此诗为诗人行旅途经磨台山时所作,以登山行踪为线索,先描绘沿途清幽的山景与行旅之趣,继而生发登高望远的遐想,最后由景及情,由个人游赏之兴转入对民生疾苦的深切关怀,展现出兼具山水雅兴与忧国情怀的复杂心境。
磨台山中
朝阳晒我背,蹊径纡且复。
徐驱喜崖豁,稍上惊峰独。
何当陟其巅,一骋远游目。
阆风眇昆丘,万里疑可缩。
翻思下土人,谁与洗炎燠。
岁旱不为霖,白云满幽谷。
简要说明
逐句注释
- 墙低林木疏:山中风物,院墙低矮,林木稀疏。墙低:指山中居舍的院墙不高;疏:稀疏错落。
- 马上见山麓:骑在马上望见山脚下的区域。山麓:山的底部边缘地带。
- 朝阳晒我背:清晨的阳光正晒在我的背上。朝阳:早晨的太阳,点明行旅的时间为清晨;晒我背:暗合诗人骑马向山而行的方位,带着暖融融的行旅氛围。
- 蹊径纡且复:山间的小路曲折迂回、往复盘旋。蹊径:山野间的小路;纡:曲折蜿蜒;复:重复回环,形容山路绵长曲折。
- 徐驱喜崖豁:缓缓驱马前行,望见山崖开阔之处心中欣喜。徐驱:缓慢赶马前行;豁:开阔敞亮。
- 稍上惊峰独:往山上走了一段路程,惊讶于孤峰挺拔独立的姿态。稍上:登山渐深;惊:惊喜赞叹;峰独:孤峙的山峰。
- 何当陟其巅:何时才能登上这山峰的顶端呢。何当:何时能够;陟:登高、攀登;巅:山顶。
- 一骋远游目:放开眼界,尽情眺望远方的景致。骋:舒展、放开;远游目:远望的视线。
- 阆风眇昆丘:传说中的阆风巅与昆仑山都显得遥远渺茫。阆风:阆风巅,古代神话中仙人居住的仙山,位于昆仑之上;眇:通“渺”,遥远模糊;昆丘:即昆仑山,古代神话中的西方仙山。
- 万里疑可缩:万里之遥的天地仿佛可以被缩短。疑可缩:好似能够缩近,形容登高后视野开阔,天地似在眼前缩小。
- 翻思下土人:转而想到世间的普通百姓。翻思:转念一想、反而想到;下土:人间俗世,与仙山相对。
- 谁与洗炎燠:谁能为他们消解酷热与困苦呢?炎燠:本指酷热难耐的天气,此处既指旱情带来的燥热,也暗指世间民生的艰辛苦楚。
- 岁旱不为霖:今年遭遇旱灾,迟迟没有降下甘霖。岁旱:年成干旱;为霖:降下雨水。
- 白云满幽谷:唯有洁白的云朵铺满了幽深的山谷。幽谷:幽深僻静的山谷,此处与“岁旱不为霖”形成鲜明对比,更凸显出旱情的严重。
现代译文
山墙低矮林木疏,马上遥看山麓青。
朝阳暖暖晒吾背,曲径萦回复几重。
缓驱喜见崖开阔,渐上惊看峰孤耸。
何时得陟山巅顶,骋目遥观天地宽。
阆风昆丘渺何极,万里山河似可缩。
忽念寰中尘世人,谁为洗尽炎燠苦?
岁旱久未降甘霖,唯有白云满幽谷。
创作背景
储巏是明代弘治、正德年间的文学家与名臣,官至吏部左侍郎,一生刚正清廉,心系民生疾苦。此诗暂无确切纪年,学界普遍认为作于其某次宦游途经磨台山之际,彼时当地正遭遇旱灾。诗人骑马行于山路,沿途清幽山景暂时消解了行旅疲惫,继而由登高望远的遐想,转而牵挂起受旱情困扰的百姓,将个人游赏之兴与家国忧思相融,写下这首兼具山水意趣与人文关怀的作品。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以登山行踪为线索,从山下初见山景,到缓行渐上,再到遥望峰顶、思及登顶,最后由景及情转入民生忧思,层次分明、层层递进,后半部分从山水雅兴转向人文关怀,开合有度,升华了诗歌主题。
- 意象运用贴切自然:诗人选取“朝阳”“蹊径”“崖豁”“孤峰”“白云幽谷”等典型山水意象,既精准勾勒出磨台山的清幽景致,又贴合自身行旅的心境变化。如“朝阳晒我背”以暖融融的细节烘托出行旅的松弛氛围,与后文“炎燠”“岁旱”形成情感与意境的对比。
- 虚实结合拓展意境:前半部分为实写登山实景,后半部分“阆风眇昆丘,万里疑可缩”以虚笔写登高望远的遐想,将现实山景与神话仙山结合,拓展了诗歌的想象空间;随后“翻思下土人”又由虚转实,从个人游赏转向民生关怀,使诗歌从单纯的山水诗变为兼具人文深度的作品。
- 用典与对比强化情感:诗中“阆风”“昆丘”的典故,暗含诗人对超脱尘世的向往,但随即转折到“下土人”的民生忧思,体现出儒家“兼济天下”的情怀;末两句“岁旱不为霖,白云满幽谷”以山间有云却不降雨的细节,与前文的旱情形成强烈对比,更凸显出旱情的严重与诗人的忧虑。
- 语言风格平易淡远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有山水诗的清新淡远,又有说理诗的平实恳切,符合明代中期诗文平易自然的审美倾向,情感表达真挚自然,无刻意造作之弊。
常见问题
《磨台山中》的作者和朝代是什么?
《磨台山中》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《磨台山中》主要写了什么?
此诗为诗人行旅途经磨台山时所作,以登山行踪为线索,先描绘沿途清幽的山景与行旅之趣,继而生发登高望远的遐想,最后由景及情,由个人游赏之兴转入对民生疾苦的深切关怀,展现出兼具山水雅兴与忧国情怀的复杂心境。
《磨台山中》的创作背景是什么?
储巏是明代弘治、正德年间的文学家与名臣,官至吏部左侍郎,一生刚正清廉,心系民生疾苦。此诗暂无确切纪年,学界普遍认为作于其某次宦游途经磨台山之际,彼时当地正遭遇旱灾。诗人骑马行于山路,沿途清幽山景暂时消解了行旅疲惫,继而由登高望远的遐想,转而牵挂起受旱情困扰的百姓,将个人游赏之兴与家国忧思相融,写下这首兼具山水意趣与人文关怀的作品。
《磨台山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以登山行踪为线索,从山下初见山景,到缓行渐上,再到遥望峰顶、思及登顶,最后由景及情转入民生忧思,层次分明、层层递进,后半部分从山水雅兴转向人文关怀,开合有度,升华了诗歌主题。 2. 意象运用贴切自然 :诗人选取“朝阳”“蹊径”“崖豁”“孤峰”“白云幽谷”等典型山水意象,既精准勾勒出磨台山的清幽景致,又贴合自身行旅的心境变化。如“朝阳...