登雄县城楼(二首)

· 储巏

高秋惬登眺,平楚动悲歌。
楼橹何年废,前朝争战多。
云闲青海戍,尘净白沟河。
翻笑咸平际,金缯满塞驼。
¤

简要说明

这首诗为诗人秋日登临雄县城楼所作,以登临观感起兴,凭吊边地古战场遗迹,回顾历史上的边境战事,借北宋咸平年间以金缯输辽求和的旧事,暗讽当朝不修武备、苟安边事的现状,抒发了对边地安危的隐忧与深沉的历史感慨。

逐句注释

  1. 高秋惬登眺,平楚动悲歌
    [高秋]天高气爽的深秋时节;[惬]畅快、合心意;[登眺]登高远望;[平楚]平原上远望与地平齐的林木。句意:深秋时节登高远望正合心意,平野间的林木不禁勾起慷慨悲歌。
  2. 楼橹何年废,前朝争战多
    [楼橹]古代军中用于瞭望防御的高台工事,此指雄县故城的戍楼;[前朝]此处指历史上在此地发生过战事的前代王朝。句意:城楼上的防御工事早已荒废,想来前朝此地的征战何其频繁。
  3. 云闲青海戍,尘净白沟河
    [青海戍]泛指西北边塞的戍守营垒,此处借指所有边境防务据点;[白沟河]宋辽时期的界河,流经今河北雄县一带,为当时南北分界的战略要地。句意:云影悠然闲适,边塞戍垒一片安宁;白沟河上尘埃荡尽,边境早已太平无事。
  4. 翻笑咸平际,金缯满塞驼
    [翻]通“反”,反而;[咸平际]宋真宗咸平年间(998—1003),后北宋与辽签订澶渊之盟,以输送岁币换取和平;[金缯]金银与丝织品,代指北宋送给辽的岁币;[满塞驼]满载金缯的驼队塞满边塞通道,形容岁币输送规模之盛。句意:反而可笑的是咸平年间的朝廷,满载金缯的驼队塞满关塞,以银帛换取苟且的和平。

现代译文

深秋登高远望正合我意,平野林木间,不禁涌起慷慨悲歌。
城楼上的瞭望工事早已荒废,想来前朝此地的征战何其繁多。
云影悠然,边塞戍垒一片安宁;白沟河上尘埃荡尽,边境久已太平。
可我却笑那咸平年间的朝廷,满载金缯的驼队塞满关塞,以银帛换得苟且的和平。

创作背景

储巏是明代正德、嘉靖年间的名臣与诗人,官至户部侍郎,曾亲历畿辅边境事务。雄县地处京畿北侧,为明代北边防御的重要节点,历史上长期为宋辽、金元战事的前沿。这首诗应为其途经雄县时,秋日登楼远眺所作:眼见雄县城楼防御工事废弛,联想到此地作为古边境要地的千年战事,尤其北宋以白沟河为界、输岁币换和平的旧事,借古讽今,暗指明代边备松弛、朝野苟安的隐忧。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“登眺”为线索,先写登临的即时观感,再凭吊古迹、追溯历史,最后以议论收束主旨,层层递进,将怀古与讽今融为一体。
  2. 用典贴切自然:紧扣雄县的历史地理背景,以“白沟河”点明宋辽边境的核心地标,以“咸平际”“金缯”的典故精准指向北宋岁币求和的史实,无生硬堆砌之感,使怀古有实据。
  3. 对比手法鲜明:一是“楼橹废”与“前朝争战多”的对比,以遗迹荒凉反衬过往战事的频繁;二是“云闲尘净”的太平表象与“翻笑”的批判形成反差,将历史的苟安与当下的边备隐患并置,强化了讽刺力度。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“云闲青海戍,尘净白沟河”),平仄合律,语言沉郁苍凉,既有登临怀古的苍凉意境,又以“翻笑”二字直抒胸臆,将深沉的历史感慨与现实批判直白又含蓄地表达出来。

常见问题

《登雄县城楼(二首)》的作者和朝代是什么?

《登雄县城楼(二首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《登雄县城楼(二首)》主要写了什么?

这首诗为诗人秋日登临雄县城楼所作,以登临观感起兴,凭吊边地古战场遗迹,回顾历史上的边境战事,借北宋咸平年间以金缯输辽求和的旧事,暗讽当朝不修武备、苟安边事的现状,抒发了对边地安危的隐忧与深沉的历史感慨。

《登雄县城楼(二首)》的创作背景是什么?

储巏是明代正德、嘉靖年间的名臣与诗人,官至户部侍郎,曾亲历畿辅边境事务。雄县地处京畿北侧,为明代北边防御的重要节点,历史上长期为宋辽、金元战事的前沿。这首诗应为其途经雄县时,秋日登楼远眺所作:眼见雄县城楼防御工事废弛,联想到此地作为古边境要地的千年战事,尤其北宋以白沟河为界、输岁币换和平的旧事,借古讽今,暗指明代边备松弛、朝野苟安的隐忧。

《登雄县城楼(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“登眺”为线索,先写登临的即时观感,再凭吊古迹、追溯历史,最后以议论收束主旨,层层递进,将怀古与讽今融为一体。 2. 用典贴切自然 :紧扣雄县的历史地理背景,以“白沟河”点明宋辽边境的核心地标,以“咸平际”“金缯”的典故精准指向北宋岁币求和的史实,无生硬堆砌之感,使怀古有实据。 3. 对比手法鲜明 :一是“楼橹废”与“前朝争战多”...