大房金源诸陵(二首)

· 储巏

奉先西下乱山侵,涧道回旋入莫林。
翁仲半存行殿迹,莓苔尽蚀古碑阴。
秋山春水风流远,大定明昌德泽深。
却是宣和解亡国,穹庐黄屋恐非心。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人储巏凭吊北京大房山金代帝陵的怀古之作,通过描绘陵寝的荒芜破败,追忆金世宗、金章宗时期的盛世德泽,反思王朝兴亡的历史规律,抒发了深沉的历史沧桑之感与对亡国之因的思索。

逐句注释

  1. 奉先西下乱山侵:奉先,金代县名,治所在今北京房山,为金代帝陵的核心区域。西下:从京师向西行进至奉先县境。乱山侵:杂乱的山峦环绕侵占陵寝之地,形容帝陵荒僻冷落,被山野裹挟。
  2. 涧道回旋入莫林:涧道:山涧间的蜿蜒小路。回旋:蜿蜒曲折。莫林:“莫”通“暮”,指暮色笼罩的幽深树林,渲染出陵地的静谧荒寂。
  3. 翁仲半存行殿迹:翁仲:古代帝王陵寝前的石人石像,为陵墓的标志性石刻。半存:仅残存过半,形容石刻破败不全。行殿:帝王出行时的行宫,此处代指金代帝陵的附属建筑遗迹。
  4. 莓苔尽蚀古碑阴:莓苔:苔藓与莓类植物,此处泛指覆盖碑面的苔藓。尽蚀:完全侵蚀覆盖。古碑阴:古代碑刻常于阴面(朝北一面)镌刻文字,此处代指残存的古帝陵碑刻,也指碑的阴面,最易积留苔藓。
  5. 秋山春水风流远:秋山春水:一说指金代帝王的游赏胜地,如金世宗常临幸的香山、春季渔猎的捺钵(春水)场所,代指金朝皇室的盛世游赏与文治风流。风流远:盛世的余韵已经悠远消散。
  6. 大定明昌德泽深:大定:金世宗完颜雍的年号(1161-1189),世宗在位时政治清明,史称“小尧舜”,为金朝盛世。明昌:金章宗完颜璟的年号(1190-1196),章宗承世宗之业,进一步推动文治,金朝达到鼎盛。德泽深:指盛世时期的惠民恩泽深厚绵长。
  7. 却是宣和解亡国:“宣和”疑为“泰和”的形近讹误:金章宗后期年号为泰和(1201-1208),泰和年间金朝由盛转衰,最终走向亡国。原诗“宣和”为传抄失误,北宋宣和年号与此处语境无关。此处指金朝盛极而衰,最终亡国。
  8. 穹庐黄屋恐非心:穹庐:游牧民族的毡帐,此处代指取代金朝的元朝游牧政权。黄屋:古代帝王车驾上的黄色绸盖,代指中原正统的帝王之位。此句意为:元朝以游牧政权占据中原帝王之位,金朝的亡国结局,恐怕并非其开国统治者的本心所愿(或感慨王朝更迭非人力所能完全掌控,盛极而衰为历史必然)。

现代译文

从奉先县向西而行,乱山连绵侵吞故地,
山涧小路蜿蜒曲折,通向暮色笼罩的深林。
陵前石翁仲仅存半壁,行宫遗迹尚留残痕,
苔藓早已爬满碑面,将古旧碑刻尽数封隐。
秋山春水的风流余韵早已悠远散去,
大定、明昌的盛世德泽至今仍令人追思。
谁曾想泰和年间竟走向了亡国之路,
穹庐之下的黄屋帝座,恐怕并非初心所系。

创作背景

金代帝陵始建于大房山(今北京房山),金世宗、章宗时期营建完善,成为金朝皇室的祖陵区域。1214年金宣宗迁都汴梁后,帝陵逐渐荒废;元代之后无人打理,至明代时已破败不堪。储巏为明代弘治、正德年间名臣,有深厚的历史人文素养,途径大房山金帝陵遗址时,目睹陵寝荒芜,追忆金朝盛世,有感于王朝兴亡的历史规律,写下《大房金源诸陵二首》,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗遵循怀古诗经典结构,首联写景铺陈陵地荒僻之境,颔联聚焦陵寝破败细节,颈联转笔追忆盛世,尾联抒发兴亡感慨,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象烘托沧桑:以“乱山”“涧道”“暮林”“残翁仲”“蚀莓苔”等意象,营造出荒凉萧瑟的氛围,将历史的厚重沧桑融入景物描写之中,让读者直观感受到前朝帝陵的冷落。
  3. 对仗格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:如“翁仲半存”对“莓苔尽蚀”,“行殿迹”对“古碑阴”;“秋山春水”对“大定明昌”,“风流远”对“德泽深”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 用典贴切含蓄:多处运用典故与历史指代:“翁仲”典出古代陵寝石刻制度,“大定明昌”直指金朝盛世,“穹庐黄屋”以代指游牧政权与中原正统,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白说教,含蓄抒发了历史兴亡之感。
  5. 反思深刻独到:尾联通过“恐非心”的感慨,跳出了单纯的怀古伤今,将亡国之因归于历史的必然与盛极而衰的规律,而非单纯归咎于末代君主,体现了诗人对历史的深刻思考。

常见问题

《大房金源诸陵(二首)》的作者和朝代是什么?

《大房金源诸陵(二首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《大房金源诸陵(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人储巏凭吊北京大房山金代帝陵的怀古之作,通过描绘陵寝的荒芜破败,追忆金世宗、金章宗时期的盛世德泽,反思王朝兴亡的历史规律,抒发了深沉的历史沧桑之感与对亡国之因的思索。

《大房金源诸陵(二首)》的创作背景是什么?

金代帝陵始建于大房山(今北京房山),金世宗、章宗时期营建完善,成为金朝皇室的祖陵区域。1214年金宣宗迁都汴梁后,帝陵逐渐荒废;元代之后无人打理,至明代时已破败不堪。储巏为明代弘治、正德年间名臣,有深厚的历史人文素养,途径大房山金帝陵遗址时,目睹陵寝荒芜,追忆金朝盛世,有感于王朝兴亡的历史规律,写下《大房金源诸陵二首》,此为其中第一首。

《大房金源诸陵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗遵循怀古诗经典结构,首联写景铺陈陵地荒僻之境,颔联聚焦陵寝破败细节,颈联转笔追忆盛世,尾联抒发兴亡感慨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象烘托沧桑 :以“乱山”“涧道”“暮林”“残翁仲”“蚀莓苔”等意象,营造出荒凉萧瑟的氛围,将历史的厚重沧桑融入景物描写之中,让读者直观感受到前朝帝陵的冷落。 3. 对仗格律工整 :此诗为标准七言律...