次克温南宫赏魏花

· 储巏

南宫花发满朱栏,对酒先判十日看。
彩笔旧传才子梦,青绫谁道主人寒。
明妆向晚围红烛,妙舞回春试翠盘。
空嗅花枝无好句,东风应笑客衰残。

简要说明

这首七言律诗是诗人次韵友人的宴赏之作,以南宫赏魏紫牡丹为核心场景,先铺陈宴集赏花的热闹雅致,夸赞座中主人的风雅才思,末句转折抒发自身才思衰退、迟暮衰残的感慨,兼具咏物、宴饮抒怀双重内涵。

逐句注释

  1. 南宫花发满朱栏:南宫,明代多指代礼部官署,此处指宴集的官署园林;花发指魏花(即魏紫,洛阳魏氏培育的名贵牡丹品种);朱栏,红色的栏杆。句意:南宫苑中的魏紫牡丹盛放,朱红栏杆尽被花光笼罩。
  2. 对酒先判十日看:判,此处意为“约定、断定”,也可解作“甘愿、拼得”;十日看,指尽情观赏十日。句意:对着美酒,先约定好要连赏十日这盛放的花景。
  3. 彩笔旧传才子梦:彩笔,化用江淹梦笔生花的典故,指杰出的文才;才子梦,指文人梦笔生花的佳话。句意:昔日才子梦笔生花的美谈早已传扬,座中诸位尽显文才风流。
  4. 青绫谁道主人寒:青绫,此处指青绫制成的帐幔或服饰,代指主人的风雅华贵;谁道,反问语气,意为“谁说”;寒,指贫寒窘迫。句意:谁能说主人家贫寒窘迫?尽显清雅华贵的风度。
  5. 明妆向晚围红烛:明妆,盛装的妆饰,此处指宴会上宾客、侍女的盛打扮;向晚,傍晚时分;红烛,宴会上的烛火。句意:暮色渐浓,红烛高照,盛装的人们围坐一堂。
  6. 妙舞回春试翠盘:妙舞,美妙的舞蹈;回春,形容舞姿灵动,仿佛带回春光;翠盘,装饰翠绿的舞盘,为古代盘舞的道具。句意:灵动的舞姿回旋间似将春光重挽,舞女正于翠盘之上表演。
  7. 空嗅花枝无好句:空,徒然、白白地;无好句,指写不出精妙的诗句。句意:徒然嗅着花枝,却难以写出精妙的咏花诗句。
  8. 东风应笑客衰残:东风,此处代指春风,也暗喻世事变迁;客,诗人自指,即宴会上的客人;衰残,衰老残败,指才思与年华的衰退。句意:只怕春风也会笑话我这个衰老残败的客人吧。

现代译文

南宫苑中魏紫盛放,朱红栏杆尽被花光。
对酒临风,先约定好连赏十日春光。
昔日才子梦笔生花的佳话久传扬,
谁言主人家清贫?满座风雅满庭芳。
暮色渐浓,红烛高照环绕着盛妆红妆,
妙舞回旋,似将春光重挽,轻舞于翠盘之上。
徒然嗅着花枝,却写不出半句佳章,
只怕东风也会笑我,衰残潦倒鬓已霜。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间名臣与文人,官至吏部左侍郎。此诗为次韵诗(依照原诗韵脚作诗相和),所和之人张克温(张元祯,字克温)同为弘治朝重臣,两人多有唱和。诗题中“南宫”指明代礼部官署,此次宴赏魏花的集会便设于礼部园林。弘治年间朝堂相对稳定,文人士大夫宴集唱和之风盛行,诗人于宴赏牡丹的雅集之上,依张克温原诗韵脚创作此作,既记录了宴集的盛景,也暗抒自身晚年的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“彩笔旧传才子梦,青绫谁道主人寒”与颈联“明妆向晚围红烛,妙舞回春试翠盘”均对仗工整,词性、意境相对,体现了明代律诗的成熟格律特点。
  2. 用典与抒情:首联用江淹梦笔生花的典故,夸赞座中文人雅才;“青绫”一句暗用古代文人服饰典故,凸显主人的风雅显贵。全诗以乐景衬哀情,前六句铺陈赏花宴饮的热闹盛景,末两句陡然转折,以自谦自伤的口吻抒发才思衰退、年华老去的感慨,情感起伏自然。
  3. 意境与结构:全诗结构严谨,先写景起笔,铺陈花盛、赏宴、歌舞的热闹场景,再以夸赞主人过渡,末句收束于自身抒怀,将咏物、宴饮、抒怀融为一体,既体现了明代文人雅集的风雅,也暗含了仕途与人生的迟暮之感,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《次克温南宫赏魏花》的作者和朝代是什么?

《次克温南宫赏魏花》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《次克温南宫赏魏花》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人次韵友人的宴赏之作,以南宫赏魏紫牡丹为核心场景,先铺陈宴集赏花的热闹雅致,夸赞座中主人的风雅才思,末句转折抒发自身才思衰退、迟暮衰残的感慨,兼具咏物、宴饮抒怀双重内涵。

《次克温南宫赏魏花》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间名臣与文人,官至吏部左侍郎。此诗为 次韵诗 (依照原诗韵脚作诗相和),所和之人张克温(张元祯,字克温)同为弘治朝重臣,两人多有唱和。诗题中“南宫”指明代礼部官署,此次宴赏魏花的集会便设于礼部园林。弘治年间朝堂相对稳定,文人士大夫宴集唱和之风盛行,诗人于宴赏牡丹的雅集之上,依张克温原诗韵脚创作此作,既记录了宴集的盛景,也暗抒自身晚年的迟...

《次克温南宫赏魏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“彩笔旧传才子梦,青绫谁道主人寒”与颈联“明妆向晚围红烛,妙舞回春试翠盘”均对仗工整,词性、意境相对,体现了明代律诗的成熟格律特点。 2. 用典与抒情 :首联用江淹梦笔生花的典故,夸赞座中文人雅才;“青绫”一句暗用古代文人服饰典故,凸显主人的风雅显贵。全诗以乐景衬哀情,前六句铺陈赏花宴饮的热闹盛景,末两句...