陈情奉旨仍许病痊起用感愧之余再次前韵

· 储巏

数行浓墨洒天涯,未许为农去国赊。
老病三年南楚艾,春晴二月上林花。
每惭左辖频虚席,已幸西垣不毁麻。
温诏拜看重感激,微躯何以答皇家。

简要说明

这首七言律诗以“感愧”为核心基调,是储巏接到朝廷病痊起用的旨意后所作,既抒发了自身虽年老多病却蒙皇恩眷顾的感激之情,也流露了居官未称其职的愧疚,同时表达了愿以微躯报效朝廷的心意。

逐句注释

  1. 数行浓墨洒天涯浓墨代指朝廷颁发的诏书,“洒天涯”谓圣旨从京城传至诗人所在的偏远之地,写出恩旨远达的场景。
  2. 未许为农去国赊去国指离开京城(此处特指辞官归隐),意为遥远、久长。句意谓朝廷不允许我归隐田园,离京退隐的愿望暂难实现。
  3. 老病三年南楚艾南楚指诗人养病时所居的南方楚地,指艾草,古代以艾灸治病,此处代指卧病调养的时光。句意谓三年来老病缠身,在南楚之地调养沉疴。
  4. 春晴二月上林花上林花代指京城皇家园林上林苑的春花,既点明时节正值二月春晴,也暗喻朝廷所在地的明媚春光,呼应起用的恩旨。
  5. 每惭左辖频虚席左辖为古代官职代称,此处泛指诗人所任的左部要职(储巏官至吏部左侍郎,“左辖”即指左侍郎一类的核心朝官职位);频虚席谓诗人自惭才能不足,未能称职,仿佛让职位空悬。句意谓每每惭愧自己居左辖之位,却屡次未能胜任。
  6. 已幸西垣不毁麻西垣明代指六科给事中的官署,亦泛指朝廷机要之地;不毁麻,古代皇帝诏书以麻纸书写,“毁麻”指诏书被收回或作废,此处谓庆幸朝廷的起用诏书得以顺利下达,未被搁置。
  7. 温诏拜看重感激温诏指温和恳切的恩诏;拜受指恭敬接受圣旨。句意谓恭敬接过这温厚的诏命,心中满是深重的感激。
  8. 微躯何以答皇家微躯为诗人自谦之词,指自身微薄的才力与身躯。句意谓我这微薄之躯,该如何报答朝廷的浩荡恩义?

现代译文

数行诏墨从京城远洒天涯,
本欲归耕田园,却难离京远去。
三年老病,在南楚之地卧养沉疴,
恰逢二月春晴,京城上林又绽繁花。
每愧居左辖之位却才疏难任,
幸得西垣的任命诏书未曾废弃。
恭接温厚恩诏,心中满是感激,
微躯薄力,该如何报答皇家恩义?

创作背景

储巏为明代中期文学家、官员,字静夫,号柴墟,泰州人,官至吏部左侍郎,以正直有政声闻名。此诗标题明确点明创作缘起:朝廷下旨允许其病愈后再次起用,诗人在感怀皇恩之余,依此前所作同韵诗作的韵脚再赋此章。此时诗人已年老多病,曾有归隐田园的心愿,却仍获朝廷起用,故诗中兼具对朝廷恩遇的感激与自惭未能称职的愧意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,如“老病三年”对“春晴二月”,“南楚艾”对“上林花”,“左辖频虚席”对“西垣不毁麻”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:全诗多处运用古典意象与典故,如“去国赊”化用古人辞官离京的意涵,“南楚艾”以艾灸代指养病,“不毁麻”借麻纸诏书喻朝廷旨意有效,用典贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层层递进:全诗以“感愧”为核心线索,开篇写接旨的震动,继而自述病况与归隐未遂的遗憾,再到自惭居官不称职的愧疚,继而庆幸恩诏得行,最后收束于感激与报效之志,情感脉络清晰,真挚自然。
  4. 意境与风格:开篇“数行浓墨洒天涯”以“浓墨”喻诏书,“洒天涯”营造出恩旨远传的开阔意境,兼具庄重与灵动。全诗语言平实典雅,既有明代台阁体诗歌雍容平和的官方语境色彩,又融入个人真情实感,未流于空泛颂圣,体现了明代中期诗文“文质彬彬”的特点。

常见问题

《陈情奉旨仍许病痊起用感愧之余再次前韵》的作者和朝代是什么?

《陈情奉旨仍许病痊起用感愧之余再次前韵》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《陈情奉旨仍许病痊起用感愧之余再次前韵》主要写了什么?

这首七言律诗以“感愧”为核心基调,是储巏接到朝廷病痊起用的旨意后所作,既抒发了自身虽年老多病却蒙皇恩眷顾的感激之情,也流露了居官未称其职的愧疚,同时表达了愿以微躯报效朝廷的心意。

《陈情奉旨仍许病痊起用感愧之余再次前韵》的创作背景是什么?

储巏为明代中期文学家、官员,字静夫,号柴墟,泰州人,官至吏部左侍郎,以正直有政声闻名。此诗标题明确点明创作缘起:朝廷下旨允许其病愈后再次起用,诗人在感怀皇恩之余,依此前所作同韵诗作的韵脚再赋此章。此时诗人已年老多病,曾有归隐田园的心愿,却仍获朝廷起用,故诗中兼具对朝廷恩遇的感激与自惭未能称职的愧意。

《陈情奉旨仍许病痊起用感愧之余再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,如“老病三年”对“春晴二月”,“南楚艾”对“上林花”,“左辖频虚席”对“西垣不毁麻”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :全诗多处运用古典意象与典故,如“去国赊”化用古人辞官离京的意涵,“南楚艾”以艾灸代指养病,“不毁麻”借麻纸诏书喻朝廷旨意有效,...