遇雪将访泾川

· 储巏

共抱王猷兴,相将访剡溪。
五更千里雪,残月满城鸡。
戴笠人堪画,移庖酒自携。
主人闻客至,应扫竹间泥。

简要说明

本诗以东晋名士雪夜访友的典故起笔,写诗人冒雪于清晨前往泾川拜访友人的雅兴。通过描绘雪夜将晓的清寂景色,刻画自身出行的清雅形象,并以虚笔设想主人扫径相迎的场景,抒发了文人闲适的访友之情与质朴的友人情谊,整体意境淡远清雅。

逐句注释

  1. 共抱王猷兴,相将访剡溪
    • 王猷:即东晋名士王徽之,字子猷,《世说新语》载其雪夜乘舟访戴逵(安道),造门不前而返,以“乘兴而行,兴尽而返”传为千古雅事,后世常以“王猷兴”代指访友的闲情逸致。
    • 相将:相随、一同前往。
    • 剡溪:今浙江嵊州一带,为戴逵旧居之地,此处借指友人所居的泾川。
    • 句意:我正怀着王子猷一般的访友雅兴,与友人一同前往泾川。
  2. 五更千里雪,残月满城鸡
    • 五更:古代计时单位,指凌晨三至五时,此处点明天刚破晓的时刻。
    • 千里雪:形容沿途大地皆被大雪覆盖,视野开阔清寂。
    • 残月:拂晓时分尚未隐去的残夜之月。
    • 满城鸡:城中遍布鸡鸣之声,进一步烘托清晨的静谧氛围。
    • 句意:凌晨时分,千里大地皆覆白雪;拂晓残月高悬,满城已响起鸡鸣。
  3. 戴笠人堪画,移庖酒自携
    • 戴笠:头戴斗笠,形容诗人冒雪出行的装束。
    • 堪画:值得入画,形容雪中出行的身影清雅脱俗。
    • 移庖:移取庖厨酒食,此处指诗人提前备好待客的酒肴并亲自携带。
    • 句意:我头戴斗笠的身影恰似一幅清雅画卷,出行的酒肴早已由我亲自携带。
  4. 主人闻客至,应扫竹间泥
    • 竹间泥:竹林间的乡间小路,因雪融或天寒泥泞,需清扫后方可通行。
    • 句意:主人若是听闻我们将至,定当清扫竹林间的泥泞小路,等候我们的到来。

现代译文

我正怀着王子猷雪夜访友的雅兴,
与友人一同奔赴那如剡溪般清雅的泾川。
五更天尚未破晓,千里大地皆覆白雪;
残月悬于天际,满城已响起清晨的鸡鸣。
我头戴斗笠的身影,恰似一幅淡远的画境,
待客的酒肴早已由我亲自携行。
主人若是听闻我等将至,
定当清扫竹林间的泥泞小路,相迎我们的到访。

创作背景

储巏为明代中期诗人,官至吏部左侍郎,为人清廉耿直,雅好诗文与山水雅集。此诗未载明确创作年份,从内容来看,应为诗人在某个雪夜清晨,准备前往泾川拜访友人时所作。全诗化用东晋王子猷雪夜访戴的经典典故,既体现了明代文人追求闲适雅趣的审美风尚,也流露了诗人与友人之间质朴深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以“王猷兴”的典故点明访友的雅兴,将自身的出行与千古名士的逸事相联系,既增添了文化底蕴,又含蓄地表达了诗人的文人情怀,毫无生硬堆砌之感。
  2. 写景精妙传神:颔联“五更千里雪,残月满城鸡”以视听结合的手法,描绘了雪夜将晓的清寂景象:视觉上的千里积雪、晓月残辉,听觉上的满城鸡鸣,动静结合,烘托出淡雅幽远的氛围,且对仗工整,符合五言律诗的格律要求。
  3. 虚实结合的手法:颈联实写自身出行的装束与准备的酒食,刻画了清雅的出行形象;尾联则以虚笔设想主人扫径相迎的场景,从对面着笔,将友人之间的默契与情谊表现得含蓄真挚,避免了直接抒情的直白,更显余味悠长。
  4. 语言质朴淡雅:全诗语言流畅自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出雪夜访友的完整场景,意境淡远,符合明代中期文人诗“平淡自然”的创作风格,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《遇雪将访泾川》的作者和朝代是什么?

《遇雪将访泾川》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《遇雪将访泾川》主要写了什么?

本诗以东晋名士雪夜访友的典故起笔,写诗人冒雪于清晨前往泾川拜访友人的雅兴。通过描绘雪夜将晓的清寂景色,刻画自身出行的清雅形象,并以虚笔设想主人扫径相迎的场景,抒发了文人闲适的访友之情与质朴的友人情谊,整体意境淡远清雅。

《遇雪将访泾川》的创作背景是什么?

储巏为明代中期诗人,官至吏部左侍郎,为人清廉耿直,雅好诗文与山水雅集。此诗未载明确创作年份,从内容来看,应为诗人在某个雪夜清晨,准备前往泾川拜访友人时所作。全诗化用东晋王子猷雪夜访戴的经典典故,既体现了明代文人追求闲适雅趣的审美风尚,也流露了诗人与友人之间质朴深厚的情谊。

《遇雪将访泾川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以“王猷兴”的典故点明访友的雅兴,将自身的出行与千古名士的逸事相联系,既增添了文化底蕴,又含蓄地表达了诗人的文人情怀,毫无生硬堆砌之感。 2. 写景精妙传神 :颔联“五更千里雪,残月满城鸡”以视听结合的手法,描绘了雪夜将晓的清寂景象:视觉上的千里积雪、晓月残辉,听觉上的满城鸡鸣,动静结合,烘托出淡雅幽远的氛围,且对仗工整,符合五言律...