这首诗是明代文人雅集分韵赋诗之作,以“多”为韵脚,秋日登楼送别友人杭东卿。全诗先铺写登楼所见的开阔秋景,再借秋意烘托离别心绪,既描摹了高旷的秋日景致,也抒发了与友人分别的怅惘,末句以豁达的醉歌收束,兼具惜别深情与名士风度。
又分韵得多字送杭东卿
绝顶危巢欹鹳雀,夹城流水带蒲荷。
清商掠树惊秋到,明月看人奈别何。
坐抚佳辰怀远道,送君须待醉时歌。
简要说明
逐句注释
- 飞楼突兀挂明河:飞楼指高耸凌空的楼阁,突兀形容高耸耸立的样子,明河即银河。此句极言楼之高峻,仿佛遥挂于银河之畔。
- 西北云山入槛多:槛指楼中栏杆,“入槛”谓景物映入视野。此句写凭栏远眺,西北方向的层叠云山尽数收入眼底。
- 绝顶危巢欹鹳雀:绝顶指山的最高处,危巢为高树之上的鸟巢,欹(qī)意为倾斜、摇摇欲坠,鹳雀是善栖高树的水鸟。此句写山顶鹳雀的巢穴在风中摇摇欲坠。
- 夹城流水带蒲荷:夹城指都城外围的夹道城墙,此处代指城楼旁的环城水道;蒲荷即蒲草与荷花。此句写夹道流水边,蒲草与荷花随波摇曳。
- 清商掠树惊秋到:清商本为古代五音之一,对应秋季,后世常以“清商”代指秋风。此句写清冽秋风掠过树林,使人惊觉秋意已然降临。
- 明月看人奈别何:“奈别何”意为无奈于离别。此句写明月高悬照人,面对友人的离别,竟不知如何排遣心绪。
- 坐抚佳辰怀远道:佳辰指眼前的秋日良辰,怀远道谓牵挂友人远去的长路。此句写坐对眼前美景,却因友人即将远行而心怀牵挂。
- 送君须待醉时歌:此句直抒胸臆,意为送别友人之时,唯有酣醉后方可放声高歌,既含惜别之情,亦有豁达洒脱的送别姿态。
现代译文
高耸的飞楼凌空耸立,仿佛遥挂在银河之畔,
凭栏远眺,西北的层叠云山尽数映入眼帘。
山顶鹳雀的巢穴摇摇欲坠,
城楼旁的环城水道边,蒲草与荷花随波轻颤。
清冽秋风掠过林间,惊觉秋意已然漫染,
明月高悬照人,面对离别竟不知如何排遣。
坐对这秋日良辰,却牵挂着你远去的长路漫漫,
送君远行,唯有酣醉后方可放声高歌赠别。
创作背景
储巏为明代正德、嘉靖年间名臣,工于诗文。此诗是其与友人雅集分韵赋诗时所作,分得“多”字为韵脚——“分韵”为古代文人雅集常见作诗方式,众人相聚各取一字为韵,依韵赋诗。结合诗中“秋到”“明月”等意象,可知创作时正值秋日,诗人登楼送别友人杭东卿,眼前开阔的秋景触发惜别心绪,遂作此诗以赠别。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“河、多、荷、何、歌”均属平水韵“五歌”部,平仄协调。颔联“绝顶危巢欹鹳雀,夹城流水带蒲荷”对仗工整,颈联亦以宽对收束,尽显律诗体式之美。
- 借景抒情交融:全诗以登楼秋景为铺垫,先铺写高峻飞楼、云山入槛等大景,再以危巢、蒲荷点缀细节,最后以“清商”“明月”烘托秋意萧疏,将离别怅惘融入秋日意境,景与情自然交融,兼具开阔与细腻。
- 意象与用典自然:以“清商”代指秋风,化用古代五音对应四季的传统意象,贴切无迹;“奈别何”暗合古诗离别无奈的情绪,不着痕迹。整体意象疏密有致,既有高远楼台之景,又有灵动细微之笔。
- 情感层次分明:全诗先绘景、再感秋、后抒别情,层层递进。末句“送君须待醉时歌”将惜别悲戚转化为豁达洒脱的名士风度,避免了送别诗常见的沉郁,格调明快舒展。
常见问题
《又分韵得多字送杭东卿》的作者和朝代是什么?
《又分韵得多字送杭东卿》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《又分韵得多字送杭东卿》主要写了什么?
这首诗是明代文人雅集分韵赋诗之作,以“多”为韵脚,秋日登楼送别友人杭东卿。全诗先铺写登楼所见的开阔秋景,再借秋意烘托离别心绪,既描摹了高旷的秋日景致,也抒发了与友人分别的怅惘,末句以豁达的醉歌收束,兼具惜别深情与名士风度。
《又分韵得多字送杭东卿》的创作背景是什么?
储巏为明代正德、嘉靖年间名臣,工于诗文。此诗是其与友人雅集分韵赋诗时所作,分得“多”字为韵脚——“分韵”为古代文人雅集常见作诗方式,众人相聚各取一字为韵,依韵赋诗。结合诗中“秋到”“明月”等意象,可知创作时正值秋日,诗人登楼送别友人杭东卿,眼前开阔的秋景触发惜别心绪,遂作此诗以赠别。
《又分韵得多字送杭东卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“河、多、荷、何、歌”均属平水韵“五歌”部,平仄协调。颔联“绝顶危巢欹鹳雀,夹城流水带蒲荷”对仗工整,颈联亦以宽对收束,尽显律诗体式之美。 2. 借景抒情交融 :全诗以登楼秋景为铺垫,先铺写高峻飞楼、云山入槛等大景,再以危巢、蒲荷点缀细节,最后以“清商”“明月”烘托秋意萧疏,将离别怅惘融入秋日...