送刘东山先生行边(三首)

· 储巏

天骄未能绝,古人重守边。
刍粟既飞挽,士卒仍屯田。
何为肉食人,此法日弃捐。
兹行理军实,重见洪熙前。
吾闻塞下议,诏许司徒专。
得志贵一时,成功论百年。
丁宁诫边吏,中国方晏然。

简要说明

这首送别诗以边防政务为核心,既批判了当权者废弃古代守边良策的短视行为,又对赴边的刘东山寄予厚望,主张以百年之谋稳固边防,告诫边吏以安定中原为要务,体现了诗人的经世治国理念与对边防的深切关怀。

逐句注释

  1. 天骄未能绝:天骄,汉代对匈奴的尊称,此处借指北方边地的游牧部族;绝,断绝、消除。句意:北方边患始终未能彻底消除。
  2. 古人重守边:古人,指前代贤明的统治者与有识之士;重守边,重视边防戍守。句意:古代的贤明者向来都十分重视边防的巩固。
  3. 刍粟既飞挽:刍粟,粮草;飞挽,快速运送粮草的运输方式,多指战时的后勤补给。句意:当时的粮草已经通过加急运输源源不断运往边地。
  4. 士卒仍屯田:屯田,戍边士兵平日垦荒种地、战时出征的边防制度。句意:戍边的士卒依然坚守着屯田戍边的传统。
  5. 何为肉食人:肉食人,指享受厚禄的当朝权贵。句意:那些身居高位的掌权者们为什么要这样做?
  6. 此法日弃捐:弃捐,废弃、搁置。句意:这种稳固边防的良策正一天天被废弃搁置。
  7. 兹行理军实:兹行,此次赴边之行;理军实,整顿军备与后勤物资。句意:此次您前往边地,正是要整顿军备、充实边防。
  8. 重见洪熙前:洪熙,明仁宗朱高炽的年号,洪熙年间政治清明,边防政策得当,边患得到有效遏制。句意:希望能重现洪熙年间稳固的边防局面。
  9. 吾闻塞下议:塞下议,指关于边防事务的朝堂议论与边疆策略。句意:我听闻朝廷近期正讨论边防事务。
  10. 诏许司徒专:司徒,古代官职,周代为六卿之一,主管教化、土地与财政,此处代指负责边防事务的重臣;专,指全权处理边务的权限。句意:朝廷下诏允许负责边务的重臣全权执掌边防事宜。
  11. 得志贵一时:得志,指在任上有所作为;贵一时,只看重一时的功绩。句意:若只追求一时的眼前功绩,不过是短暂的荣耀。
  12. 成功论百年:成功,指真正稳固的边防功绩;论百年,要以百年的长远眼光来评判。句意:真正的边防功业,需要以百年的长远尺度来衡量。
  13. 丁宁诫边吏:丁宁,同“叮咛”,反复叮嘱;诫,告诫。句意:我反复叮嘱前去戍边的官吏们。
  14. 中国方晏然:中国,此处指中原地区;晏然,安宁、安定的样子。句意:中原大地正需要长久的安宁。

现代译文

北地边患从未彻底平息,
古贤向来将守边视作第一要务。
粮草早已加急运往边疆,
戍卒仍在坚守屯田戍边的旧制。
可那些身居高位的权贵们啊,
为何要将这良策一天天弃置?
此次您远赴边地整顿军备,
愿能重现洪熙年间的边防盛景。
我听闻朝廷正商议边防大计,
下诏允许边臣全权执掌边务。
若只图一时的眼前功绩,
真正的功业当以百年为期。
再三告诫前去戍边的官吏们:
中原大地,正需要长久的安宁。

创作背景

储巏是明代中期文学家、官员,官至吏部左侍郎,为人刚正不阿,始终关心边防政务。此诗为送别友人刘东山赴边任职时所作。明代中期边防空虚,北方游牧部族不时侵扰,而当朝权贵多短视,放弃了明初以来行之有效的屯田、守边之策,只顾眼前私利。诗人借此诗表达对边防现状的忧虑,勉励刘东山以长远眼光整顿边防,恢复洪武、洪熙时期的稳固边防局面,同时告诫边吏以安定中原为根本。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,针砭时弊:全诗以边防议论为核心,开篇即以“古人重守边”与“此法日弃捐”形成鲜明对比,直接批判了当权者的短视,切中明代中期边防废弛的要害,体现了诗人强烈的经世意识。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处运用历史典故,如以“天骄”借指边患,以“司徒”代指边臣,以“洪熙”借指清明的边防时代,既贴合历史语境,又强化了诗歌的厚重感。
  3. 结构层层递进:从批判当下边防政策的弊端,到勉励友人整顿军备恢复旧制,再到提出“成功论百年”的长远战略,最后叮嘱边吏安定中原,逻辑清晰,情感逐层深化,从批评到期许再到告诫,情感饱满。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言平实无华,不事雕琢,却充满力量感,贴合边防主题的严肃与庄重,体现了明代中期脱离台阁体浮靡文风后的经世致用创作特色。

常见问题

《送刘东山先生行边(三首)》的作者和朝代是什么?

《送刘东山先生行边(三首)》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《送刘东山先生行边(三首)》主要写了什么?

这首送别诗以边防政务为核心,既批判了当权者废弃古代守边良策的短视行为,又对赴边的刘东山寄予厚望,主张以百年之谋稳固边防,告诫边吏以安定中原为要务,体现了诗人的经世治国理念与对边防的深切关怀。

《送刘东山先生行边(三首)》的创作背景是什么?

储巏是明代中期文学家、官员,官至吏部左侍郎,为人刚正不阿,始终关心边防政务。此诗为送别友人刘东山赴边任职时所作。明代中期边防空虚,北方游牧部族不时侵扰,而当朝权贵多短视,放弃了明初以来行之有效的屯田、守边之策,只顾眼前私利。诗人借此诗表达对边防现状的忧虑,勉励刘东山以长远眼光整顿边防,恢复洪武、洪熙时期的稳固边防局面,同时告诫边吏以安定中原为根本。

《送刘东山先生行边(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,针砭时弊 :全诗以边防议论为核心,开篇即以“古人重守边”与“此法日弃捐”形成鲜明对比,直接批判了当权者的短视,切中明代中期边防废弛的要害,体现了诗人强烈的经世意识。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用历史典故,如以“天骄”借指边患,以“司徒”代指边臣,以“洪熙”借指清明的边防时代,既贴合历史语境,又强化了诗歌的厚重感。 3. 结构层层递进...