偶题

· 纪青

抱鸭痴鸡唤不醒,代耕老马怯泥行。
世间多少难明事,好问西周击壤生。

简要说明

这首七言绝句以日常物象与古贤典故为载体,借“痴鸡”“老马”喻世人浑噩、自身怯世,抒发了对世间纷杂难明的感慨,寄寓着对上古淳朴自足、超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 抱鸭痴鸡唤不醒:抱鸭、痴鸡,代指愚钝懵懂、浑浑噩噩的世间众生;唤不醒,指难以使其觉醒醒悟。
  2. 代耕老马怯泥行:代耕,指替人耕田,此处借指年老力衰的耕马;怯泥行,畏惧在泥泞路上行进,喻指对世事艰险的怯惧,或自身无力应对乱世的困顿。
  3. 世间多少难明事:直抒胸臆,感慨世上有太多难以洞悉、难以明白的纷繁世事。
  4. 好问西周击壤生:好问,犹言“当问”“宜向之问”;击壤生,指上古时期击壤而歌的隐士,典出《帝王世纪》,尧时老者击壤于路,歌曰“日出而作,日入而息”,借指超脱世俗、淳朴自足的贤者。此处“西周”或为作者笔误,应为上古唐尧之时。

现代译文

痴鸡抱鸭般的懵懂之辈,如何唤也唤不醒;
替人耕田的老马,也怯于在泥泞路上前行。
世上本有太多难解的糊涂事,
不如去请教那上古击壤而歌的隐士。

创作背景

纪青为明末清初诗人,明亡后弃儒为僧,隐居南京牛首山,寄情诗酒,多作寄寓亡国之悲、厌倦乱世的闲适之诗。这首《偶题》当为其隐居期间所作,彼时明室倾覆,世局纷乱,人心浇薄,诗人眼见世人浑噩、世事难明,遂借日常物象与古贤典故抒发内心的感慨,寄托对淳朴自足的上古生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:前两句选取“抱鸭痴鸡”“代耕老马”两个日常物象,前者以禽鸟的懵懂喻世人浑浑噩噩、不觉醒的状态,后者以老马怯行喻自身或失意之士对乱世的怯惧与无力,形象生动,意蕴含蓄。
  2. 用典寄意:末句以“击壤生”的典故,不着痕迹地将对乱世的厌倦转化为对上古淳朴生活的向往,避免了直接宣泄亡国之悲的直白,情感深沉悠远。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,以口语化的意象抒发胸臆;格律上为七言绝句,首句入韵,二、四句押ing韵,平仄协调,读来流畅自然,兼具音乐美与文学性。
  4. 结构层次:全诗由物及人,由眼前物象到世间感慨,再寄意于古贤,层层递进,情感由隐到显却不失含蓄,余味悠长。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是纪青,页面按明作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首七言绝句以日常物象与古贤典故为载体,借“痴鸡”“老马”喻世人浑噩、自身怯世,抒发了对世间纷杂难明的感慨,寄寓着对上古淳朴自足、超脱世俗生活的向往。

《偶题》的创作背景是什么?

纪青为明末清初诗人,明亡后弃儒为僧,隐居南京牛首山,寄情诗酒,多作寄寓亡国之悲、厌倦乱世的闲适之诗。这首《偶题》当为其隐居期间所作,彼时明室倾覆,世局纷乱,人心浇薄,诗人眼见世人浑噩、世事难明,遂借日常物象与古贤典故抒发内心的感慨,寄托对淳朴自足的上古生活的向往。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :前两句选取“抱鸭痴鸡”“代耕老马”两个日常物象,前者以禽鸟的懵懂喻世人浑浑噩噩、不觉醒的状态,后者以老马怯行喻自身或失意之士对乱世的怯惧与无力,形象生动,意蕴含蓄。 2. 用典寄意 :末句以“击壤生”的典故,不着痕迹地将对乱世的厌倦转化为对上古淳朴生活的向往,避免了直接宣泄亡国之悲的直白,情感深沉悠远。 3. 语言与格律 :全诗语言质朴浅...