这首五言律诗以设问开篇,追忆明代帝都元宵灯市的繁华盛景,借满城灯火与悠扬笛声,抒发对往昔京华岁月的怀旧情思,兼具热闹的场景感与含蓄的抒情性。
怀旧何处观灯好(四首)
鲛屏围宝炬,鳌驾滟金荷。
列第珠垂箔,长桥蝀枕河。
谁家吹铁笛,月午更相过。
简要说明
逐句注释
何处观灯好:以设问起笔,点出“观灯”的核心话题,暗合“怀旧”题旨,暗含对昔日观灯盛景的追忆。
风光帝里多:帝里,指京城。此句回应开篇设问,点明京城元宵灯景堪称天下第一。
鲛屏围宝炬:鲛屏,以鲛绡(一种精美丝织品)制成的屏风;宝炬,华贵的烛炬灯火。句意:精美屏风环绕着成片的华灯。
鳌驾滟金荷:鳌驾,即鳌山,古代元宵灯会中以彩灯堆叠而成的鳌形高台灯景;滟,形容灯火闪耀浮动;金荷,造型为金色荷花的彩灯。句意:鳌山灯架上托着闪耀浮动的金色荷花灯。
列第珠垂箔:列第,指达官显贵的府第;珠垂箔,以珍珠串成的帘幕垂挂门庭,形容府第灯火装饰的奢华。句意:沿街府第垂挂着珍珠帘箔。
长桥蝀枕河:蝀(dōng),古指彩虹,此处比喻长桥如虹;枕河,指长桥横跨河面,如卧于水波之上。句意:长桥如彩虹般枕卧在河道之上。
谁家吹铁笛:铁笛,以铁制成的笛子,音色清越悠远。此句以听觉意象打破视觉上的喧闹,引入悠扬的笛声。
月午更相过:月午,指月亮升至中天,即深夜;更相过,指笛声接连不断地传来,或指诗人在夜半时分听闻笛声,更添怀旧心绪。
现代译文
哪里的灯会最是动人?京城里的风光天下独绝。
鲛绡屏风环绕着华灯千炬,鳌山灯架托着闪耀的金荷灯盏。
沿街府第垂挂珍珠帘箔,长桥如虹枕卧清波。
不知谁家吹起清越铁笛,夜半时分,悠悠笛声飘过。
创作背景
储巏为明代中期官员、诗人,官至吏部左侍郎,文风清健雅致。这首诗属于《怀旧何处观灯好》组诗,应为诗人离京任职或晚年闲居时所作,追忆早年在京城亲历的元宵灯市盛景。明代元宵灯会极盛,京城东华门一带灯市规模宏大、装饰奢华,诗人借回忆盛景抒发对往昔京华岁月的怀念之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗精巧。颔联“> 鲛屏围宝炬,鳌驾滟金荷”与颈联“> 列第珠垂箔,长桥蝀枕河”均为工对,词性、结构一一对应,展现出工整的语言美感,符合近体诗的格律要求。
- 意象层次分明:前六句以视觉意象铺陈灯市繁华:从“鲛屏”“宝炬”的细节场景,到“鳌山”“金荷”的大型灯景,再到“列第”“长桥”的开阔画面,由小及大,层层递进,勾勒出元宵夜满城灯火的极致热闹。
- 以声衬情,以景结情:末两句转入听觉描写,以清越的铁笛声打破前六句的喧闹繁华,“月午”点明夜深,此时笛声悠悠,既写出灯市延续至深夜的悠长,更以静谧的笛声烘托出怀旧的怅惘,将盛景与情思自然融合,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
- 紧扣“怀旧”主题:全诗未直接抒情,而是以追忆盛景的方式寄寓情思,开篇设问暗合题旨,尾联以笛声收束,将对往昔京华岁月的怀念藏于灯市风光之中,情感表达克制而深沉。
常见问题
《怀旧何处观灯好(四首)》的作者和朝代是什么?
《怀旧何处观灯好(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《怀旧何处观灯好(四首)》主要写了什么?
这首五言律诗以设问开篇,追忆明代帝都元宵灯市的繁华盛景,借满城灯火与悠扬笛声,抒发对往昔京华岁月的怀旧情思,兼具热闹的场景感与含蓄的抒情性。
《怀旧何处观灯好(四首)》的创作背景是什么?
储巏为明代中期官员、诗人,官至吏部左侍郎,文风清健雅致。这首诗属于《怀旧何处观灯好》组诗,应为诗人离京任职或晚年闲居时所作,追忆早年在京城亲历的元宵灯市盛景。明代元宵灯会极盛,京城东华门一带灯市规模宏大、装饰奢华,诗人借回忆盛景抒发对往昔京华岁月的怀念之情。
《怀旧何处观灯好(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗精巧。颔联“ 鲛屏围宝炬,鳌驾滟金荷”与颈联“ 列第珠垂箔,长桥蝀枕河”均为工对,词性、结构一一对应,展现出工整的语言美感,符合近体诗的格律要求。 2. 意象层次分明 :前六句以视觉意象铺陈灯市繁华:从“鲛屏”“宝炬”的细节场景,到“鳌山”“金荷”的大型灯景,再到“列第”“长桥”的开阔画面,由小及大,层...