枕上闻风

· 纪青

疏懒而今成自然,醒来不是听鸡年。
霜风一夜寒多少,重理禅衣覆足眠。

简要说明

这首七言绝句以枕上闻风为核心场景,刻画了禅隐之士的日常状态与心境:诗人早已将闲散自在化为常态,不再为世俗事务被鸡鸣催起;夜半霜风带来清寒,却依旧整理禅衣安然入眠,通篇流露着超脱物外、顺应自然的禅意意趣。

逐句注释

  1. 疏懒而今成自然:疏懒,指闲散不拘、不汲汲于世俗功利的生活状态;而今,如今、当下;成自然,成为自然而然的日常常态。
  2. 醒来不是听鸡年:化用“闻鸡起舞”典故,“听鸡”代指世俗士人闻鸡鸣而起、为功名劳作的常规作息;“年”在此处为衬字,或指过往岁月里的制式生活,意为如今醒来再不必被鸡鸣催起奔忙。
  3. 霜风一夜寒多少:霜风,带着霜气的寒风,点明深秋或初冬的时节与清冷氛围;一夜,整夜;“寒多少”以设问口吻,点出霜风带来的细微寒意,暗衬周遭的静谧安宁。
  4. 重理禅衣覆足眠:重理,重新整理、披好;禅衣,僧人的常服,点明诗人的禅者身份;覆足眠,盖好脚部继续安睡,写出诗人不为寒意所扰、安然闲适的状态。

现代译文

如今懒散早已成了日常的模样,
醒来再不必听鸡鸣催起奔忙。
昨夜霜风阵阵,添了几分清寒?
索性整理好禅衣,盖着脚继续安睡一场。

创作背景

纪青为明代诗僧,字岳僧,存世有《雪庵诗集》,其诗作多写禅林山水、闲情逸致,贴合晚明文人寄情禅隐、逃避世俗纷扰的时代风气。此诗未明确创作年份,当是诗人于禅房静养时,晨起或夜半听闻霜风,有感于自身闲散超脱的日常而作,直白流露了脱离世俗功利、安于禅林静谧的心境。

艺术赏析

  1. 平淡自然的风格:全诗语言无刻意雕琢之语,以日常口语化的表达贴合禅诗“以自然为宗”的审美特质,将琐碎日常与禅意心境融为一体,毫无造作之感。
  2. 反用典故强化主题:反用“闻鸡起舞”的传统典故,不写奋进报国的士人生活,转而以“不是听鸡年”形成鲜明对比,突出诗人脱离世俗功利的闲散状态,让禅隐主题更显清晰。
  3. 含蓄内敛的意境营造:以“霜风”“禅衣”等清冷静谧的意象烘托禅房清幽氛围,又以设问句“寒多少”带出细微寒意,随即以“覆足眠”消解寒意侵扰,将禅者“不以物喜不以己悲”的超脱心境具象化,情感表达不着痕迹。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的审美要求。

常见问题

《枕上闻风》的作者和朝代是什么?

《枕上闻风》的作者是纪青,页面按明作品展示。

《枕上闻风》主要写了什么?

这首七言绝句以枕上闻风为核心场景,刻画了禅隐之士的日常状态与心境:诗人早已将闲散自在化为常态,不再为世俗事务被鸡鸣催起;夜半霜风带来清寒,却依旧整理禅衣安然入眠,通篇流露着超脱物外、顺应自然的禅意意趣。

《枕上闻风》的创作背景是什么?

纪青为明代诗僧,字岳僧,存世有《雪庵诗集》,其诗作多写禅林山水、闲情逸致,贴合晚明文人寄情禅隐、逃避世俗纷扰的时代风气。此诗未明确创作年份,当是诗人于禅房静养时,晨起或夜半听闻霜风,有感于自身闲散超脱的日常而作,直白流露了脱离世俗功利、安于禅林静谧的心境。

《枕上闻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的风格 :全诗语言无刻意雕琢之语,以日常口语化的表达贴合禅诗“以自然为宗”的审美特质,将琐碎日常与禅意心境融为一体,毫无造作之感。 2. 反用典故强化主题 :反用“闻鸡起舞”的传统典故,不写奋进报国的士人生活,转而以“不是听鸡年”形成鲜明对比,突出诗人脱离世俗功利的闲散状态,让禅隐主题更显清晰。 3. 含蓄内敛的意境营造 :以“霜风”“禅衣”等...