怀旧何处观灯好(四首)

· 储巏

何处观灯好,台城并骑时。
酒边看夜戏,花下听春词。
火树璇霄发,松棚彩市移。
迟迟南陌上,明月镇相随。
¤

简要说明

这首诗为组诗开篇之作,以怀旧为核心主题,以设问开篇,追忆昔日与友人同游元宵灯市的盛景,依次铺陈宴饮观戏、花下听曲、灯市繁盛等场景,最后以缓行郊野、明月相随的悠然画面收尾,抒发了对往昔闲适游赏时光的深切怀念。

逐句注释

  1. 何处观灯好
    以设问起笔,“何处”即哪里,点出观灯的核心主题,引出下文对昔日盛景的追忆。

  2. 台城并骑时
    “台城”本为六朝金陵(今南京)的宫城,此处代指当年与友人同游的繁华都市灯市胜地;“并骑”指并马而行,点明与友人结伴游赏的场景。

  3. 酒边看夜戏
    “酒边”即宴饮之际,“夜戏”指元宵夜上演的百戏、杂耍等文娱活动,写宴饮间隙观赏夜间演出的热闹氛围。

  4. 花下听春词
    “春词”指春日应景的词曲、歌辞,花下听歌,尽显游赏时的雅致闲适。

  5. 火树璇霄发
    “火树”指元宵张灯的灯树,古代元宵有燃灯成树的习俗;“璇霄”指璀璨的夜空;“发”指灯火亮起绽放,形容灯海照亮夜空的盛景。

  6. 松棚彩市移
    “松棚”指搭建的松木棚架,为灯市陈列灯彩、商品的场所;“彩市”指元宵灯市;“移”形容灯市连绵不绝,棚架错落相连,或游人穿梭间灯影似在移动。

  7. 迟迟南陌上
    “迟迟”形容悠闲舒缓的步态,“南陌”指南郊的郊野大道,写游赏后缓步慢行的状态。

  8. 明月镇相随
    “镇”意为长久、总是,明月始终相伴,既写实景,也暗含游赏时的悠然心境,余韵悠长。

现代译文

何处的元宵灯市最值得回味?是当年与友人并马同游的台城时节。
宴饮间看尽夜间百戏杂耍,花荫下聆听春日词曲清越。
火树银花照亮了璀璨夜空,松棚彩市连绵灯影摇曳。
缓步悠悠走在南郊的陌上,一轮明月始终与我相随。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间名臣与诗人,官至吏部左侍郎。据诗作风格与组诗“怀旧”主题推测,该作应为诗人晚年或辞官闲居时,追忆壮年与友人同游元宵灯市的经历。彼时明代市井繁华、文宴兴盛,诗中暗含对昔日闲适生活与清明时代的怀念,暗藏今昔盛衰之感。

艺术赏析

  1. 结构精巧完整:以设问破题,“何处观灯好”引出核心追忆,“台城并骑时”点明往昔场景,随后依次铺陈宴饮、观戏、听曲、灯市等细节,最后以缓行伴月收尾,层次清晰,收束自然。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“酒边看夜戏,花下听春词”、颈联“火树璇霄发,松棚彩市移”对仗工整,平仄协调,符合明代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。
  3. 意象动静兼具雅俗:既有“火树”“彩市”“夜戏”等热闹的世俗盛景,又有“花下”“春词”“明月”等雅致的审美意象,动静结合,雅俗共赏,既写出元宵灯市的繁华,又凸显游赏的闲适心境。
  4. 借典寄情含蓄蕴藉:以“台城”代指古都繁华之地,暗寓昔日盛景,为怀旧主题增添历史厚重感,将个人回忆与历史意象结合,含蓄抒发今昔怅惘之情。
  5. 以景结情余味悠长:末句“明月镇相随”以景结情,将热闹的灯市与悠然的月色结合,将游赏的愉悦与怀旧的怅惘融为一体,意境空灵悠远。

常见问题

《怀旧何处观灯好(四首)》的作者和朝代是什么?

《怀旧何处观灯好(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《怀旧何处观灯好(四首)》主要写了什么?

这首诗为组诗开篇之作,以怀旧为核心主题,以设问开篇,追忆昔日与友人同游元宵灯市的盛景,依次铺陈宴饮观戏、花下听曲、灯市繁盛等场景,最后以缓行郊野、明月相随的悠然画面收尾,抒发了对往昔闲适游赏时光的深切怀念。

《怀旧何处观灯好(四首)》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间名臣与诗人,官至吏部左侍郎。据诗作风格与组诗“怀旧”主题推测,该作应为诗人晚年或辞官闲居时,追忆壮年与友人同游元宵灯市的经历。彼时明代市井繁华、文宴兴盛,诗中暗含对昔日闲适生活与清明时代的怀念,暗藏今昔盛衰之感。

《怀旧何处观灯好(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧完整 :以设问破题,“何处观灯好”引出核心追忆,“台城并骑时”点明往昔场景,随后依次铺陈宴饮、观戏、听曲、灯市等细节,最后以缓行伴月收尾,层次清晰,收束自然。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“酒边看夜戏,花下听春词”、颈联“火树璇霄发,松棚彩市移”对仗工整,平仄协调,符合明代律诗的格律规范,音韵和谐流畅。 3. 意象动静兼具...