宿吕梁有感

· 储巏

赤石夤缘宿吕梁,黄茅转盼失前冈。
百年身世如秦赘,一发功名愧楚狂。
投老计应吾土好,怀人情与莫云长。
梦回多少关心处,清镜朝来有鬓霜。

简要说明

这首诗是诗人留宿吕梁时的羁旅感怀之作,以旅途萧瑟之景起兴,逐层抒发身世飘零之叹、功名未竟之愧,同时寄寓思乡怀人的深情与年华老去的迟暮之悲,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

逐句注释

  1. 赤石夤缘宿吕梁:赤石,指赤色山石;夤缘,顺着山路攀援前行;吕梁,即吕梁洪,古运河著名险滩,位于今江苏徐州铜山区。句意:沿赤色山石的山路行进,留宿于吕梁之地。
  2. 黄茅转盼失前冈:黄茅,枯黄的野茅;转盼,转眼之间;前冈,前方的山冈。句意:放眼望去,枯黄茅草丛间的前山冈转瞬便消失在视野中。
  3. 百年身世如秦赘:秦赘,指秦朝赘婿(入赘女婿),古代赘婿社会地位低下,常被视为轻贱之人,此处诗人以“秦赘”自比,慨叹自身身世飘零、境遇窘迫。句意:回首平生身世,竟如秦代赘婿一般处境寒微。
  4. 一发功名愧楚狂:一发,极言其微末、稀少;楚狂,指春秋楚国隐士接舆,曾佯狂避世拒绝出仕,此处代指超脱世事的隐者。句意:功名仅得微末分毫,愧对如接舆般的避世隐者,暗含既未能建功立业,又无法超脱世事的矛盾愧赧。
  5. 投老计应吾土好:投老,到老、临老;吾土,指故乡。句意:到了晚年才醒悟,还是故乡的水土最让人安心。
  6. 怀人情与莫云长:怀人,思念亲友故土;此处“莫”或为“暮”的形近字讹误,若作“暮云长”则更贴合意境,指思念之情如暮云般悠长不尽。句意:心中牵挂的亲友情谊,恰似暮云悠悠绵长。
  7. 梦回多少关心处:梦回,从梦中惊醒;关心处,指心中牵挂的人事。句意:从梦中惊觉,多少萦绕心头的牵挂又涌上心间。
  8. 清镜朝来有鬓霜:清镜,明亮的镜子;鬓霜,鬓角的白发。句意:清晨对镜梳妆,才发现鬓边已悄悄生出点点白霜。

现代译文

沿赤色山石的山路行至吕梁,暂且留宿,
转眼之间,枯黄茅草丛里的前山冈便隐没在眼前。
回首平生身世,竟如秦代赘婿般处境寒微,
功名仅得微末分毫,愧对佯狂避世的楚狂接舆。
到了晚年才觉,还是故乡的风物最让人安心,
心中牵挂的亲友情谊,恰似暮云悠悠悠长。
从梦中惊觉,多少萦绕心头的牵挂又涌来,
清晨对镜,鬓边已悄悄染上了点点白霜。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部左侍郎,以清廉刚正、恪守礼法著称。吕梁洪为古运河咽喉险地,诗人途经此处公干或赴任,留宿期间见旅途萧瑟之景,触景生情。结合诗作内容推测,此时诗人或已步入晚年,仕途偶有顿挫,加之羁旅在外,遂生身世之叹、功名之愧,同时涌起思乡怀人之情,兼叹年华老去,写下此诗。学界普遍认为此诗为诗人晚年羁旅途中的感怀之作,情感沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 格律规范严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。“百年身世”对“一发功名”,“如秦赘”对“愧楚狂”;“投老计应”对“怀人情与”,“吾土好”对“莫云长”,对仗严整,节奏铿锵,完全契合明代近体诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹。以“秦赘”自况身世寒微,以“楚狂”反衬功名未竟的愧赧,既暗合自身境遇,又拓展了诗歌的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情景交融浑然:首联以“赤石”“黄茅”“失前冈”的旅途萧瑟之景起兴,奠定全诗沉郁苍凉的基调;末联以“清镜”“鬓霜”的细节收束,将年华老去的感伤具象化,景与情融为一体,毫无割裂之感。
  4. 情感层次递进:全诗以旅途所见起笔,继而抒发身世、功名之叹,再转入思乡怀人之情,最后落脚于年华老去的迟暮之悲,层层递进,将羁旅之愁、身世之叹、乡关之思与迟暮之悲融为一体,情感饱满深沉。

常见问题

《宿吕梁有感》的作者和朝代是什么?

《宿吕梁有感》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《宿吕梁有感》主要写了什么?

这首诗是诗人留宿吕梁时的羁旅感怀之作,以旅途萧瑟之景起兴,逐层抒发身世飘零之叹、功名未竟之愧,同时寄寓思乡怀人的深情与年华老去的迟暮之悲,情感沉郁真挚,意境苍凉悠远。

《宿吕梁有感》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部左侍郎,以清廉刚正、恪守礼法著称。吕梁洪为古运河咽喉险地,诗人途经此处公干或赴任,留宿期间见旅途萧瑟之景,触景生情。结合诗作内容推测,此时诗人或已步入晚年,仕途偶有顿挫,加之羁旅在外,遂生身世之叹、功名之愧,同时涌起思乡怀人之情,兼叹年华老去,写下此诗。学界普遍认为此诗为诗人晚年羁旅途中的感怀之作,情感沉郁真挚。

《宿吕梁有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。“百年身世”对“一发功名”,“如秦赘”对“愧楚狂”;“投老计应”对“怀人情与”,“吾土好”对“莫云长”,对仗严整,节奏铿锵,完全契合明代近体诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹。以“秦赘”自况身世寒微,以“楚狂”反衬功名未竟的愧赧,既暗合自身境遇,又拓展了...