暮春入栖霞山寻张文寺

· 纪青

山气阴阴出荷锄,才分瓜子又挑蔬。
倦来芍药花前卧,带雨鸣鸠过草庐。

简要说明

这首七言绝句描绘了暮春时节栖霞山的山居田园景致,以白描手法勾勒出山居之人闲适的日常劳作与悠然休憩的场景,暗含诗人寻访友人途中所见的隐逸意趣,抒发了对恬淡自在生活的向往之情。

逐句注释

  1. 山气阴阴出荷锄:山气,山间氤氲的雾气与气息;阴阴,形容山色朦胧幽暗的样子;荷锄,扛着锄头,此处为古诗常见的倒装用法,即“荷锄而出”。句意:山间雾气朦胧,农人扛着锄头走出山居院落。
  2. 才分瓜子又挑蔬:分,指分种、播撒瓜籽;挑蔬,采摘新鲜蔬菜。句意:刚完成瓜种的播种,又忙着采摘园中的时令蔬菜。
  3. 倦来芍药花前卧:倦来,困倦之时;芍药为暮春时节盛放的草本花卉,契合诗中暮春的节令;卧,躺卧休憩。句意:劳作困倦后,便在盛放的芍药花前躺卧小憩。
  4. 带雨鸣鸠过草庐:带雨,带着雨后的湿润气息(或正逢细雨);鸣鸠,啼鸣的斑鸠;草庐,山居的简易茅屋。句意:带着雨意的斑鸠啼鸣着,掠过溪边的茅舍。

现代译文

山间雾霭朦胧,农人扛着锄头缓步归来,刚播下瓜种又忙着采摘园中新蔬。
困乏时便在盛放的芍药花前斜卧小憩,带雨的斑鸠啼鸣着,掠过溪畔的茅庐。

创作背景

纪青为明代中期诗人,号青溪居士,一生钟情山水,多作隐逸山水之诗。栖霞山位于今江苏南京,是明代文人隐逸游历的常见去处。这首诗题为“寻张文寺”,推测“张文寺”为隐居于栖霞山的张姓僧友,诗人暮春时节专程前往寻访,途中目睹山居日常的恬淡景致,有感而作此诗,暗合明代中期文人崇尚田园隐逸的文化风气。

艺术赏析

  1. 格律谨严舒缓:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“锄、蔬、庐”同属平声鱼韵,平仄协调,节奏平缓自然,完美契合全诗恬淡闲适的基调。
  2. 白描手法见长:全诗无繁复辞藻,仅以“荷锄”“分瓜”“挑蔬”“卧花”“鸣鸠过庐”等日常细节,勾勒出一幅鲜活的山居图景,将隐逸生活的悠然具象化。
  3. 意象烘托意境:选取“山气”“芍药”“鸣鸠”“草庐”等典型隐逸意象,以“阴阴”“带雨”烘托出暮春时节湿润朦胧的氛围;动静结合:劳作、鸣鸠为动态细节,卧花、草庐为静态场景,相得益彰,营造出清幽恬淡的山居意境。
  4. 寓情于景,侧面传情:全诗未直接抒发寻访友人的心境,转而描摹山居日常,以景衬情,将诗人对隐逸生活的认同与寻访途中的悠然自得,尽数融入景致之中。

常见问题

《暮春入栖霞山寻张文寺》的作者和朝代是什么?

《暮春入栖霞山寻张文寺》的作者是纪青,页面按明作品展示。

《暮春入栖霞山寻张文寺》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了暮春时节栖霞山的山居田园景致,以白描手法勾勒出山居之人闲适的日常劳作与悠然休憩的场景,暗含诗人寻访友人途中所见的隐逸意趣,抒发了对恬淡自在生活的向往之情。

《暮春入栖霞山寻张文寺》的创作背景是什么?

纪青为明代中期诗人,号青溪居士,一生钟情山水,多作隐逸山水之诗。栖霞山位于今江苏南京,是明代文人隐逸游历的常见去处。这首诗题为“寻张文寺”,推测“张文寺”为隐居于栖霞山的张姓僧友,诗人暮春时节专程前往寻访,途中目睹山居日常的恬淡景致,有感而作此诗,暗合明代中期文人崇尚田园隐逸的文化风气。

《暮春入栖霞山寻张文寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严舒缓 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“锄、蔬、庐”同属平声鱼韵,平仄协调,节奏平缓自然,完美契合全诗恬淡闲适的基调。 2. 白描手法见长 :全诗无繁复辞藻,仅以“荷锄”“分瓜”“挑蔬”“卧花”“鸣鸠过庐”等日常细节,勾勒出一幅鲜活的山居图景,将隐逸生活的悠然具象化。 3. 意象烘托意境 :选取“山气”“芍药”“鸣鸠”“草庐”等典型隐逸意象,以...