次东园赠舍弟韵奉寄

· 储巏

南村露饮坐秋旻,争席翻怜父老醇。
把蟹醉时忘左手,《饭牛歌》阕悟前身。
夜闻玄雁初惊岁,老共青山不受尘。
明日客来还对饮,床头新漉满乌巾。

简要说明

这首诗是诗人依堂弟东园赠诗韵脚所作的寄赠之作,以秋日南村乡居的露天饮酒场景为核心,描绘了与乡邻相处的恬淡闲适,抒发了超脱世俗的襟怀,同时寄寓了对舍弟的思念与邀约共饮的情谊,兼具生活情趣与人生感慨。

逐句注释

  1. 南村露饮坐秋旻:南村,诗人闲居的乡居村落;露饮,露天饮酒;秋旻,秋日的天空(旻本指秋天,亦泛指天空)。句意:在南村露天宴饮,坐对秋日长天。
  2. 争席翻怜父老醇争席,典出《庄子·寓言》,原指宾主谦让坐席,后引申为不拘礼节、随意就坐,此处形容与乡邻相处毫无拘束;翻怜,反而更怜爱、珍惜;醇,指乡邻的淳朴敦厚。句意:宾主随意就坐,更觉乡邻父老的淳朴醇厚令人喜爱。
  3. 把蟹醉时忘左手:把蟹,持蟹饮酒,古人常以持蟹赏菊为秋日雅事;忘左手,形容饮酒酣畅、不拘形迹,醉到忘却自身细节。句意:持蟹酣醉时,连左手都似忘却(极言酒酣意适)。
  4. 《饭牛歌》阕悟前身《饭牛歌》,春秋时宁戚喂牛时所唱的歌,后世以之代指隐士怀才或耕隐的情怀;阕,乐曲终结,此处指唱完此歌;悟前身,领悟本真的自我,或坚守初心的人生境界。句意:唱罢《饭牛歌》,恍然领悟到自身的本真情怀。
  5. 夜闻玄雁初惊岁:玄雁,即鸿雁,秋日南飞的黑雁;初惊岁,听到雁声才惊觉岁月流逝。句意:夜半听见鸿雁南飞的鸣叫,才猛然惊觉又到了岁末时节。
  6. 老共青山不受尘:不受尘,不被世俗尘埃沾染,指超脱世俗。句意:老来与青山为伴,远离世俗的纷扰。
  7. 明日客来还对饮:客,此处兼指友人与舍弟,暗含邀约舍弟相聚之意;对饮,相对饮酒。句意:明日有客来访,尚可一同对饮。
  8. 床头新漉满乌巾:漉,过滤酒渣;乌巾,此处化用陶渊明“漉酒葛巾”典故,指滤酒或盛酒的巾布。句意:床头新酿的美酒已经滤好,满盛于乌巾之中。

现代译文

南村露天宴饮,坐对秋日长天,
宾主不拘礼节,更怜乡邻父老醇厚可亲。
持蟹酣醉时,连左手都似忘却,
唱罢《饭牛歌》,恍然悟得本真本心。
夜半闻雁惊觉岁月悄然流逝,
老来与青山为伴,不染世俗尘氛。
明日有客来访尚可共饮,
床头新滤的美酒,早已满盛乌巾。

创作背景

储巏为明代弘治、正德年间名臣,为人正直敢言。正德初年宦官刘瑾专权,他屡遭排挤,于正德四年辞官归乡,闲居泰州南村。此诗为诗人收到堂弟东园的赠诗后,依其韵脚所作的寄赠之作,通过描绘乡居闲适的饮酒场景,抒发了超脱世俗的襟怀,同时寄寓了对舍弟的思念与邀约共聚的情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“把蟹醉时忘左手,《饭牛歌》阕悟前身”与颈联“夜闻玄雁初惊岁,老共青山不受尘”对仗工整,“把蟹”对“饭牛”、“醉时”对“歌阕”、“忘左手”对“悟前身”,“夜闻”对“老共”、“玄雁”对“青山”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,如“争席”出自《庄子》,“饭牛歌”典出宁戚故事,“漉酒乌巾”化用陶渊明轶事,典故贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,自然融入日常场景之中。
  3. 意境与情感:诗歌以秋日乡居为背景,选取“秋旻”“玄雁”“青山”“新酒”等意象,营造出淡远闲适的意境。颈联“夜闻玄雁初惊岁”将闲适的日常与岁月流逝的感慨融为一体,尾联以“新漉满乌巾”的细节收束,余味悠长,既表现了乡居的恬淡,又暗含对舍弟的邀约,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法勾勒乡居场景,将个人心境与日常细节相结合,既有文人的超脱襟怀,又不失生活的烟火气息。

常见问题

《次东园赠舍弟韵奉寄》的作者和朝代是什么?

《次东园赠舍弟韵奉寄》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《次东园赠舍弟韵奉寄》主要写了什么?

这首诗是诗人依堂弟东园赠诗韵脚所作的寄赠之作,以秋日南村乡居的露天饮酒场景为核心,描绘了与乡邻相处的恬淡闲适,抒发了超脱世俗的襟怀,同时寄寓了对舍弟的思念与邀约共饮的情谊,兼具生活情趣与人生感慨。

《次东园赠舍弟韵奉寄》的创作背景是什么?

储巏为明代弘治、正德年间名臣,为人正直敢言。正德初年宦官刘瑾专权,他屡遭排挤,于正德四年辞官归乡,闲居泰州南村。此诗为诗人收到堂弟东园的赠诗后,依其韵脚所作的寄赠之作,通过描绘乡居闲适的饮酒场景,抒发了超脱世俗的襟怀,同时寄寓了对舍弟的思念与邀约共聚的情谊。

《次东园赠舍弟韵奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“把蟹醉时忘左手,《饭牛歌》阕悟前身”与颈联“夜闻玄雁初惊岁,老共青山不受尘”对仗工整,“把蟹”对“饭牛”、“醉时”对“歌阕”、“忘左手”对“悟前身”,“夜闻”对“老共”、“玄雁”对“青山”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“争席”出自《庄子》,“饭牛歌”典出宁戚故事,“漉酒乌巾”...