这首七言绝句是诗人寄赠友人王彦举的怀人之作。以追忆昔日欢聚场景起笔,转而写梦中重游旧地,最终以梦醒后身处异乡的怅惘收束,既抒发了对友人的深切思念,也暗含羁旅漂泊的身世之感。
寄王彦举
绿杨阴下玉骢嘶,丝络银瓶带酒携。
梦入南园听夜雨,不知身在蒋陵西。
梦入南园听夜雨,不知身在蒋陵西。
简要说明
逐句注释
- 绿杨阴下玉骢嘶:绿杨阴,指绿杨树下的浓荫之处;玉骢,毛色青白相间的良马,此处代指二人同乘的骏马或友人坐骑;嘶,马的嘶鸣。此句描绘当年与友人同游时,绿杨荫下骏马嘶鸣的鲜活场景。
- 丝络银瓶带酒携:丝络,指以丝绳装饰或捆缚的酒具配件;银瓶,银质盛酒器具;带酒携,即携带着美酒。此句追忆二人曾结伴携酒同游的惬意时光。
- 梦入南园听夜雨:南园,指明初岭南诗社“南园五子”雅集的所在地(今广州南园),是诗人与王彦举等友人旧日欢聚的核心场所;听夜雨,指在南园静听夜雨的闲适雅集场景。此句写诗人梦中重归旧游之地,重温当年的欢聚时光。
- 不知身在蒋陵西:蒋陵,三国吴大帝孙权的陵墓,位于今南京钟山(紫金山)西麓,此处代指诗人当下羁留的金陵(南京)。此句写诗人从梦境中惊醒,方才察觉自己身在异乡蒋陵之西,与友人远隔两地。
现代译文
绿杨浓荫下,良马昂首嘶鸣,
我们曾携着丝络银瓶,满载美酒同游。
今夜梦魂重归南园,静听檐外夜雨潇潇,
恍惚间竟忘了,自己如今正身在蒋陵之西。
创作背景
孙蕡为明初“南园五子”之首,早年与王彦举等友人在广州南园结社吟诗,留下诸多雅集佳话。此诗创作于诗人羁留金陵(南京)期间,彼时他因仕途辗转漂泊异乡,睹物思人,夜梦旧游之地,遂作此诗寄赠王彦举,以抒怀人之思与羁旅怅惘。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,多认为是诗人晚年仕途失意、远别旧友时所作。
艺术赏析
- 虚实结合,意境悠远:诗歌前两句为虚写,追忆昔日与友人携酒同游的鲜活场景;后两句先以梦境虚写重归南园听雨的温馨,再以实写梦醒后的异乡处境收束,虚实相映,将思念之情藏于梦境与现实的反差之中,含蓄蕴藉。
- 今昔对比,情感深沉:昔日绿杨、玉骢、携酒的欢聚场景,与当下夜雨、梦魂、蒋陵的孤寂处境形成鲜明对比,愈发凸显出诗人对旧友的思念与漂泊异乡的怅惘。
- 意象凝练,韵味悠长:选取“绿杨”“玉骢”“银瓶”等典型雅集意象,勾勒出往日欢聚的闲适;以“夜雨”这一经典怀人意象烘托清冷氛围,末句“不知身在蒋陵西”以恍惚的情态,将思念之情化为朦胧梦境与真切现实的落差,余味悠长。
- 格律工整:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵和谐(“嘶”“携”“西”同属平水韵四支部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《寄王彦举》的作者和朝代是什么?
《寄王彦举》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《寄王彦举》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠友人王彦举的怀人之作。以追忆昔日欢聚场景起笔,转而写梦中重游旧地,最终以梦醒后身处异乡的怅惘收束,既抒发了对友人的深切思念,也暗含羁旅漂泊的身世之感。
《寄王彦举》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“南园五子”之首,早年与王彦举等友人在广州南园结社吟诗,留下诸多雅集佳话。此诗创作于诗人羁留金陵(南京)期间,彼时他因仕途辗转漂泊异乡,睹物思人,夜梦旧游之地,遂作此诗寄赠王彦举,以抒怀人之思与羁旅怅惘。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,多认为是诗人晚年仕途失意、远别旧友时所作。
《寄王彦举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境悠远 :诗歌前两句为虚写,追忆昔日与友人携酒同游的鲜活场景;后两句先以梦境虚写重归南园听雨的温馨,再以实写梦醒后的异乡处境收束,虚实相映,将思念之情藏于梦境与现实的反差之中,含蓄蕴藉。 2. 今昔对比,情感深沉 :昔日绿杨、玉骢、携酒的欢聚场景,与当下夜雨、梦魂、蒋陵的孤寂处境形成鲜明对比,愈发凸显出诗人对旧友的思念与漂泊异乡的怅惘。 3...