登雄县城楼(二首)

· 储巏

雉堞倚云平,关河控古城。
独凭秋阁迥,千里暮山横。
洒落平戎策,凄凉款塞盟。
瓦桥遗石在,览古若为情。

简要说明

本诗为明代诗人储巏登临雄县城楼的怀古咏史之作。诗人以登楼所见的雄关秋景起笔,借眼前关河、暮山之景追忆瓦桥关的历史陈迹,通过对比“平戎策”与“款塞盟”的不同境遇,抒发对前代边事政策的感慨,寄寓了对边防局势的深沉思考,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 雉堞倚云平:雉堞指城墙上的女墙(城垛),此处代指城楼城墙。“倚云平”形容城墙高耸仿佛与云齐平,极言城楼之高峻。
  2. 关河控古城:关河指关山与河流,代指边防要地的山川形胜;“控”为控扼、镇守之意,点明雄县城作为军事重镇的险要地势。
  3. 独凭秋阁迥:秋阁指秋日的城楼;“迥”意为高远空旷,写诗人独自倚靠城楼时所见的开阔视野与秋日辽远的氛围。
  4. 千里暮山横:暮山指傍晚时分的山峦,“横”字写出群山横亘千里的苍茫壮阔之态。
  5. 洒落平戎策:平戎策指平定外族侵扰的军事谋略;“洒落”形容策论挥洒自如、见解超逸,代指理想的御边之策。
  6. 凄凉款塞盟:款塞指外族前来通好归附,此处特指历代与外族订立的和议盟约;“凄凉”二字点明此类和盟多带有妥协屈辱的色彩,令人生悲。
  7. 瓦桥遗石在:瓦桥即瓦桥关,为五代至宋时期雄县一带的核心军事关隘,是宋辽交界的战略要地;“遗石”指瓦桥关留存至今的古迹石刻。
  8. 览古若为情:览古即凭吊古迹;“若为情”意为“如何能不生感慨”,收束全诗,点明诗人睹物怀古、心绪难平的状态。

现代译文

城垛高耸直与浮云齐平,关山河川控扼这座古老雄城。
独倚秋日高远的城楼,千里暮霭里山峦横亘天际。
平定边患的策论挥洒洒脱,屈辱的款塞盟约徒留凄凉。
瓦桥关的遗石至今犹在,凭吊古迹又怎能不心绪翻涌。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部左侍郎,熟悉边防政务。雄县地处河北北部,为明代北边边防的重要重镇,境内的瓦桥关是五代、宋辽时期的战略要地,见证过多次边事纷争。此诗应为诗人某次途经或巡察雄县时登临城楼所作,彼时明代北边虽无大规模边患,但宋辽澶渊之盟等前代屈辱和议的历史教训仍具警示意义,诗人借登楼怀古反思御边策略,抒发对边防局势的忧虑。

艺术赏析

  1. 情景交融的章法结构:全诗以“登楼”为线索,前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。首联以高峻的城楼与险要的关河奠定雄浑苍凉的基调,颔联以“千里暮山”的开阔秋景烘托怀古的沉郁氛围,将个人独登的孤寂与天地苍茫之感融为一体。
  2. 对比鲜明的抒情手法:颈联“洒落平戎策”与“凄凉款塞盟”形成强烈反差,前者代表积极御边、主动平患的理想策略,后者指向妥协求和、屈辱苟安的现实境遇,鲜明传递出诗人对前代边事政策的批判与感慨。
  3. 用典自然的语言特色:尾联以“瓦桥遗石”的实景典故收束全诗,将怀古之情落到具体的历史遗迹之上,避免空泛抒情,使全诗的历史厚重感与现实感慨更加真切。全诗格律严谨,符合五言律诗的平仄与对仗规范,颔联虽非严格工对,但意境连贯浑然,颈联对仗工整,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,尽显明人怀古咏史诗的成熟风貌。

常见问题

《登雄县城楼(二首)》的作者和朝代是什么?

《登雄县城楼(二首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《登雄县城楼(二首)》主要写了什么?

本诗为明代诗人储巏登临雄县城楼的怀古咏史之作。诗人以登楼所见的雄关秋景起笔,借眼前关河、暮山之景追忆瓦桥关的历史陈迹,通过对比“平戎策”与“款塞盟”的不同境遇,抒发对前代边事政策的感慨,寄寓了对边防局势的深沉思考,整体风格沉郁苍凉。

《登雄县城楼(二首)》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部左侍郎,熟悉边防政务。雄县地处河北北部,为明代北边边防的重要重镇,境内的瓦桥关是五代、宋辽时期的战略要地,见证过多次边事纷争。此诗应为诗人某次途经或巡察雄县时登临城楼所作,彼时明代北边虽无大规模边患,但宋辽澶渊之盟等前代屈辱和议的历史教训仍具警示意义,诗人借登楼怀古反思御边策略,抒发对边防局势的忧虑。

《登雄县城楼(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法结构 :全诗以“登楼”为线索,前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。首联以高峻的城楼与险要的关河奠定雄浑苍凉的基调,颔联以“千里暮山”的开阔秋景烘托怀古的沉郁氛围,将个人独登的孤寂与天地苍茫之感融为一体。 2. 对比鲜明的抒情手法 :颈联“洒落平戎策”与“凄凉款塞盟”形成强烈反差,前者代表积极御边、主动平患的理想策略,后者指向妥协求...