涉济

· 储巏

河曲风无定,船扉掩复开。
岸花冲絮落,沙燕掠波回。
诗思逢春乱,乡心苦病催。
分流从此去,欲渡且徘徊。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日途经济水时的即景抒怀之作,通过描绘渡济时所见的江上春景,抒发了羁旅漂泊的惆怅、客居思乡的愁苦,以及因抱病而生的烦闷与前路迷茫的徘徊心绪。

逐句注释

  1. 河曲风无定:河曲指济水弯曲的河段;风无定,河上风势变幻不定,忽强忽弱。
  2. 船扉掩复开:船扉指船的舱门或舷窗;掩复开,舱门被风吹得关上又重新敞开,暗写风势的不稳定,也暗含诗人心绪的起伏难平。
  3. 岸花冲絮落:岸花指岸边春日盛放的野花;冲絮,夹杂着纷飞的柳絮;落,指花与絮一同随风飘落。
  4. 沙燕掠波回:沙燕是栖息于沙滩、水岸的燕子;掠波,贴着水面疾飞;回,回旋往复,指燕子贴水飞过之后又折返而来。
  5. 诗思逢春乱:诗思指作诗的兴致与思绪;逢春乱,春日景致本易触发诗情,但此时诗人心绪烦乱,反而让诗思变得纷乱无绪。
  6. 乡心苦病催:乡心指客居他乡的思乡之心;苦病催,被病痛的折磨苦苦催迫,指病痛加剧了思乡的愁苦。
  7. 分流从此去:分流指济水在此处分支流淌;从此去,指河水自此向着远方流去。
  8. 欲渡且徘徊:欲渡指想要渡过济水;徘徊,指因心绪繁杂而犹豫不前,既写渡水时的动作,也暗喻诗人对前路的迷茫与踌躇。

现代译文

济水弯处风势不定,船上的舱门掩了又开。
岸边春花伴着柳絮纷纷飘落,沙岸的燕子贴着水波回旋飞来。
春日里诗情反倒纷乱如麻,思乡的心被病痛催得愈发愁苦。
河水从此处分流远去,想要渡河却只能独自徘徊。

创作背景

储巏为明代中期文学家,官至吏部尚书,一生历经仕途起伏。此诗为其春日途经济水时的羁旅之作:彼时诗人客居在外,恰逢暮春时节,眼见江上灵动却略带萧索的春景,又恰逢身体抱恙,羁旅漂泊的倦怠与客居思乡的愁绪被春日风物彻底触发,遂以渡济为题,写下此诗抒怀。目前学界对此诗创作的具体时间尚无定论,主流观点认为是其某次外任或宦游途中所作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“岸花冲絮落,沙燕掠波回”对仗工整,“岸花”对“沙燕”,“冲絮”对“掠波”,“落”对“回”,词性相对,意境相合,尽显诗歌的格律之美。
  2. 景情交融:开篇以河风不定、船扉开合起笔,以灵动的江景暗写心绪的起伏;颔联的岸花飞絮、沙燕掠波,既是春日江上的典型意象,又以明丽的春景反衬出诗人内心的烦乱愁苦,以乐景衬哀情,倍增怅惘。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:颈联“诗思逢春乱,乡心苦病催”直接点出自身心绪与处境,将春景触发的诗思、病痛催迫的乡心融为一体,情感真挚直白;尾联“分流从此去,欲渡且徘徊”则将羁旅迷茫的情绪寄寓于“欲渡徘徊”的动作与分流的景致中,既写实渡水之态,又暗喻对人生前路的踌躇不定,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒江上春景,将个人心绪与眼前景致融为一体,风格清浅淡远,却饱含真情实感。

常见问题

《涉济》的作者和朝代是什么?

《涉济》的作者是储巏,页面按明作品展示。

《涉济》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日途经济水时的即景抒怀之作,通过描绘渡济时所见的江上春景,抒发了羁旅漂泊的惆怅、客居思乡的愁苦,以及因抱病而生的烦闷与前路迷茫的徘徊心绪。

《涉济》的创作背景是什么?

储巏为明代中期文学家,官至吏部尚书,一生历经仕途起伏。此诗为其春日途经济水时的羁旅之作:彼时诗人客居在外,恰逢暮春时节,眼见江上灵动却略带萧索的春景,又恰逢身体抱恙,羁旅漂泊的倦怠与客居思乡的愁绪被春日风物彻底触发,遂以渡济为题,写下此诗抒怀。目前学界对此诗创作的具体时间尚无定论,主流观点认为是其某次外任或宦游途中所作。

《涉济》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“岸花冲絮落,沙燕掠波回”对仗工整,“岸花”对“沙燕”,“冲絮”对“掠波”,“落”对“回”,词性相对,意境相合,尽显诗歌的格律之美。 2. 景情交融 :开篇以河风不定、船扉开合起笔,以灵动的江景暗写心绪的起伏;颔联的岸花飞絮、沙燕掠波,既是春日江上的典型意象,又以明丽的春景反衬出诗人内心的烦乱愁苦,以乐景衬哀情,倍...