这首七言绝句以行旅所见之景,勾勒出古城驿的荒寂风貌,于平淡写景中暗含岁月沧桑之感,抒发了羁旅途中的淡然心境,兼具写实与怀古意趣。
古城驿
野水微茫断岸平,几家相对掩柴荆。
不须候吏沙头报,驿站悬知是古城。
不须候吏沙头报,驿站悬知是古城。
简要说明
逐句注释
- 野水微茫断岸平:野水,指野外自然流淌的江水;微茫,形容水面迷蒙朦胧、视野模糊的样子;断岸,被水流侵蚀形成的堤岸;平,指堤岸地势平缓开阔。此句描绘江边野外的朦胧水景与平缓堤岸。
- 几家相对掩柴荆:柴荆,以柴木、荆条编成的简陋院门,代指乡间民居;相对,指沿岸排布的几户人家隔岸相对。此句写岸边村落静谧,家家都关上了柴门。
- 不须候吏沙头报:候吏,驿站中负责迎送官员、传递消息的小吏;沙头,即驿站前的沙地或码头。此句意为不必等候驿吏前来通报。
- 驿站悬知是古城:悬知,料想、凭直觉预知;古城,指此驿站所在的旧日城池遗址。此句点明诗人远远望见驿站,便知晓此地曾为古代城池所在。
现代译文
野外江水迷蒙,断岸平平展展,
对岸几户人家,都掩上了柴门小院。
不必等驿吏在沙头前来通报,
远远望见驿站,便知这便是旧日古城。
创作背景
储巏为明代中期官员、文学家,官至吏部左侍郎,一生多有仕途行役经历。这首《古城驿》是其途经设于古城旧址上的驿站时所作。明代驿站多设于交通要道,兼具公文传递与官员接待功能,“古城驿”之名说明此地曾为古代城池所在地,历经岁月变迁,旧日城池已不存,仅余驿站延续交通枢纽的功能。诗人行旅途中目睹眼前荒寂景致,触景生情写下此作。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒典型羁旅场景,平淡中蕴含深意,契合明代中后期清雅淡远的诗风。
- 章法结构:首二句写景,以“野水微茫”“断岸平”营造开阔荒寒的氛围,“几家掩柴荆”以静景烘托驿站的静谧寂寥;后二句抒情,“不须候吏报”体现诗人对驿路的熟悉,暗含常年行役的常态,“悬知是古城”为点睛之笔,由眼前驿站联想到旧日城池,暗合岁月流逝、物是人非的怀古之思,却未刻意渲染伤感,以淡然笔触收束全篇。
- 格律与意象:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵八庚),格律工整。诗中选取野水、断岸、柴荆、候吏、驿站、古城等典型羁旅与怀古意象,将实景与虚思融为一体,既写出行旅途中的所见所感,又含蓄抒发对历史变迁的淡淡感慨,意境悠远含蓄。
常见问题
《古城驿》的作者和朝代是什么?
《古城驿》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《古城驿》主要写了什么?
这首七言绝句以行旅所见之景,勾勒出古城驿的荒寂风貌,于平淡写景中暗含岁月沧桑之感,抒发了羁旅途中的淡然心境,兼具写实与怀古意趣。
《古城驿》的创作背景是什么?
储巏为明代中期官员、文学家,官至吏部左侍郎,一生多有仕途行役经历。这首《古城驿》是其途经设于古城旧址上的驿站时所作。明代驿站多设于交通要道,兼具公文传递与官员接待功能,“古城驿”之名说明此地曾为古代城池所在地,历经岁月变迁,旧日城池已不存,仅余驿站延续交通枢纽的功能。诗人行旅途中目睹眼前荒寂景致,触景生情写下此作。
《古城驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒典型羁旅场景,平淡中蕴含深意,契合明代中后期清雅淡远的诗风。 2. 章法结构 :首二句写景,以“野水微茫”“断岸平”营造开阔荒寒的氛围,“几家掩柴荆”以静景烘托驿站的静谧寂寥;后二句抒情,“不须候吏报”体现诗人对驿路的熟悉,暗含常年行役的常态,“悬知是古城”为点睛之笔,由眼前驿站联想到旧日城池...