偶成

· 纪青

布衣蔬食已平平,砌草墙花也自清。
醉抱竹根如意卧,十年无有唾壶声。

简要说明

此诗为诗人隐居期间的即兴之作,以日常琐事入笔,记录了自身安于清贫的田园生活,借景物与典故抒发超脱世俗、闲适自足的心境,点明归隐多年后彻底消解了往日愤懑或壮志,归于平和自足的精神状态。

逐句注释

  1. 布衣蔬食已平平布衣指平民的衣着,代指平民身份;蔬食指粗粝的饭食,代指清贫的生活。平平意为安然平淡。句意为:身着布衣、粗茶淡饭的清贫日子,我早已过得习以为常。
  2. 砌草墙花也自清指台阶;砌草即台阶边的野草;墙花指墙边的野花。自清谓自然清雅脱俗。句意为:阶前的野草、墙边的野花,也自有它们清幽雅致的意趣,暗合当下的心境。
  3. 醉抱竹根如意卧此处指闲适微醉,非酣醉;竹根如意指以天然竹根雕琢而成的如意(如意为古时供玩赏、指麾的器具,此处取其质朴闲适的意趣)。句意为:微醉之时,抱着竹根制成的如意,悠然躺卧。
  4. 十年无有唾壶声唾壶为古代盛痰的器具,典出《世说新语·豪爽》:王敦酒后咏曹操“老骥伏枥”之句,以如意击唾壶,壶口尽缺,后以“唾壶击缺”形容抒发壮怀或愤懑之情。此处反用典故,谓十年来再无此类敲击之声,意指远离了世俗纷争与壮志难酬的愤懑。

现代译文

身着布衣、粗茶淡饭的日子早已习以为常,
阶前野草、墙边野花,自在清幽不染尘霜。
微醉时抱着竹根如意悠然躺卧,
这十年间,再无敲击唾壶的声响。

创作背景

纪青为明代嘉靖、万历年间的隐士,字伯良,号方瀛,又号息机居士,浙江海盐人,终身未入仕途,隐居乡间过着清贫的田园生活。此诗题为“偶成”,应为其隐居期间即兴所作,未记载明确创作年份,诗中“十年”概指其归隐多年,整体抒发了其安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精妙:末句化用“唾壶击缺”的典故,反其意而用之。原本典故承载的是壮怀激烈或愤世嫉俗的情绪,诗人反用此典,以“十年无有唾壶声”点明自己归隐后彻底告别了往日的豪情与愤懑,将心境的转变含蓄地传递出来,用典自然不着痕迹。
  2. 借景抒情与细节刻画:前两句以“砌草墙花”的日常景物烘托出清幽脱俗的田园环境,暗衬诗人安贫乐道的心境;第三句通过“醉抱竹根如意卧”的细节动作,具象化了诗人闲适慵懒的隐居状态,让读者直观感受到其松弛的精神状态。
  3. 风格质朴冲淡:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,皆取日常之景、日常之事,却于细微处见真章,营造出静谧闲适的隐居意境,尽显诗人淡泊自守的精神境界,契合“偶成”的即兴感,真情流露自然动人。
  4. 体裁特点:此作为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄粘对规则,语言自由随性,符合即兴创作的特点,更能体现诗人随性自然的创作心态。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是纪青,页面按明作品展示。

《偶成》主要写了什么?

此诗为诗人隐居期间的即兴之作,以日常琐事入笔,记录了自身安于清贫的田园生活,借景物与典故抒发超脱世俗、闲适自足的心境,点明归隐多年后彻底消解了往日愤懑或壮志,归于平和自足的精神状态。

《偶成》的创作背景是什么?

纪青为明代嘉靖、万历年间的隐士,字伯良,号方瀛,又号息机居士,浙江海盐人,终身未入仕途,隐居乡间过着清贫的田园生活。此诗题为“偶成”,应为其隐居期间即兴所作,未记载明确创作年份,诗中“十年”概指其归隐多年,整体抒发了其安贫乐道、超脱世俗的人生态度。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :末句化用“唾壶击缺”的典故,反其意而用之。原本典故承载的是壮怀激烈或愤世嫉俗的情绪,诗人反用此典,以“十年无有唾壶声”点明自己归隐后彻底告别了往日的豪情与愤懑,将心境的转变含蓄地传递出来,用典自然不着痕迹。 2. 借景抒情与细节刻画 :前两句以“砌草墙花”的日常景物烘托出清幽脱俗的田园环境,暗衬诗人安贫乐道的心境;第三句通过“醉抱竹根如意卧...