游虞山

· 陈蒙

野店杏花红满枝,江南天气早春时。
青山笑我何何晚,白发催人老不知。
云窦雪消龙涧满,星坛树偃鹘巢危。
明朝欲尽登临兴,还赴云间羽士期。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陈蒙早春游常熟虞山的纪游之作,既细致描绘了江南早春山野的清新景致,又借青山、白发等意象抒发了年华渐逝的淡淡感慨,最后以未尽的游兴与赴道士之约收尾,流露出闲适的山林隐逸意趣,整体兼具写景之真与抒情之切。

逐句注释

  1. 野店杏花红满枝:野店,指山野间的乡村客店;红满枝,形容杏花盛放、满枝嫣红的景象。句意:山野客店旁的杏花已然开满枝头,一片绯红烂漫。
  2. 江南天气早春时:江南,此处泛指虞山所在的苏南长江以南地区;早春时,点明节令为初春。句意:此时正是江南一带的早春时节。
  3. 青山笑我何何晚:青山,代指虞山;“何何晚”疑为“何太晚”的叠写或口语化表达,意为为何来得太迟。此处以拟人手法,将青山赋予人的情态,仿佛在嗔怪诗人游山稍晚。句意:虞山仿佛含笑,怪我前来游玩为何这般迟。
  4. 白发催人老不知:白发,指代年华老去的痕迹;催人,催促着岁月流逝;老不知,自己未曾察觉年岁渐增。句意:白发已在催促我衰老,我却迟迟未曾察觉。
  5. 云窦雪消龙涧满:云窦,指山中云气所出的洞穴;雪消,冬雪消融;龙涧,虞山境内的溪涧(或泛指形似游龙的山涧);满,指涧水因融雪而涨溢。句意:山中云穴处的冬雪已然消融,龙涧的溪水涨满了山涧。
  6. 星坛树偃鹘巢危:星坛,指道家祭星的祭坛(虞山留有相关古迹);树偃,树木倒伏;鹘,一种猛禽,如隼类;巢危,鹘鸟的巢穴因树偃而显得岌岌可危。句意:祭星坛旁的树木倒伏,鹘鸟的巢穴看起来摇摇欲坠。
  7. 明朝欲尽登临兴:明朝,指第二天;欲尽,想要尽情舒展;登临兴,登山揽胜的雅兴。句意:明日我还要尽情抒发登山游览的兴致。
  8. 还赴云间羽士期:还,还要;云间,古地名(今上海松江一带,也可指世外仙境);羽士,指道士;期,预先约定的约会。句意:还要赶赴与云间道士的约定之期。

现代译文

山野客店旁,杏花嫣红开满枝,
正是江南早春,晴暖的好时节。
青山含笑嗔我来游为何这般晚,
白发已催我老去,我却不曾知觉。
山中云穴的冬雪已然消融,龙涧溪水涨满,
祭星坛边树木倒伏,鹘鸟的巢儿摇摇欲危。
明日我还要尽抒登山揽胜的雅兴,
还要赶赴与云间道士的约定之期。

创作背景

虞山位于今江苏常熟,为江南知名山林胜地,多古迹与自然胜景。诗人陈蒙生平资料留存较少,学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为此诗为诗人早春游赏虞山时所作。诗中既有纪游的闲适意趣,也暗含诗人对年华流逝的淡淡怅惘,结尾的赴约之语则流露出对山林隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律,颈联“云窦雪消龙涧满,星坛树偃鹘巢危”对仗工整,“云窦”对“星坛”、“雪消”对“树偃”、“龙涧满”对“鹘巢危”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的结构美感。
  2. 拟人手法灵动:颔联“青山笑我何何晚”将青山拟人化,赋予青山嗔怪的情态,既写出虞山的灵动生机,又以自嘲口吻抒发了游山稍晚的惋惜与岁月流逝的感慨,自然贴切,毫无刻意雕琢之感。
  3. 情景交融自然:全诗以游山行踪为线索,先绘沿途春景,再抒年华之叹,继而铺陈山中实景,最后以未尽游兴与赴约收尾,将自然景致与个人情感、隐逸志趣融为一体,意境清疏淡远。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,不事藻饰,“何何晚”的口语化叠用,更显诗人真情流露,无刻意用典,以平易的语言写出早春山林的清新与个人的真实心境,兼具山水诗的清新意趣与抒情诗的真挚感。
  5. 意象衔接巧妙:选取杏花、青山、云窦、龙涧等景致意象,勾勒虞山早春典型风貌,又以“白发”串联年华之叹,使写景与抒情自然衔接,整体意境清寂又不失生机。

常见问题

《游虞山》的作者和朝代是什么?

《游虞山》的作者是陈蒙,页面按明作品展示。

《游虞山》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陈蒙早春游常熟虞山的纪游之作,既细致描绘了江南早春山野的清新景致,又借青山、白发等意象抒发了年华渐逝的淡淡感慨,最后以未尽的游兴与赴道士之约收尾,流露出闲适的山林隐逸意趣,整体兼具写景之真与抒情之切。

《游虞山》的创作背景是什么?

虞山位于今江苏常熟,为江南知名山林胜地,多古迹与自然胜景。诗人陈蒙生平资料留存较少,学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为此诗为诗人早春游赏虞山时所作。诗中既有纪游的闲适意趣,也暗含诗人对年华流逝的淡淡怅惘,结尾的赴约之语则流露出对山林隐逸生活的向往。

《游虞山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律,颈联“云窦雪消龙涧满,星坛树偃鹘巢危”对仗工整,“云窦”对“星坛”、“雪消”对“树偃”、“龙涧满”对“鹘巢危”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的结构美感。 2. 拟人手法灵动 :颔联“青山笑我何何晚”将青山拟人化,赋予青山嗔怪的情态,既写出虞山的灵动生机,又以自嘲口吻抒发了游山稍晚的惋惜与岁月...