悼光孝寺然僧

· 储巏

老爱屏山律,闲参洞室禅。
幽居惟种竹,净社不名莲。
院日留残局,床风掩断编。
西林耆宿尽,怀旧一凄然。

简要说明

这首五言律诗是诗人悼念光孝寺僧人然公的作品,先追忆僧人晚年隐居清修的日常与淡泊心性,以细节勾勒其生前风貌,最终因同辈耆宿凋零,抒发物是人非的怀旧凄怆之情。

逐句注释

  1. 老爱屏山律,闲参洞室禅
    • 老爱:晚年倾心、执着于;屏山律:屏山指如屏风般的山居之所,律指佛教戒律,此处指持守戒律隐居山林;闲参:悠然参究;洞室禅:在山洞石室中修习禅法。
    • 句意:晚年倾心于屏山隐居的持戒生活,悠然在石室山洞中参究禅理。
  2. 幽居惟种竹,净社不名莲
    • 幽居:隐居之所;惟种竹:只以种竹为雅事(竹象征清操高洁);净社:佛教净土结社,此处指修习净土法门;不名莲:不以莲社(净土宗结社,以莲花喻清净)标榜虚名,意为真心修行不务虚誉。
    • 句意:隐居之处只以种竹为伴,修习净土法门却不标榜莲社之名。
  3. 院日留残局,床风掩断编
    • 院日:寺院里的日常时光;留残局:留下未下完的棋局,描摹僧人闲适的日常;床风:吹过禅床的晚风;断编:断简残编,指破旧的书卷。
    • 句意:寺院的时光里还留着未下完的棋局,晚风拂过禅床,掩着一卷残书。
  4. 西林耆宿尽,怀旧一凄然
    • 西林:代指光孝寺所在的僧林寺院;耆宿:年高德劭的高僧;尽:都已逝去;怀旧:怀念旧友然僧;一凄然:顿时生出一片凄凉之感。
    • 句意:西林寺里的同辈高僧都已逝去,怀念旧友只觉满心凄然。

现代译文

晚年倾心屏山持戒的清寂,悠然在石室间参透禅机。
隐居之处只以种竹为伴,修习净土却不标榜莲社的虚名。
寺院里还留着未下完的棋局,晚风拂过禅床,掩着一卷残书。
西林寺的耆旧高僧都已凋零,怀念旧友,只觉满心凄然。

创作背景

储巏为明代中期诗人,官至吏部左侍郎,生平雅好交游,与僧道多有唱和。此诗为悼念光孝寺僧人然公所作,诗人追忆与然僧交往的点滴,通过描摹其生前隐居清修的日常细节,凸显然僧淡泊名利、安于禅寂的形象。彼时同辈高僧多已离世,遂生物是人非之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,如“幽居”对“净社”、“种竹”对“名莲”,“院日”对“床风”、“残局”对“断编”,对仗自然贴切,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象凝练传神:选取“竹”“莲”“残局”“断编”等典型意象,既勾勒出僧人清修淡泊的形象,又暗含其晚年闲适又略带孤寂的日常,将抽象的禅修生活具象化,以细节凸显人物精神风貌。
  3. 情景交融自然:前六句铺陈然僧生前的清修场景,尾联笔锋一转,以“耆宿尽”收束前文,由追忆转入怀旧感伤,景与情自然交融,将物是人非的凄怆之感抒发得含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《悼光孝寺然僧》的作者和朝代是什么?

《悼光孝寺然僧》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《悼光孝寺然僧》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人悼念光孝寺僧人然公的作品,先追忆僧人晚年隐居清修的日常与淡泊心性,以细节勾勒其生前风貌,最终因同辈耆宿凋零,抒发物是人非的怀旧凄怆之情。

《悼光孝寺然僧》的创作背景是什么?

储巏为明代中期诗人,官至吏部左侍郎,生平雅好交游,与僧道多有唱和。此诗为悼念光孝寺僧人然公所作,诗人追忆与然僧交往的点滴,通过描摹其生前隐居清修的日常细节,凸显然僧淡泊名利、安于禅寂的形象。彼时同辈高僧多已离世,遂生物是人非之悲。

《悼光孝寺然僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,如“幽居”对“净社”、“种竹”对“名莲”,“院日”对“床风”、“残局”对“断编”,对仗自然贴切,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练传神 :选取“竹”“莲”“残局”“断编”等典型意象,既勾勒出僧人清修淡泊的形象,又暗含其晚年闲适又略带孤寂的日常,将抽象的禅修生活具象化,以细节凸显人物精神...