游云门

· 陈蒙

杖策耶溪寺,风流忆晋唐。
门深云未散,梁古帖犹香。
晚翠千峰远,春深一涧长。
徘徊松影下,觅句向斜阳。

简要说明

这首诗是明代诗人陈蒙游览绍兴若耶溪畔云门寺的纪游之作,通过描绘山寺暮春清幽景致,追忆晋唐时期此地的名士风流,抒发了诗人流连山水、闲静寻诗的雅兴与淡然心境。

逐句注释

  1. 杖策耶溪寺杖策指拄着拐杖;耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱,是江南知名山水胜地。此句意为诗人拄杖来到耶溪畔的云门寺。
  2. 风流忆晋唐风流指名士风雅、文人流韵。云门寺在晋唐时期为江南名刹,多有文人雅士聚集,此句意为诗人触景生情,追忆起此地晋唐时期的风雅盛况。
  3. 门深云未散门深形容寺门幽深静谧,掩映于山林之间。此句写寺门深邃,山间云雾尚未散尽的清幽景象。
  4. 梁古帖犹香梁古指寺中古旧的屋梁,代指寺院年代久远;指历代留存的碑刻、法帖,云门寺曾藏有多件晋唐书法遗迹。此句意为寺中古梁之间,古帖的翰墨余香犹存,暗指此地文风传承不绝。
  5. 晚翠千峰远晚翠指傍晚时分苍翠欲滴的山色;千峰远形容远处连绵的千重山峦。此句描绘傍晚山色映衬着远方千峰的悠远景致。
  6. 春深一涧长春深指暮春时节,春意浓郁;一涧长形容山涧溪流悠长不绝。此句写暮春时节,山涧潺潺流水悠长的清幽之景。
  7. 徘徊松影下徘徊指流连驻足,沉醉其中。此句意为诗人在松树的影下沉醉流连。
  8. 觅句向斜阳觅句指寻觅诗句、构思作诗;斜阳即夕阳。此句意为诗人对着夕阳,沉吟思索,寻觅作诗的灵感。

现代译文

拄杖来到耶溪畔的古寺,
不由追忆起晋唐的名士风流。
寺门幽深,山间云雾未散,
古旧梁间,古帖翰墨犹存余香。
晚翠山色映着千峰迢远,
暮春时节山涧流水悠长。
我在松影下流连徘徊,
对着夕阳,沉吟寻觅诗章。

创作背景

云门寺位于浙江绍兴若耶溪畔,是晋唐时期江南著名的佛教道场与文人雅集之地,王羲之、谢灵运等名士均曾在此留下踪迹,留存有多件书法遗迹。陈蒙为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为其暮春游云门寺时所作。诗人借游览古寺之机,触景生情,既追怀此地过往的风雅文脉,又描绘山寺暮春傍晚的清幽景致,抒发了自身闲适淡然的山水之趣与寻诗雅兴。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题游寺怀古,颔联聚焦寺中近景,颈联铺展远山春涧的远景,尾联收束于诗人自身的行动与心境,结构严谨,层层递进。颈联“晚翠千峰远,春深一涧长”对仗工整,色彩与意象搭配和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典与抒情:首联“风流忆晋唐”借晋唐名士风流的典故,点明云门寺深厚的历史文化底蕴,将眼前之景与历史文脉相连,使怀古之情自然流露。“帖犹香”一语双关,既实指古帖的墨香,又暗喻此地文风传承不绝,意蕴悠长。
  3. 意境营造:诗人选取杖策、云影、古梁、晚翠、春涧、松影、斜阳等意象,构建出清幽古雅、静谧淡远的意境,将怀古之思与闲适心境融为一体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显山水纪游诗的淡远韵味。
  4. 情感收束:尾联“徘徊松影下,觅句向斜阳”以诗人的行动收束全诗,将前面的写景与怀古落脚于自身的雅兴,使整首诗的情感从追怀历史转向当下的闲静意趣,余韵悠长。

常见问题

《游云门》的作者和朝代是什么?

《游云门》的作者是陈蒙,页面按明作品展示。

《游云门》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈蒙游览绍兴若耶溪畔云门寺的纪游之作,通过描绘山寺暮春清幽景致,追忆晋唐时期此地的名士风流,抒发了诗人流连山水、闲静寻诗的雅兴与淡然心境。

《游云门》的创作背景是什么?

云门寺位于浙江绍兴若耶溪畔,是晋唐时期江南著名的佛教道场与文人雅集之地,王羲之、谢灵运等名士均曾在此留下踪迹,留存有多件书法遗迹。陈蒙为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为其暮春游云门寺时所作。诗人借游览古寺之机,触景生情,既追怀此地过往的风雅文脉,又描绘山寺暮春傍晚的清幽景致,抒发了自身闲适淡然的山水之趣与寻诗雅兴。

《游云门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题游寺怀古,颔联聚焦寺中近景,颈联铺展远山春涧的远景,尾联收束于诗人自身的行动与心境,结构严谨,层层递进。颈联“晚翠千峰远,春深一涧长”对仗工整,色彩与意象搭配和谐,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典与抒情 :首联“风流忆晋唐”借晋唐名士风流的典故,点明云门寺深厚的历史文化底蕴,将眼前之景与历史文脉相连,使怀...