这首诗是暮春风雨之际的赠别之作,以春尽前的残春时节为背景,既抒发了与友人临别时难舍难分的缱绻惆怅,也寄寓了诗人自身厌倦游宦、疲惫漂泊的心境,是惜春、赠别与自况三重情感的融合。
春晦连日风雨赠别(四首)
脉脉难为别,匆匆可自由。
天涯芳草路,花外夕阳楼。
谁道文园客,新来赋倦游。
简要说明
逐句注释
-
残春犹两日,欲去且相留。
残春:暮春,春末时节。犹两日:还剩两天,点明春尽之日将至。欲去:双关,既指春光即将逝去,也暗含友人即将远行。且相留:姑且相留,既暗含挽留春光之意,也寄托了对友人的惜别挽留之情。 -
脉脉难为别,匆匆可自由。
脉脉:形容含情不语、情意深长的样子,此处写离别时的缱绻深情。难为别:难以割舍离别之情。匆匆:形容离别仓促,也暗指时光飞逝、春残日迫。可自由:岂能由得自己,点明离别之事身不由己,带有无奈之感。 -
天涯芳草路,花外夕阳楼。
天涯芳草路:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以“芳草路”代指友人远行的征途,暗含对友人此去不归的牵挂。花外夕阳楼:结合题中“连日风雨”,指风雨过后,暮春花丛之外夕阳斜照的楼观,既点出春残的黯淡氛围,也烘托出离别时的凄清惆怅。此联为工整对仗,意境开阔而暗含愁绪。 -
谁道文园客,新来赋倦游。
文园客:指西汉文学家司马相如,他曾担任孝文园令,后世以“文园客”代指有文才的文人,此处诗人借指自身(契合赠别主题,也可兼指友人)。新来:近来。赋倦游:指创作《倦游赋》一类作品,抒发游宦疲惫、厌倦漂泊的心境,点明诗人自身的宦游之愁。
现代译文
暮春还剩最后两日,春光将逝,且请稍作停留。
含情脉脉间难舍离别,仓促的分离哪由得自己做主?
友人此去将是天涯芳草漫布的征途,眼前是花丛外夕阳斜照的危楼。
谁说我这文园旧客,近来已厌倦了漂泊游宦的生涯?
创作背景
储巏为明代中期诗人,官至吏部左侍郎,为人正直有政声,亦以诗文见长。这首诗是其组诗《春晦连日风雨赠别(四首)》的第一首,创作于春末(春晦即春尽之日)连日风雨之时。此时节春光将逝,恰逢友人远行,诗人在风雨春残的氛围中写下此诗,既因友人离别而生怅惘,也借赠别之机抒发自身久宦在外、身心疲惫的倦游之意。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“天涯”对“花外”,“芳草路”对“夕阳楼”,词性相对、意境相协,完全符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄蕴藉:两处用典皆不着痕迹:“天涯芳草”化用楚辞,暗寓离别牵挂,避免直白抒情的浅露;“文园客”以司马相如自况,既点出自身文才,又委婉抒发倦游心境,将个人宦愁融入赠别之情。
- 情景交融自然:全诗以“残春”“连日风雨”为背景,将惜春之愁、离别之怅与自身倦游之意融为一体。颈联以开阔之景写黯淡之情,以眼前楼观衬前路之遥,把离愁别绪寄寓于暮春残景之中,氛围凄清惆怅。
- 情感层层递进:首联点题留春留别,颔联直抒离别难舍,颈联借景烘托愁绪,尾联以自况收束,将惜春、赠别、倦游三重情感层层铺展,结构完整,情感真挚自然。
常见问题
《春晦连日风雨赠别(四首)》的作者和朝代是什么?
《春晦连日风雨赠别(四首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《春晦连日风雨赠别(四首)》主要写了什么?
这首诗是暮春风雨之际的赠别之作,以春尽前的残春时节为背景,既抒发了与友人临别时难舍难分的缱绻惆怅,也寄寓了诗人自身厌倦游宦、疲惫漂泊的心境,是惜春、赠别与自况三重情感的融合。
《春晦连日风雨赠别(四首)》的创作背景是什么?
储巏为明代中期诗人,官至吏部左侍郎,为人正直有政声,亦以诗文见长。这首诗是其组诗《春晦连日风雨赠别(四首)》的第一首,创作于春末(春晦即春尽之日)连日风雨之时。此时节春光将逝,恰逢友人远行,诗人在风雨春残的氛围中写下此诗,既因友人离别而生怅惘,也借赠别之机抒发自身久宦在外、身心疲惫的倦游之意。
《春晦连日风雨赠别(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“天涯”对“花外”,“芳草路”对“夕阳楼”,词性相对、意境相协,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典皆不着痕迹:“天涯芳草”化用楚辞,暗寓离别牵挂,避免直白抒情的浅露;“文园客”以司马相如自况,既点出自身文才,又委婉抒发倦游心境,将个人宦愁融入赠别之情。 3. 情景交融自然 :...