这首诗是诗人晚年病居园宅时的岁末抒怀之作,以园居自适的旷达开篇,继而抒发病中愁绪与年华虚度的怅惘,于沉郁中暗含随顺自然的平和心态,兼具闲适与悲慨的双重情感。
岁晚病怀(二首)
园居潇洒复何求,天际浮云任去留。
病枕夜长妨稳睡,吟筇冬暖散闲愁。
支离未就归田稿,汗漫虚疑驾海舟。
五十五年成底事,春风依旧屋东头。
¤
病枕夜长妨稳睡,吟筇冬暖散闲愁。
支离未就归田稿,汗漫虚疑驾海舟。
五十五年成底事,春风依旧屋东头。
¤
简要说明
逐句注释
- 园居潇洒复何求:园居,指在自家园林中居住;潇洒,超脱自在、无拘无束的样子;复何求,意为还有什么可奢求的,表达自适的心境。
- 天际浮云任去留:天际,天边;浮云,常喻指世事无常、名利无定,语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”;任去留,任凭它飘来飘去,表达随顺自然、不计得失的心态。
- 病枕夜长妨稳睡:病枕,卧病在枕;夜长,冬日夜长难捱;妨稳睡,妨碍安稳入睡,点明病中的困顿。
- 吟筇冬暖散闲愁:吟筇,“筇”为古代文人常用的竹杖,“吟筇”指拄着竹杖吟诗散步;冬暖,冬日晴暖的天气;散闲愁,消解胸中闲散的愁绪。
- 支离未就归田稿:支离,语出《庄子·人间世》,原指形体残缺不全,此处借指自己衰老多病、体貌支离;未就,还没有写成;归田稿,指辞官归隐的文稿或计划。
- 汗漫虚疑驾海舟:汗漫,漫无边际、逍遥自在的样子,语出《淮南子·道应训》;虚疑,空自猜疑、徒然妄想;驾海舟,指驾舟漫游江海,代指归隐江湖、逍遥世外的心愿。
- 五十五年成底事:五十五年,诗人作此诗时年五十五岁;成底事,“底事”即何事、什么事,以反问之语慨叹一生功业无成、年华虚度。
- 春风依旧屋东头:依旧,和往年一样;屋东头,指自家宅院的东隅,代指旧居周遭的景致;以春风依旧的自然之景,反衬自己年华老去、一事无成的怅惘,也暗含随顺自然、不改本真的旷达。
现代译文
园居自在还求什么?天边的浮云,任凭它来去自由。
卧病在枕,长夜漫漫难安睡,拄着竹杖趁冬日晴暖,吟诗散步消解闲愁。
体衰多病还没写成归隐的文稿,空自妄想漫游江海的逍遥。
五十五载光阴,到底做成了什么?唯有春风依旧,吹过屋东的墙头。
创作背景
储巏为明代中期文学家、官员,为官刚正不阿,曾因不满刘瑾专权辞官归里。此诗作于正德七年(1512),时诗人五十五岁,因病辞官家居,岁末病中感怀身世。诗中既写出园居生活的自适旷达,也抒发了迟暮之年、功业未就的惆怅,以及归隐未遂的遗憾,情感沉郁而不失平和。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,尾联收束全篇,结构完整。颔联以病中之困与闲游之乐相对,颈联以体衰之状与归隐之愿相对,对仗工稳,意脉连贯。
- 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如“天际浮云”化用孔子语,表现超脱名利的心境;“支离”出自《庄子》,委婉道出自身衰老多病的状态;“汗漫驾海舟”化用道家逍遥游的意涵,表达归隐之志,用典不僻,贴合诗意。
- 情感层次丰富:首联以旷达之语起笔,颔联转入病中的愁绪,颈联抒发功业未就、归隐未遂的遗憾,尾联以自然之景反衬身世之慨,既有迟暮的怅惘,又保留了随顺自然的旷达,情感转折自然,真挚动人。
- 语言平实冲淡:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以日常的园居、病卧、杖行等细节入诗,贴近生活,却又能在平淡中见出深沉的感慨,体现了明代中期文人诗平淡自然的风格特色。
常见问题
《岁晚病怀(二首)》的作者和朝代是什么?
《岁晚病怀(二首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《岁晚病怀(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年病居园宅时的岁末抒怀之作,以园居自适的旷达开篇,继而抒发病中愁绪与年华虚度的怅惘,于沉郁中暗含随顺自然的平和心态,兼具闲适与悲慨的双重情感。
《岁晚病怀(二首)》的创作背景是什么?
储巏为明代中期文学家、官员,为官刚正不阿,曾因不满刘瑾专权辞官归里。此诗作于正德七年(1512),时诗人五十五岁,因病辞官家居,岁末病中感怀身世。诗中既写出园居生活的自适旷达,也抒发了迟暮之年、功业未就的惆怅,以及归隐未遂的遗憾,情感沉郁而不失平和。
《岁晚病怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,尾联收束全篇,结构完整。颔联以病中之困与闲游之乐相对,颈联以体衰之状与归隐之愿相对,对仗工稳,意脉连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象与典故,如“天际浮云”化用孔子语,表现超脱名利的心境;“支离”出自《庄子》,委婉道出自身衰老多病的状态;“汗漫驾海舟”化用道家逍遥游的...