这首七言律诗写诗人夜宿大城院官驿时的所见所闻所感,以孤城暮笳起兴,借月夜青灯之景烘托孤寂,兼写官务劳形之愁,末句以家人悬念收束,抒发清明时节未能归家的深沉思乡之情。
大城院夜思
渺渺孤城入莫笳,坐深游思转无涯。
风高明月还生晕,夜久青灯自结花。
雁鹜登堂愁吏簿,皪濩遮路拥奚楇。
长安儿女应悬念,过尽清明未到家。
风高明月还生晕,夜久青灯自结花。
雁鹜登堂愁吏簿,皪濩遮路拥奚楇。
长安儿女应悬念,过尽清明未到家。
简要说明
逐句注释
- 渺渺孤城入莫笳:
渺渺:悠远空旷的样子。孤城:指大城院所在的孤寂城池。入莫笳:“莫”通“暮”,傍晚时分;笳为古代管乐器,类似胡笳,多在军旅场景中吹奏,此处指暮色中回荡的笳声。 - 坐深游思转无涯:
坐深:久坐直至夜深。游思:漂泊不定的思绪,此处指羁旅思乡之愁。无涯:无边无际,形容思绪绵长。 - 风高明月还生晕:
风高:风势猛烈。生晕:月亮周围出现光晕,古人认为月晕主风,此处既写实景,也烘托夜色苍茫的氛围。 - 夜久青灯自结花:
青灯:青油灯,因灯光青幽冷峻得名,多与孤寂、寒窗意象相关。结花:油灯灯芯燃尽时结成灯花,旧时民间有灯花兆喜的说法,此处以灯花独自绽放反衬诗人独处的孤寂。 - 雁鹜登堂愁吏簿:
雁鹜:原指水鸟,此处比喻往来奔走的属吏或堆积如山的公文(古代公文常以雁传书,故以雁鹜喻文书繁杂)。登堂:进入官署厅堂办理公务。吏簿:官衙中的文书簿册。此句写诗人处理繁杂公务的烦愁。 - 皪濩(lì huò)遮路拥奚楇(xī guō):
皪濩:形容灯火明亮的样子。奚楇:“奚”指奴仆、侍从,“楇”为车轴两端的金属套,此处代指车马仪仗。此句写夜间衙署外灯火通明、车马侍从簇拥的景象,反衬官务的繁忙。 - 长安儿女应悬念:
长安:此处代指诗人的故乡或京城居所(储巏曾在京城任职,以长安借指故园)。儿女:指家中的子女。悬念:挂念牵挂。 - 过尽清明未到家:
过尽:过完。清明:二十四节气之一,古时寒食、清明有归家省亲的习俗。此句点明时节,抒发未能归家的思念与遗憾。
现代译文
悠远空旷的孤城浸在暮色里,胡笳声悠悠回荡。
久坐至夜深,羁旅思乡的思绪愈发无边无际。
风劲之时,明月晕开一圈朦胧光晕;
夜深人静,青油灯独自结出灯花。
属吏往来登堂,案头文书堆得愁绪满怀;
衙外灯火通明,车马仪仗簇拥着前路。
家中的儿女想必正挂念着我吧,
清明都过尽了,我还没能回到家里。
创作背景
储巏为明代正德年间名臣,官至南京吏部尚书,为人清正刚直,文名颇著。此诗当为其在外任职或奉使途中,夜宿大城院官驿时所作。时值清明前后,诗人公务缠身,长夜独坐,闻暮色中笳声而起思乡之念,既叹官务劳形之苦,又念家人牵挂之深,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:首联以“渺渺孤城”“暮笳”开篇,勾勒出孤寂苍茫的羁旅夜景,奠定全诗愁思基调;颔联选取“风高月晕”“青灯结花”的典型意象,既写实又烘托出长夜难眠的孤寂心境,景中含情,浑然一体。
- 虚实结合,情感深婉:尾联不落俗套,不直接抒发自身思乡之情,反而从家人视角落笔,写“长安儿女应悬念”,将思念之情写得含蓄婉转,更显真挚动人,化用杜甫《月夜》“遥怜小儿女”的意境而翻出新意,以家人的牵挂反衬自身的羁愁。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“风高明月还生晕,夜久青灯自结花”对仗工整,“风高”对“夜久”,“明月”对“青灯”,“还生晕”对“自结花”,词性相对,意境相合;颈联亦大体对偶,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象运用贴切:“青灯结花”是古典诗词中常见的羁旅意象,用以表现长夜独坐的孤寂落寞;“长安儿女”以长安代指故园,贴合明代官员的身份背景;“暮笳”“孤城”则烘托出异乡的苍凉氛围,强化了羁旅愁思。
常见问题
《大城院夜思》的作者和朝代是什么?
《大城院夜思》的作者是储巏,页面按明作品展示。
《大城院夜思》主要写了什么?
这首七言律诗写诗人夜宿大城院官驿时的所见所闻所感,以孤城暮笳起兴,借月夜青灯之景烘托孤寂,兼写官务劳形之愁,末句以家人悬念收束,抒发清明时节未能归家的深沉思乡之情。
《大城院夜思》的创作背景是什么?
储巏为明代正德年间名臣,官至南京吏部尚书,为人清正刚直,文名颇著。此诗当为其在外任职或奉使途中,夜宿大城院官驿时所作。时值清明前后,诗人公务缠身,长夜独坐,闻暮色中笳声而起思乡之念,既叹官务劳形之苦,又念家人牵挂之深,遂作此诗以抒胸臆。
《大城院夜思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :首联以“渺渺孤城”“暮笳”开篇,勾勒出孤寂苍茫的羁旅夜景,奠定全诗愁思基调;颔联选取“风高月晕”“青灯结花”的典型意象,既写实又烘托出长夜难眠的孤寂心境,景中含情,浑然一体。 2. 虚实结合,情感深婉 :尾联不落俗套,不直接抒发自身思乡之情,反而从家人视角落笔,写“长安儿女应悬念”,将思念之情写得含蓄婉转,更显真挚动人,化用杜甫《...