这首诗是明代诗人储巏的立春日感怀之作,以立春传统习俗为切入点,既描摹了节令里的民俗场景,又穿插了对往昔宦游生涯的回忆,末句以乔松自喻,寄寓了自身坚守品格、不随波逐流的人生态度,整体情感平和淡远,兼具节令诗的烟火气与咏怀诗的风骨。
立春日
催花谩剪隋宫彩,赐酒曾沾汉署香。
白发银幡聊作戏,青衫竹马自成行。
凌晨便有名园兴,独喜乔松不受霜。
简要说明
逐句注释
- 未试春盘且洗觞:春盘是立春时节传统习俗,以新鲜蔬菜、饼饵等装盘馈赠亲友或自享;洗觞即清洗酒杯,准备饮酒迎春。句意:尚未置办立春的春盘,先洗净酒杯以待饮酒。
- 吹葭五夜待春光:吹葭为古代候气之礼,将芦苇内膜置于律管中,对应节气时内膜会飞出以验节令,此处代指立春候气;五夜即五更,指深夜至黎明时分。句意:伴着五更更漏,静候那第一缕春日气息。
- 催花谩剪隋宫彩:谩,意为姑且、徒然;隋宫彩指隋朝宫廷立春时剪彩纸为花的旧俗,以此装点庭院模拟催花。句意:姑且效仿隋宫旧俗,剪彩纸模拟催开春花。
- 赐酒曾沾汉署香:汉署借指明代官署;赐酒为朝廷在立春时节赏赐百官的御酒,沾香指蒙受朝廷恩赏。句意:我曾在官署中,领受过御赐酒浆的芬芳。
- 白发银幡聊作戏:银幡是立春时妇女佩戴的彩纸或银箔制成的幡饰,此处诗人以白发之身佩戴银幡,顺应节令取乐。句意:如今白发满头,也戴着银幡姑且作戏消遣。
- 青衫竹马自成行:青衫为古代低级官员或平民的服饰,此处代指自身闲居或官职低微的身份;竹马为孩童玩耍的玩具,代指孩童或纯真的玩乐场景。句意:身着青衫,与孩童们嬉闹自成行列。
- 凌晨便有名园兴:句意:天刚破晓便生出游赏名园的兴致。
- 独喜乔松不受霜:乔松指高大的松树,此处以乔松经霜不凋自喻,寄托坚守品格、不惧外界风霜的志向。句意:唯独喜爱那高大的青松,经霜雪而不凋零。
现代译文
还未置办立春的春盘,先洗净手中的酒觞,
伴着五更更漏,静候第一缕春光登场。
姑且效仿隋宫旧俗,剪彩纸催开春花模样,
也曾在官署之中,领受过御赐酒浆的芬芳。
如今白发满头,也戴银幡聊作戏耍一场,
身着青衫,与孩童嬉闹自成一行。
天刚破晓便生出游赏名园的兴致,
独独偏爱那乔松,经霜不凋,风骨堂堂。
创作背景
储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部左侍郎,为官刚正不阿,正德年间因不满宦官刘瑾专权辞官归里,刘瑾伏诛后复起。这首《立春日》应为其晚年或闲居时期所作:诗中“赐酒曾沾汉署香”追忆了昔日在朝为官时蒙受朝廷恩赏的经历,“白发银幡”点明此时年岁已老,末句“乔松不受霜”既呼应了立春时节的霜露之景,也暗合其辞官避祸、坚守清正品格的人生选择,将节令习俗与个人身世感怀融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“催花谩剪隋宫彩,赐酒曾沾汉署香”以典故与写实结合,颈联“白发银幡聊作戏,青衫竹马自成行”以叙事与抒情相融,章法严谨,起承转合自然。开篇从迎春准备落笔,中间铺陈节令习俗与往昔回忆,末句以托物言志收束,层层递进。
- 意象运用:诗中融入了丰富的立春传统意象,如春盘、吹葭、剪彩、银幡等,既贴合节令主题,又增添了民俗烟火气;末句以“乔松”自喻,将节令景物与个人情志结合,含蓄寄托了不惧宦海风霜、坚守清正品格的志向,使咏物与抒怀相得益彰。
- 语言风格:全诗语言平实清雅,无刻意雕琢之痕,以淡笔写深情:“谩剪”二字暗含诗人对世俗礼仪的淡然态度,“曾沾”则平和追忆过往恩宠而不沉溺,整体兼具节令诗的鲜活与咏怀诗的沉蕴,情感淡远而风骨凛然。
常见问题
《立春日》的作者和朝代是什么?
《立春日》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《立春日》主要写了什么?
这首诗是明代诗人储巏的立春日感怀之作,以立春传统习俗为切入点,既描摹了节令里的民俗场景,又穿插了对往昔宦游生涯的回忆,末句以乔松自喻,寄寓了自身坚守品格、不随波逐流的人生态度,整体情感平和淡远,兼具节令诗的烟火气与咏怀诗的风骨。
《立春日》的创作背景是什么?
储巏为明代弘治、正德年间名臣,官至吏部左侍郎,为官刚正不阿,正德年间因不满宦官刘瑾专权辞官归里,刘瑾伏诛后复起。这首《立春日》应为其晚年或闲居时期所作:诗中“赐酒曾沾汉署香”追忆了昔日在朝为官时蒙受朝廷恩赏的经历,“白发银幡”点明此时年岁已老,末句“乔松不受霜”既呼应了立春时节的霜露之景,也暗合其辞官避祸、坚守清正品格的人生选择,将节令习俗与个人身世感怀融为...
《立春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“催花谩剪隋宫彩,赐酒曾沾汉署香”以典故与写实结合,颈联“白发银幡聊作戏,青衫竹马自成行”以叙事与抒情相融,章法严谨,起承转合自然。开篇从迎春准备落笔,中间铺陈节令习俗与往昔回忆,末句以托物言志收束,层层递进。 2. 意象运用 :诗中融入了丰富的立春传统意象,如春盘、吹葭、剪彩、银幡等,既贴合节...