巧。 2. 意象融合 :选取上元节典型意象——灯火、元宵、筝曲、月光,既写出节日宴饮的热闹氛围,又以“桂魄”“兰香”“明霜”等清雅意象,将世俗欢聚升华...