张道士山房

· 储巏

芳树青青二月时,林扉冲雨记吾诗。
红尘消尽长安客,留得云房老炼师。

简要说明

这首七言绝句以早春二月的山居景致为背景,记叙了诗人冒雨造访张道士山房的经历,通过对比俗世名利场与清幽道院,抒发了摆脱尘劳、倾心隐逸的闲适心境。

逐句注释

  1. 芳树青青二月时:芳树,指芬芳繁茂的花木;青青,草木青翠鲜亮的样子;二月点明诗作背景为农历早春二月,勾勒出春日山林初盛的生机画面。
  2. 林扉冲雨记吾诗:林扉,山林间隐士居所的门扉;冲雨,冒着风雨而行;记吾诗,既可理解为山房主人记得诗人过往在此题留的诗篇,也可指诗人冒雨重访时,眼前景致唤起了旧作的记忆,暗合旧地重游的意趣。
  3. 红尘消尽长安客:红尘,指代世俗纷扰、功名富贵的喧嚣场域;长安客,借指奔走于京城追逐名利的仕宦旅人,此处为诗人自况,言自己已洗尽官场尘劳,脱离了世俗奔波。
  4. 留得云房老炼师:云房,道士隐居的山居房舍,即题中的“山房”;炼师,对道行高深的道士的尊称,此处指主人张道士,末句点题收束于山居隐逸的核心意境。

现代译文

早春二月,芳林里的花木一片青青。
我冒着风雨来到这山林门扉前,依稀记起曾在此题下的诗句。
早已洗尽京尘、摆脱了名利奔波的劳碌,
只留下这云遮雾绕的山居,相伴这位潜心修道的老道长。

创作背景

储巏为明代正德、嘉靖时期官员,官至吏部侍郎,为官清正刚直,后因不满朝政渐生退隐之心。这首诗应为其某次辞官或休假期间,冒雨造访友人张道士的山居时所作。彼时早春二月,山林草木初盛,诗人脱离官场俗务,置身清幽道院,对比京城的喧嚣名利,生出对隐逸生活的倾心,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言绝句,平仄协调,以宽对收尾(“红尘消尽长安客”与“留得云房老炼师”以“红尘”对“云房”、“长安客”对“老炼师”,意象反差鲜明)。结构流转自然:首句写景点明时节,次句叙事写旧地重游,三句抒情超脱尘俗,末句点题收束,层层递进。
  2. 意象与对比:以“芳树”“林扉”“云房”构建清幽山居的意象,以“红尘”“长安客”指代世俗名利场,二者形成强烈的意境反差,凸显诗人对隐逸生活的向往。“冲雨”的细节既点明造访时的天气,也为全诗增添了清寂的氛围感。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒清幽意境,将个人心境与景致融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《张道士山房》的作者和朝代是什么?

《张道士山房》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《张道士山房》主要写了什么?

这首七言绝句以早春二月的山居景致为背景,记叙了诗人冒雨造访张道士山房的经历,通过对比俗世名利场与清幽道院,抒发了摆脱尘劳、倾心隐逸的闲适心境。

《张道士山房》的创作背景是什么?

储巏为明代正德、嘉靖时期官员,官至吏部侍郎,为官清正刚直,后因不满朝政渐生退隐之心。这首诗应为其某次辞官或休假期间,冒雨造访友人张道士的山居时所作。彼时早春二月,山林草木初盛,诗人脱离官场俗务,置身清幽道院,对比京城的喧嚣名利,生出对隐逸生活的倾心,遂作此诗。

《张道士山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,以宽对收尾(“红尘消尽长安客”与“留得云房老炼师”以“红尘”对“云房”、“长安客”对“老炼师”,意象反差鲜明)。结构流转自然:首句写景点明时节,次句叙事写旧地重游,三句抒情超脱尘俗,末句点题收束,层层递进。 2. 意象与对比 :以“芳树”“林扉”“云房”构建清幽山居的意象,以“红尘”“长安客”指代世俗名利场,...