怀旧何处观灯好(四首)

· 储巏

何处观灯好,分曹建业年。
春星低观阙,晴雪映山川。
邻曲筵长接,城隅骑每联。
忆同江水部,终夕咏红莲。
¤

简要说明

这首诗为组诗开篇之作,以设问起笔,追忆往昔在建业(今南京)上元观灯的盛景,通过描绘灯节的繁华夜景、市井欢聚的热闹场景,以及与友人同游赋诗的雅事,寄寓了深沉的怀旧之思,流露出对过往太平岁月与知己同游的怀念。

逐句注释

  1. 何处观灯好:开篇以设问点题,“好”字饱含对往昔灯节盛景的赞美与追忆,奠定全诗怀旧基调。
  2. 分曹建业年:“分曹”原指古代官署分科办事,此处引申为结伴同游;“建业”为南京古称,明代以应天府为留都,即古建业之地,点明当年观灯的地点与时代背景。
  3. 春星低观阙:“春星”既指元宵灯火如繁星点点,亦兼指天上星光与灯火交相辉映;“观阙”指宫城阙楼,代指建业的皇家宫苑与城楼,言灯火低垂,仿佛近接宫阙,极写灯节之盛。
  4. 晴雪映山川:“晴雪”指上元节(正月十五)晴日里的残雪,与灯火相互映照,勾勒出澄澈明亮的夜景,烘托出灯节的清旷氛围。
  5. 邻曲筵长接:“邻曲”指邻里乡友,此处泛指同游的友人;“筵长接”形容宴饮欢聚接连不断,体现灯节期间市井的热闹氛围。
  6. 城隅骑每联:“城隅”指城角、城郊地带;“骑每联”指出游的车马、骑从接连成行,描绘出灯节期间人流如织、车马不绝的盛况。
  7. 忆同江水部:“江水部”指曾任水部郎官的友人(水部为古代官署名,掌管水利营造),此处代指诗人当年的知己同僚;“忆”字收束前文写景,转入怀旧抒情。
  8. 终夕咏红莲:“终夕”指整夜;“红莲”指莲花造型的元宵花灯,亦泛指咏灯之诗,此处指诗人与友人彻夜共赏灯彩、吟咏诗篇的雅集趣事。

现代译文

何处的上元灯节最是动人?
当年我们结伴同游建业城的良辰。
灯火如繁星低垂宫阙,
晴雪映照着山川分外分明。
邻里的筵席接连不断,
城角的车马往来接连成行。
而今追忆与那位水部友人同游的日子,
整夜共赏红莲灯,同赋诗篇。

创作背景

储巏是明代弘治、正德年间的名臣与诗人,为官刚正不阿,诗文风格质朴醇厚。这首《怀旧何处观灯好》为组诗,共四首,此为其一。据诗作内容推测,此诗应作于诗人晚年辞官或闲居之时,追忆早年在南京(留都建业)任职或游历期间,亲历上元灯节的繁华盛况,与知己同僚雅集欢聚的往事,寄托了对过往太平岁月与友人情谊的怀念。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以设问开篇,先点出“观灯好”的核心,继而铺陈往昔建业灯节的盛景,最后以“忆”字收束,转入抒情,结构完整,层层递进。
  2. 对仗工整精妙:颔联“春星低观阙,晴雪映山川”与颈联“邻曲筵长接,城隅骑每联”均为工整的对仗句,颔联以景写境,将灯火、宫阙、积雪、山川融为一体,意境开阔澄澈;颈联以事写情,从市井宴饮、车马往来的细节入手,烘托出灯节的热闹氛围。
  3. 意象运用贴切:以“春星”喻元宵灯火,既贴合灯节繁星点点的实景,又暗含“火树银花”的盛景;“红莲”以灯彩代指,兼具视觉美感与诗意内涵,体现了明代元宵灯节的特色。
  4. 情感真挚深沉:全诗以白描手法为主,语言质朴自然,没有过多雕琢之语,却通过对往昔盛景的追忆,将怀旧之情自然融入写景叙事之中,无刻意抒情之态,却自有深沉的怀念之意。

常见问题

《怀旧何处观灯好(四首)》的作者和朝代是什么?

《怀旧何处观灯好(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《怀旧何处观灯好(四首)》主要写了什么?

这首诗为组诗开篇之作,以设问起笔,追忆往昔在建业(今南京)上元观灯的盛景,通过描绘灯节的繁华夜景、市井欢聚的热闹场景,以及与友人同游赋诗的雅事,寄寓了深沉的怀旧之思,流露出对过往太平岁月与知己同游的怀念。

《怀旧何处观灯好(四首)》的创作背景是什么?

储巏是明代弘治、正德年间的名臣与诗人,为官刚正不阿,诗文风格质朴醇厚。这首《怀旧何处观灯好》为组诗,共四首,此为其一。据诗作内容推测,此诗应作于诗人晚年辞官或闲居之时,追忆早年在南京(留都建业)任职或游历期间,亲历上元灯节的繁华盛况,与知己同僚雅集欢聚的往事,寄托了对过往太平岁月与友人情谊的怀念。

《怀旧何处观灯好(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以设问开篇,先点出“观灯好”的核心,继而铺陈往昔建业灯节的盛景,最后以“忆”字收束,转入抒情,结构完整,层层递进。 2. 对仗工整精妙 :颔联“春星低观阙,晴雪映山川”与颈联“邻曲筵长接,城隅骑每联”均为工整的对仗句,颔联以景写境,将灯火、宫阙、积雪、山川融为一体,意境开阔澄澈;颈联以事写情,从市井宴饮、车马往来的细节入手,烘托出灯...