题石田翁赠朱守拙小景

· 陈蒙

野藤刺水竹篱斜,落尽东风枳拏花。
日午不闻茶臼响,春城买药未还家。

简要说明

这是一首题画诗,题咏明代画家沈周(号石田翁)赠予友人朱守拙的山水小景。诗歌以白描手法勾勒江南乡村春日午后的静谧景致,借“茶臼无声”“买药未归”暗写乡居主人的悠然行踪,传递出恬淡闲适的田园意趣。

逐句注释

  1. 野藤刺水竹篱斜:野藤,野生的藤蔓;刺水,藤蔓披拂、缠绕于水面;竹篱,乡村常见的竹木篱笆。此句写水边野藤缠绕,竹篱斜立的乡野景致。
  2. 落尽东风枳拏花:东风,春风;枳,枳树,春日开白色小花;拏(ná),此处形容花枝攀附、盛放之态。此句写春风吹过,枳树的繁花已然落尽。
  3. 日午不闻茶臼响:日午,正午;茶臼,旧时农家捣茶或舂米用的石制器具。此句写正午时分,听不到茶臼劳作的声响。
  4. 春城买药未还家:春城,春日的乡村集镇(或泛指春日村镇);此句点明茶臼无声的缘由——主人进城买药尚未归家。

现代译文

野藤披拂着水面,竹篱斜斜立在岸侧。
春风吹尽枝头繁花,连枳树的花也已飘落。
正午时分,听不到茶臼捣弄的声响——
原来友人进城买药,至今还不曾归来。

创作背景

石田翁即明代吴门画派领袖沈周,朱守拙为沈周的友人,此诗是为沈周赠予朱守拙的山水小景所作的题画诗。陈蒙为明代诗人,生平史料记载较少,结合诗作内容推测,此诗或为诗人观画后,结合画中乡居场景与友人日常状态而作,展现了江南乡村的松弛日常。

艺术赏析

  1. 紧扣画题,情景交融:全诗紧扣沈周小景的田园主题,先以“野藤”“竹篱”“枳花”铺陈画面外景,再以“茶臼无声”转入人物行踪,将画中静谧景致与乡居主人的悠然状态自然结合,不着痕迹地融入题画者的观感。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,全用日常乡野意象,语言浅近直白,却精准勾勒出春日乡村的闲适氛围。以“不闻茶臼响”的细节暗写主人不在,留白中添出生活意趣,避免了题画诗的空泛。
  3. 格律合规,音韵和谐:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、花、家”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来流畅自然,符合明代近体诗的创作规范。
  4. 动静结合,意境恬淡:前两句以静态乡野景致铺陈背景,后两句以“无声”的静景带出“买药未归”的动态行踪,以静衬动、以动显静,营造出松弛悠然的田园意境,传递出对闲适乡居生活的向往。

常见问题

《题石田翁赠朱守拙小景》的作者和朝代是什么?

《题石田翁赠朱守拙小景》的作者是陈蒙,页面按明作品展示。

《题石田翁赠朱守拙小景》主要写了什么?

这是一首题画诗,题咏明代画家沈周(号石田翁)赠予友人朱守拙的山水小景。诗歌以白描手法勾勒江南乡村春日午后的静谧景致,借“茶臼无声”“买药未归”暗写乡居主人的悠然行踪,传递出恬淡闲适的田园意趣。

《题石田翁赠朱守拙小景》的创作背景是什么?

石田翁即明代吴门画派领袖沈周,朱守拙为沈周的友人,此诗是为沈周赠予朱守拙的山水小景所作的题画诗。陈蒙为明代诗人,生平史料记载较少,结合诗作内容推测,此诗或为诗人观画后,结合画中乡居场景与友人日常状态而作,展现了江南乡村的松弛日常。

《题石田翁赠朱守拙小景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣画题,情景交融 :全诗紧扣沈周小景的田园主题,先以“野藤”“竹篱”“枳花”铺陈画面外景,再以“茶臼无声”转入人物行踪,将画中静谧景致与乡居主人的悠然状态自然结合,不着痕迹地融入题画者的观感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,全用日常乡野意象,语言浅近直白,却精准勾勒出春日乡村的闲适氛围。以“不闻茶臼响”的细节暗写主人不在,留白中添出生活...