夜行潭上

· 纪青

四更山月吐青涟,人在花林未肯眠。
寂寂一峰寒插水,雁声飞过放鱼船。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人夜行潭边的深夜实景,以山月、花林、寒峰、雁声、渔舟等意象勾勒出清冷幽寂的水乡夜景,寓情于景,抒发了独处时的闲寂淡然心境,兼具细腻的画面感与悠远的氛围感。

逐句注释

  1. 四更山月吐青涟:四更,古代计时单位,对应丑时,即凌晨1时至3时。“吐”字将山月从山峦间升起、倾洒清辉的动态具象化,赋予月色灵动姿态。青涟,指潭水在月光映照下泛出的青色涟漪。
  2. 人在花林未肯眠:未肯眠,点明诗人自身尚未入睡的夜行状态,暗含深夜独处的幽思。花林,指潭边生长花木的林岸。
  3. 寂寂一峰寒插水:寂寂,寂静无声,烘托深夜的静谧氛围。“寒插水”形容山峰峭拔冷峻,其倒影仿佛直沉潭水之中,“寒”字既点出深夜体感清寒,也赋予山峰清冷的气质。
  4. 雁声飞过放鱼船:雁声,大雁飞过的鸣叫声,以有声反衬深夜的极致寂静。放鱼船,指停泊或从事捕鱼作业的水乡渔船,点明夜行的水乡场景。

现代译文

四更时分,山月从峰峦间吐出清辉,漾开潭面片片青涟;
我独伫花林岸畔,迟迟不肯就此入眠。
寂寂孤峰峭拔冷峻,倒影直沉沉插入寒潭水面;
一阵雁鸣掠过,飞过那系泊在岸的放鱼渔船。

创作背景

纪青为明代华亭(今上海松江)诗人,字远公,擅长山水田园题材创作,作品多以江南水乡景致、闲居羁旅之情为核心。此诗未载确切创作年份,学界主流观点认为,该诗是诗人夜行潭边,于深夜独览水景时即兴所作,彼时诗人或闲居林下,或羁旅途中,于静谧深夜偶遇清景,遂落笔成篇。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平水韵一先部押韵,韵脚“涟、眠、船”音韵清亮悠长,读来朗朗上口。首句仄起入韵,后续平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 动静结合,以动衬静:全诗以静态景致铺陈为主,山月、花林、寒峰皆为静谧画面,而“雁声飞过”以动态声响打破沉寂,更凸显出深夜水乡的空寂清冷,将独处时的幽境烘托得淋漓尽致。
  3. 炼字精妙,意象鲜活:“吐”字将山月拟人化,一改月出的静态描写,赋予其主动倾洒清辉的灵动姿态;“寒”字既写深夜体感之冷,也赋予山峰清冷的气质,强化了全诗孤寂清冷的意境。
  4. 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是将独处的闲寂、淡然的心境融入景物描写之中,通过清冷的夜景与细微的声响,让读者感知诗人的心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《夜行潭上》的作者和朝代是什么?

《夜行潭上》的作者是纪青,页面按明作品展示。

《夜行潭上》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人夜行潭边的深夜实景,以山月、花林、寒峰、雁声、渔舟等意象勾勒出清冷幽寂的水乡夜景,寓情于景,抒发了独处时的闲寂淡然心境,兼具细腻的画面感与悠远的氛围感。

《夜行潭上》的创作背景是什么?

纪青为明代华亭(今上海松江)诗人,字远公,擅长山水田园题材创作,作品多以江南水乡景致、闲居羁旅之情为核心。此诗未载确切创作年份,学界主流观点认为,该诗是诗人夜行潭边,于深夜独览水景时即兴所作,彼时诗人或闲居林下,或羁旅途中,于静谧深夜偶遇清景,遂落笔成篇。

《夜行潭上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,采用平水韵一先部押韵,韵脚“涟、眠、船”音韵清亮悠长,读来朗朗上口。首句仄起入韵,后续平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 动静结合,以动衬静 :全诗以静态景致铺陈为主,山月、花林、寒峰皆为静谧画面,而“雁声飞过”以动态声响打破沉寂,更凸显出深夜水乡的空寂清冷,将独处时的幽境烘托得淋漓尽致。 3. 炼字精妙,意象鲜...