有醒

· 纪青

秀才梦破舌扪空,还我浮生半老翁。
也与盛朝闲点缀,荷衣蕙带佩松风。

简要说明

这首诗以“梦醒”为核心意象,先消解科举功名的虚幻价值,感叹年华迟暮,随后以隐士的清雅生活自况,表达在太平盛世中寄情山水、超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 秀才梦破舌扪空:秀才,此处代指科举功名之梦;梦破,指梦境破灭、理想觉醒;舌扪空,扪意为抚摸,此句谓梦中曾有得志的夸谈,醒来却只剩虚空,暗喻功名富贵皆为虚幻。
  2. 还我浮生半老翁:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生短暂虚幻;半老翁,谓岁月蹉跎,已至晚年。此句以调侃口吻写尽梦醒后的迟暮之感。
  3. 也与盛朝闲点缀:盛朝,指当时的太平盛世;闲点缀,意为以闲散之身成为盛世的一抹点缀,暗含诗人无意功名、甘做闲人之意。
  4. 荷衣蕙带佩松风:荷衣蕙带,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,指代隐士高洁素雅的服饰;佩松风,将松间清风作为随身佩饰,具象化隐士超脱尘世、与自然相融的闲适境界。

现代译文

功名梦一朝惊破,扪心只剩虚空;
悠悠浮生过尽,我已是半百老翁。
也只当在这盛朝做个闲散点缀,
身着荷衣蕙带,腰间常佩松间清风。

创作背景

纪青为明代后期松江府华亭(今上海松江)隐士,字景明,号九峰,终生未仕,隐居于九峰之间以诗文自娱。据史料记载,他早年曾有科举仕进之心,后彻底看破功名虚妄,归隐山林。这首《有醒》应为其晚年作品,写梦醒后彻底告别功名执念,抒发对隐居生活的自得与对盛世的认同。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:“荷衣蕙带”化用《离骚》典故,既点明隐士身份,又赋予诗人高洁脱俗的人格特质,无生硬堆砌之感。
  2. 情感转折自然:前两句从“梦破”的怅惘迟暮,转至后两句“闲点缀”的淡然自适,从对虚幻功名的否定,转向对山野闲适的肯定,情感层次清晰。
  3. 意境清雅超脱:以“松风”这一自然意象收尾,将无形的清风作为随身佩饰,营造出清幽脱俗、超脱尘世的意境,将隐士的闲适志趣具象化。
  4. 语言浅淡有味:全诗用语平实自然,无晦涩辞藻,以“闲点缀”的自嘲口吻,将诗人不慕功名、甘于平淡的心境表现得含蓄又生动。

常见问题

《有醒》的作者和朝代是什么?

《有醒》的作者是纪青,页面按明作品展示。

《有醒》主要写了什么?

这首诗以“梦醒”为核心意象,先消解科举功名的虚幻价值,感叹年华迟暮,随后以隐士的清雅生活自况,表达在太平盛世中寄情山水、超脱世俗的闲适心境。

《有醒》的创作背景是什么?

纪青为明代后期松江府华亭(今上海松江)隐士,字景明,号九峰,终生未仕,隐居于九峰之间以诗文自娱。据史料记载,他早年曾有科举仕进之心,后彻底看破功名虚妄,归隐山林。这首《有醒》应为其晚年作品,写梦醒后彻底告别功名执念,抒发对隐居生活的自得与对盛世的认同。

《有醒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :“荷衣蕙带”化用《离骚》典故,既点明隐士身份,又赋予诗人高洁脱俗的人格特质,无生硬堆砌之感。 2. 情感转折自然 :前两句从“梦破”的怅惘迟暮,转至后两句“闲点缀”的淡然自适,从对虚幻功名的否定,转向对山野闲适的肯定,情感层次清晰。 3. 意境清雅超脱 :以“松风”这一自然意象收尾,将无形的清风作为随身佩饰,营造出清幽脱俗、超脱尘世的意...