这首七言绝句是诗人重访旧友张道士山居之所的即兴之作,以相隔十五年的时空跨度,借山房周遭的松鹤、铜盘香烟等意象,抒发了物是人非的淡淡怅惘,同时在清幽的道院氛围中沉淀出沉静淡然的心境。
张道士山房
不到青林十五年,长松垂鬛鹤成仙。
江东旧事凭谁话,坐尽铜盘一穗烟。
江东旧事凭谁话,坐尽铜盘一穗烟。
简要说明
逐句注释
- 不到青林十五年:青林,代指张道士山房所在的清幽山林之地;不到,即阔别未访;十五年,点明与旧地相隔的漫长时光。
- 长松垂鬛鹤成仙:长松,高大苍劲的古松;垂鬛(liè),以马颈鬃毛比喻松枝下垂繁茂的姿态;鹤成仙,道家以鹤为仙禽,此处既写山房实景,也暗合道士修道的清雅意趣。
- 江东旧事凭谁话:江东,泛指长江下游以南区域,此处代指诗人与张道士昔日交游的旧地或往事;凭谁话,即向谁诉说,表达旧交零落、无人共话往昔的孤寂。
- 坐尽铜盘一穗烟:铜盘,道家山居常用的香盘供具;一穗烟,指一缕袅袅香烟;坐尽,即久坐直至香烟燃尽,以细节烘托出独处山房的沉静,暗含时光流逝与物是人非的感慨。
现代译文
阔别这片青林已经十五年,
长松垂枝如马鬃,鹤影恍若已成仙。
江东旧年的旧事,该向谁去谈说?
我独坐山房,直到铜盘里的一缕香烟燃尽。
创作背景
储巏为明代正德、嘉靖年间知名文人,官至吏部侍郎,为人刚正有清誉。此诗具体创作年份未详,从“不到青林十五年”可知,是诗人时隔十余年重访故交张道士的隐居山房所作。张道士为诗人早年结交的方外友人,山房是其修道隐居之处。诗人重临旧地,见景物依旧而人事或有变迁,遂以极简的笔墨抒发了对旧时光的怀念与沉静的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:全诗四句,前两句写景铺陈山房清幽氛围,后两句抒情点明心绪,景情相生,流转自然。首句以时间跨度开篇,奠定全诗怀旧基调;次句以“长松垂鬛”“鹤成仙”的意象,将实景与道家意趣结合,烘托出山房的脱俗清雅。
- 意象与抒情:“铜盘一穗烟”的细节极具表现力,以袅袅香烟的静态画面,将诗人独坐的孤寂与时光的消磨含蓄带出,未直接言悲,却将物是人非的怅惘融入静坐的动作之中,言有尽而意悠长。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“年、仙、烟”押平水韵十四寒部,音韵舒缓平和,契合全诗沉静淡远的基调。语言浅近自然,无生僻典故,却能以极简的笔墨传递出复杂的情感,体现了明代文人清雅含蓄的审美趣味。
常见问题
《张道士山房》的作者和朝代是什么?
《张道士山房》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《张道士山房》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重访旧友张道士山居之所的即兴之作,以相隔十五年的时空跨度,借山房周遭的松鹤、铜盘香烟等意象,抒发了物是人非的淡淡怅惘,同时在清幽的道院氛围中沉淀出沉静淡然的心境。
《张道士山房》的创作背景是什么?
储巏为明代正德、嘉靖年间知名文人,官至吏部侍郎,为人刚正有清誉。此诗具体创作年份未详,从“不到青林十五年”可知,是诗人时隔十余年重访故交张道士的隐居山房所作。张道士为诗人早年结交的方外友人,山房是其修道隐居之处。诗人重临旧地,见景物依旧而人事或有变迁,遂以极简的笔墨抒发了对旧时光的怀念与沉静的怅惘。
《张道士山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗四句,前两句写景铺陈山房清幽氛围,后两句抒情点明心绪,景情相生,流转自然。首句以时间跨度开篇,奠定全诗怀旧基调;次句以“长松垂鬛”“鹤成仙”的意象,将实景与道家意趣结合,烘托出山房的脱俗清雅。 2. 意象与抒情 :“铜盘一穗烟”的细节极具表现力,以袅袅香烟的静态画面,将诗人独坐的孤寂与时光的消磨含蓄带出,未直接言悲,却将物是人非的怅惘融...