这首明代竹枝词咏赞西湖风物,以苏姓典故暗合西湖人文底蕴,借柳、石栏、桃花等意象勾勒出清丽雅致的景致,流露出对西湖美景的由衷喜爱,兼具民间歌谣的质朴与文人诗的雅致。
西湖竹枝词
墓头堤上柳株株,才子佳人总姓苏。
斜倚石栏临水照,桃花也自爱西湖。
斜倚石栏临水照,桃花也自爱西湖。
简要说明
逐句注释
- 墓头堤上柳株株:墓头,此处暂按原文释为湖边墓冢旁(或有版本作“苏头”,指苏堤堤头,此按用户提供文本注释);堤上,指西湖堤岸;柳株株,形容堤岸垂柳繁茂成片。
- 才子佳人总姓苏:苏,双关语,既指主持修筑苏堤的北宋文豪苏轼,也暗指西湖名妓苏小小,借“苏”字串联起西湖的人文典故,暗喻此地多才子佳人的风流韵事。
- 斜倚石栏临水照:斜倚,轻轻倚靠;石栏,湖边观景的石质栏杆;临水照,指凭栏之人对着湖水映照身影,尽显悠然闲适之态。
- 桃花也自爱西湖:自爱,倾心眷恋;此句以拟人手法,将岸边桃花赋予人的情感,侧面烘托西湖景致的动人魅力。
现代译文
墓畔堤岸垂柳连成片,
古来才子佳人总姓苏。
斜倚石栏临水照影,
连桃花也恋上这西湖。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为咏景抒情的诗体。纪青为明代诗人,生卒年不详,以山水纪游诗见长,常游历吴越胜景。此诗当为其漫游西湖时所作,诗人借西湖标志性的堤柳、苏姓人文典故,结合眼前实景抒发赞叹,风格贴合竹枝词通俗自然的特点。
艺术赏析
- 体裁贴合:采用竹枝词体式,语言浅白质朴,带有民间歌谣的清新韵味,符合该体裁“调合俚俗”的创作传统。
- 用典精妙:> 才子佳人总姓苏一句巧用双关,将苏轼修苏堤的政绩、苏小小的传说与西湖景致自然结合,不着痕迹地融入人文底蕴,丰富了诗句的内涵。
- 拟人衬景:末句> 桃花也自爱西湖以桃花拟人,将无生命的景物赋予人的情感,以物衬景,侧面凸显西湖景致的迷人,使画面更添灵动生机。
- 意境交融:选取堤柳、石栏、桃花等西湖常见意象,组合成清丽雅致的画面,将自然景致与人文典故融为一体,情景交融,余味悠长。
常见问题
《西湖竹枝词》的作者和朝代是什么?
《西湖竹枝词》的作者是纪青,页面按明作品展示。
《西湖竹枝词》主要写了什么?
这首明代竹枝词咏赞西湖风物,以苏姓典故暗合西湖人文底蕴,借柳、石栏、桃花等意象勾勒出清丽雅致的景致,流露出对西湖美景的由衷喜爱,兼具民间歌谣的质朴与文人诗的雅致。
《西湖竹枝词》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间歌谣,经文人改造后成为咏景抒情的诗体。纪青为明代诗人,生卒年不详,以山水纪游诗见长,常游历吴越胜景。此诗当为其漫游西湖时所作,诗人借西湖标志性的堤柳、苏姓人文典故,结合眼前实景抒发赞叹,风格贴合竹枝词通俗自然的特点。
《西湖竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁贴合 :采用竹枝词体式,语言浅白质朴,带有民间歌谣的清新韵味,符合该体裁“调合俚俗”的创作传统。 2. 用典精妙 : 才子佳人总姓苏一句巧用双关,将苏轼修苏堤的政绩、苏小小的传说与西湖景致自然结合,不着痕迹地融入人文底蕴,丰富了诗句的内涵。 3. 拟人衬景 :末句 桃花也自爱西湖以桃花拟人,将无生命的景物赋予人的情感,以物衬景,侧面凸显西湖景致的迷...