这首诗为元宵观灯怀旧之作,开篇点明京城皇家宫苑是最佳观灯之处,以璀璨灯景铺陈元宵盛景,随后以梅寂月低的清寂之景收束实景,最终落脚于对往昔宣溪宴饮欢聚的追忆,抒发了物是人非的怀旧怅惘与对旧游时光的追念。
怀旧何处观灯好(四首)
星桥通碧落,云网缀丹梯。
梅畔春犹寂,松梢月渐低。
传柑谁得句,痛饮忆宣溪。
¤
简要说明
逐句注释
- 何处观灯好,琳宫禁御西:
琳宫:本指神仙居所,此处代指皇家宫苑中的宫廷建筑;禁御西:皇宫西侧的御苑地带。句意:哪里的元宵灯景最为佳妙?当属皇宫西边的皇家御苑。 - 星桥通碧落,云网缀丹梯:
星桥:形容灯火如星密布的灯桥,亦指元宵佳节架起的游乐灯桥;碧落:道家称天空为碧落,此处泛指天际;云网:比喻密布如罗网的灯串灯彩;丹梯:红色的阶梯,代指宫中楼观的登高台阶。句意:灯火如星的灯桥直通浩渺天际,如云般的灯网缀满了朱红的楼观台阶。 - 梅畔春犹寂,松梢月渐低:
梅畔:梅花绽放的园畔,元宵在正月十五,此时梅花初绽;春犹寂:春日尚未完全回暖,仍带着清寂之感;松梢月渐低:月光渐渐西沉,暗示夜色已深。句意:梅花初绽的园畔,春日还带着几分清寂,松枝梢头的月色正渐渐西沉。 - 传柑谁得句,痛饮忆宣溪:
传柑:古代宫廷元宵佳节有赐柑给群臣的习俗,苏轼《上元侍饮楼上三首呈同列》有“归来传柑宴,犹带御香浮”之句,此处借指宫廷宴饮赋诗的盛事;宣溪:泛指今安徽宣城一带,为诗人早年或曾与友人共事欢聚之地。句意:当年宫廷传柑宴上,谁能共赋佳章?如今痛饮追怀的旧时光,总让我忆起宣溪的往日欢聚。
现代译文
何处元宵灯景最堪赏?
皇家宫苑西边,便是绝佳地方。
灯桥如星,直通向浩渺穹苍,
云罗般的灯串,缀满朱红的梯廊。
梅枝初绽,春日尚带清寂微凉,
松梢之上,月色渐渐西沉低藏。
当年传柑宴上谁共赋华章?
痛饮狂欢的旧时光,总教我忆起宣溪的过往。
创作背景
储巏为明代中期名臣、诗人,官至吏部侍郎,为官刚正不阿,诗文风格质朴平实。这首诗为组诗《怀旧何处观灯好》的第一首,结合“忆宣溪”可知,诗作当为诗人离京或晚年所作,追忆早年在京城任职时所见的元宵宫廷盛景,以及往昔与友人在宣溪相聚宴饮的欢乐时光,借元宵灯景抒发对旧游、旧友的怀念,暗含对昔日升平盛世的追怀,整体带有淡淡的今昔之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“星桥通碧落,云网缀丹梯”为工对,意象对应工整,“星桥”对“云网”、“通碧落”对“缀丹梯”,精准勾勒出灯景的璀璨宏大;颈联“梅畔春犹寂,松梢月渐低”为宽对,以细腻的景物描写收束实景,形成由盛转寂的节奏变化。
- 用典与抒情:“传柑”典故的运用,将眼前的灯景与宫廷盛事结合,丰富了诗歌的历史厚重感,自然引出对往昔欢聚的追忆,避免了抒情的直白突兀。
- 意境营造:全诗采用虚实结合的手法,前四句实写京城元宵的繁华盛景,以“星桥”“碧落”“云网”“丹梯”构建出宏大璀璨的视觉画面;后四句转笔写实景的清寂,最终落脚于虚写的“忆宣溪”,将盛景与愁思交织,以景衬情,含蓄委婉地抒发怀旧心绪,结尾以“忆宣溪”收束,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,却能精准捕捉元宵灯景的特点,抒情含蓄深沉,未直接宣泄情绪,而是借景与典故将怀旧之情融入其中,兼具文学美感与历史底蕴。
常见问题
《怀旧何处观灯好(四首)》的作者和朝代是什么?
《怀旧何处观灯好(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《怀旧何处观灯好(四首)》主要写了什么?
这首诗为元宵观灯怀旧之作,开篇点明京城皇家宫苑是最佳观灯之处,以璀璨灯景铺陈元宵盛景,随后以梅寂月低的清寂之景收束实景,最终落脚于对往昔宣溪宴饮欢聚的追忆,抒发了物是人非的怀旧怅惘与对旧游时光的追念。
《怀旧何处观灯好(四首)》的创作背景是什么?
储巏为明代中期名臣、诗人,官至吏部侍郎,为官刚正不阿,诗文风格质朴平实。这首诗为组诗《怀旧何处观灯好》的第一首,结合“忆宣溪”可知,诗作当为诗人离京或晚年所作,追忆早年在京城任职时所见的元宵宫廷盛景,以及往昔与友人在宣溪相聚宴饮的欢乐时光,借元宵灯景抒发对旧游、旧友的怀念,暗含对昔日升平盛世的追怀,整体带有淡淡的今昔之感。
《怀旧何处观灯好(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“星桥通碧落,云网缀丹梯”为工对,意象对应工整,“星桥”对“云网”、“通碧落”对“缀丹梯”,精准勾勒出灯景的璀璨宏大;颈联“梅畔春犹寂,松梢月渐低”为宽对,以细腻的景物描写收束实景,形成由盛转寂的节奏变化。 2. 用典与抒情 :“传柑”典故的运用,将眼前的灯景与宫廷盛事结合,丰富了诗歌的历史厚重感,自然引...