寄琪林黄道士

· 孙蕡

雨绝天景佳,前荣树光绿。
遥怜采芝侣,远在春山曲。
琴歌久已断,酒赋何由续。
有约今夕同,开樽扫茅屋。

简要说明

这首寄赠友人的五言律诗,以雨后春日佳景起兴,抒发了对远在春山的黄道士的深切思念,追忆过往琴酒相娱的雅集,表达了对重逢共饮的殷切期盼,兼具清新景致与真挚情谊,尽显隐逸闲适的情怀。

逐句注释

  1. 雨绝天景佳:雨绝,雨停停歇;天景,指天空与周遭的自然风光。意为雨后初歇,天地间的景致格外美好。
  2. 前荣树光绿:前荣,指房屋前方的庭院与繁茂花木;树光绿,树木在日光映照下显得鲜亮翠绿。
  3. 遥怜采芝侣:遥怜,远远地牵挂思念;采芝侣,借指黄道士,“采芝”源自商山四皓隐居采芝的典故,代指隐逸同道友人。
  4. 远在春山曲:春山曲,春日山峦的幽僻弯折之处,形容黄道士所居之地的清幽隐逸。
  5. 琴歌久已断:琴歌,指弹琴吟唱的雅事,代指与友人过往的欢聚交游;断,中断、停止,意为往日的琴酒雅集早已许久未曾有过。
  6. 酒赋何由续:酒赋,指饮酒赋诗的风雅之事;何由,如何能够、从何处;续,接续延续,意为饮酒赋诗的兴致该从何处重拾。
  7. 有约今夕同:有约,此前与友人定下的相聚之约;今夕同,意为今晚当能一同相聚。
  8. 开樽扫茅屋:开樽,打开酒樽、设宴饮酒;扫茅屋,打扫自家简陋的居所,以“茅屋”凸显诗人居所的质朴,尽显待客的真诚。

现代译文

雨后初歇,天地间风物清佳,
院前庭院里,林木沐着日光,满是鲜亮翠绿。
我远远牵挂着你这位采芝的道友,
你正栖身在春日山峦的幽僻之隅。
往日一同弹琴放歌的雅事,早已中断许久,
饮酒赋诗的兴致,又该从何处接续?
我们曾有约,今夜当得相聚,
我已打扫好茅屋,备好酒樽等候你。

创作背景

孙蕡为明初岭南诗派代表诗人,一生兼具仕宦与隐逸情怀。这首诗是诗人寄赠琪林道观黄姓道士的作品,创作于春日雨后:诗人于居所望见雨过天晴的清新景致,触景生情,想起远居春山的黄道士,追忆过往二人琴歌酒赋的闲适交游,因思念与重逢的期盼写下此诗,尽显文人与同道友人之间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 情景交融的起兴手法:首联以雨后春景开篇,“雨绝天景佳”的明朗景致,既烘托出诗人此刻的闲适心境,也自然引出后续怀人思绪,景与情融为一体。
  2. 意象的隐逸指向:诗中“采芝侣”“春山”“琴歌”“酒赋”“茅屋”等意象,均带有典型的隐逸文化色彩,既贴合黄道士的身份,也暗合诗人自身的隐逸志趣,使全诗氛围统一和谐。
  3. 结构严谨的起承转合:全诗以景起(首联)、以怀人承(颔联)、以忆旧转(颈联)、以相约合(尾联),层层递进,情感从景到情,从思念到期盼,脉络清晰自然。
  4. 质朴真挚的语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,情感表达直白恳切,没有文人的矫饰,将对友人的思念与重逢的期待娓娓道来,尽显质朴动人的情谊。

常见问题

《寄琪林黄道士》的作者和朝代是什么?

《寄琪林黄道士》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《寄琪林黄道士》主要写了什么?

这首寄赠友人的五言律诗,以雨后春日佳景起兴,抒发了对远在春山的黄道士的深切思念,追忆过往琴酒相娱的雅集,表达了对重逢共饮的殷切期盼,兼具清新景致与真挚情谊,尽显隐逸闲适的情怀。

《寄琪林黄道士》的创作背景是什么?

孙蕡为明初岭南诗派代表诗人,一生兼具仕宦与隐逸情怀。这首诗是诗人寄赠琪林道观黄姓道士的作品,创作于春日雨后:诗人于居所望见雨过天晴的清新景致,触景生情,想起远居春山的黄道士,追忆过往二人琴歌酒赋的闲适交游,因思念与重逢的期盼写下此诗,尽显文人与同道友人之间的真挚情谊。

《寄琪林黄道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的起兴手法 :首联以雨后春景开篇,“雨绝天景佳”的明朗景致,既烘托出诗人此刻的闲适心境,也自然引出后续怀人思绪,景与情融为一体。 2. 意象的隐逸指向 :诗中“采芝侣”“春山”“琴歌”“酒赋”“茅屋”等意象,均带有典型的隐逸文化色彩,既贴合黄道士的身份,也暗合诗人自身的隐逸志趣,使全诗氛围统一和谐。 3. 结构严谨的起承转合 :全诗以景起(首联...