郊行

· 储巏

凌兢瘦马踏春泥,雪后郊原绿未齐。
一抹午烟风隔断,野鸡声在竹林西。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人雪后郊野行旅的瞬间见闻,以清淡质朴的笔触勾勒出初春郊原的清幽景致,含蓄抒发了闲适恬淡的游赏心境,充满自然田园意趣。

逐句注释

  1. 凌兢瘦马踏春泥:凌兢,形容行路时小心谨慎、战战兢兢的样子;瘦马,指瘦弱的坐骑;踏,踩踏;春泥,雪融后湿润松软的泥土。句意:诗人骑着瘦弱的马儿,小心翼翼地踩着雪后融化的泥泞路面前行。
  2. 雪后郊原绿未齐:郊原,郊外的平原原野;绿未齐,雪后初晴,草木刚刚萌动,新生的绿意尚未铺展均匀,色泽参差不一。句意:雪后的郊野平原上,新生的绿意还零零落落,并未遍地青绿。
  3. 一抹午烟风隔断:一抹,形容炊烟细长轻柔的形态;午烟,正午时分乡村的炊烟;风隔断,劲风将炊烟吹得中断四散。句意:一缕正午的炊烟正袅袅升起,却被一阵疾风骤然吹断。
  4. 野鸡声在竹林西:野鸡,野生的雉鸡;竹林西,西边的竹林丛中。句意:忽然听见野鸡的啼鸣,从西边那片竹林的深处传来。

现代译文

我骑着瘦弱的马儿,小心翼翼地踩着雪后融化的春泥前行。
雪后的郊野平原,新生的绿意还零零落落,尚未铺展得整齐均匀。
一缕正午的炊烟正轻轻飘起,却被一阵风骤然吹得四散中断。
忽然听见几声野鸡的啼鸣,从西边那片竹林的深处传了过来。

创作背景

储巏为明代中期诗人,字静夫,号柴墟,官至吏部尚书,其诗作多贴近日常风物,风格清雅淡远。这首《郊行》属于行旅写景之作,未留下明确的创作年份,大概率是诗人某次外出途中恰逢雪后初晴,于郊野间偶见景致、耳闻声响,随手记录下这片刻的闲适见闻,抒发了对自然田园之景的喜爱与悠然心境。学界普遍认为其创作风格受吴中田园诗派影响,格调平和自然。

艺术赏析

  1. 白描手法与取景逻辑:全诗以纯客观的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢的辞藻,按行旅顺序依次展开:从坐骑踏泥的细节,到郊原绿意的远景,再到午烟被风吹断的近景,最后以野鸡啼鸣收束,移步换景,层次清晰。
  2. 动静结合与以动衬静:静态的郊原、竹林、瘦马与动态的踏泥、风断炊烟、野鸡啼鸣相互映衬,尤其是末句以野鸡的啼鸣打破郊野的静谧,更烘托出环境的清幽闲适,以声衬静,意境悠远。
  3. 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平仄仄仄平平),第二、四句押韵,第三句仄收,完全符合近体诗格律要求,整体音韵流畅自然。
  4. 含蓄内敛的抒情:全诗未直接抒发情感,而是将闲适心境完全融入景致之中,以极简的笔墨勾勒出春日郊野的恬淡氛围,让读者在画面与声响中体会诗人的悠然游兴,余韵悠长。

常见问题

《郊行》的作者和朝代是什么?

《郊行》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《郊行》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人雪后郊野行旅的瞬间见闻,以清淡质朴的笔触勾勒出初春郊原的清幽景致,含蓄抒发了闲适恬淡的游赏心境,充满自然田园意趣。

《郊行》的创作背景是什么?

储巏为明代中期诗人,字静夫,号柴墟,官至吏部尚书,其诗作多贴近日常风物,风格清雅淡远。这首《郊行》属于行旅写景之作,未留下明确的创作年份,大概率是诗人某次外出途中恰逢雪后初晴,于郊野间偶见景致、耳闻声响,随手记录下这片刻的闲适见闻,抒发了对自然田园之景的喜爱与悠然心境。学界普遍认为其创作风格受吴中田园诗派影响,格调平和自然。

《郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与取景逻辑 :全诗以纯客观的白描手法铺陈景致,无刻意雕琢的辞藻,按行旅顺序依次展开:从坐骑踏泥的细节,到郊原绿意的远景,再到午烟被风吹断的近景,最后以野鸡啼鸣收束,移步换景,层次清晰。 2. 动静结合与以动衬静 :静态的郊原、竹林、瘦马与动态的踏泥、风断炊烟、野鸡啼鸣相互映衬,尤其是末句以野鸡的啼鸣打破郊野的静谧,更烘托出环境的清幽闲适,以声衬...